Ensaios recentes
- IdiomasAprender espanhol lendo: um caminho simples para principiantesO espanhol escreve-se como se lê, e muito do vocabulário parece-se com o inglês — comece com leituras graduadas, suba uma escada simples e leia um pouco todos os dias.9 de out.

- Como lerO que ler depois do seu primeiro livro de leitura graduadaTerminar o seu primeiro livro de leitura graduada é o verdadeiro marco — o segundo livro decide se a leitura vira hábito, e há três caminhos honestos.9 de out.

- Listas de leituraLeituras graduadas em espanhol: como escolher o seu primeiro livro, de A1 a B1Verifique a edição e o nível, teste uma amostra antes de comprar e construa um caminho das histórias A1 até ao seu primeiro romance original.8 de out.

- Listas de leituraLeituras graduadas em francês: como escolher seu primeiro livro, de A1 a B1Confira a edição e o nível, teste um trecho por dez minutos e encontre uma leitura em francês que você queira terminar.3 de out.

- Como lerO mundo nunca tem uma versão sóPara que ler? Para que aprender uma língua estrangeira? Há muito tempo sinto que são a mesma pergunta — as duas tiram você do seu próprio mundo e deixam você voltar carregando algo estranho. É por isso que estamos construindo o Lucerna.11 de ago.

- Como lerQuantas palavras são precisas para ler um livro em outro idioma?Os números honestos: cerca de 5.000 famílias de palavras para entender grosso modo, 8.000–9.000 para ler confortavelmente sozinho. Mas o útil é: não precisa esperar — ler é como se chega lá.15 de jul.

- Como lerLeia um livro que você já conhece: o atalho para o primeiro romance em outro idiomaO mais difícil do primeiro romance num idioma novo não é a gramática — é não saber o que vai acontecer. Tire esse problema da mesa: leia um livro que você já leu.14 de jul.

- Como lerComo aprender vocabulário lendo (e parar de moer flashcards)Flashcards ensinam palavras no vácuo; a leitura ensina onde elas vivem. Como transformar os livros que você já quer ler no único sistema de vocabulário de que precisa.12 de jul.

- Como lerLeitura intensiva vs. extensiva: qual constrói fluência?Há duas maneiras de ler num idioma que você está aprendendo, e a maioria faz a lenta sem perceber. Aqui está a diferença — e qual realmente deixa você fluente.2 de jul.

- Como lerQuanto tempo até conseguir ler um romance num idioma novo?A resposta honesta: mais cedo do que você imagina se ler do jeito certo, e nunca se esperar se sentir pronto. Um cronograma realista — e a única variável que o decide.1 de jul.

- Como lerLer com a tradução aberta: ajuda ou muleta?Quase todo mundo que aprende a ler num idioma novo tenta: o original numa mão, a tradução na outra. Quando isso ajuda — e quando impede você de um dia ler sozinho.29 de jun.

- Como lerComo realmente terminar um livro em outro idiomaComeçar é fácil — todo mundo tem um romance pela metade no idioma que estuda. Aqui vai como estar do outro lado: ser a pessoa que fecha a contracapa.28 de jun.
