Você está aprendendoPride and Prejudice · Jane Austen

It is a universally , that a single man in possession of a good must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. "My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?" Mr.

LUCERNASeu primeiro livro no original. Até a última página.

Toque numa palavra e veja o que ela significa. Frases longas são desmontadas, com a gramática e a tradução do lado. As palavras que você salva vão para a lista de vocabulário daquele livro e voltam na hora de revisar.

Entrar

Experimente sem cadastro. Inclui livros do Project Gutenberg, e os recursos básicos são grátis.

Recursos

Dicionário, análise sintática e revisão, sem sair do livro que você está lendo.

  • Livros em 71 idiomas

    12 deles com recursos ampliados, conforme o idioma.

  • Modo noturno

    De dia, papel branco quente e texto preto; à noite, papel azul-tinta e texto cor de osso.

  • Destaques e notas

    Destaque trechos, faça notas e exporte como cartões.

  • Importação e formatos

    Envie EPUB, PDF, TXT ou HTML; PDFs digitalizados são lidos com OCR. Ou adicione títulos da biblioteca Project Gutenberg integrada.

  • Ouvir enquanto lê

    Qualquer página lida em voz alta; os audiolivros são destacados palavra por palavra enquanto tocam.

  • Converse com a IA sobre o livro

    No app para desktop, pergunte sobre o enredo, os personagens ou o contexto cultural do que você está lendo.

Leia onde e quando quiser

Todos os seus livros, em todos os seus dispositivos, sempre sincronizados. Até offline no app para desktop.

Web

Abra no navegador do computador, do tablet ou do celular. Sem instalar nada.

  • Sincronização entre aparelhos
  • Enviar EPUB, PDF, TXT ou adicionar do Project Gutenberg
  • Sua própria chave de API (OpenAI, Anthropic, DeepSeek e outras)
  • Leitura da página em voz alta (voz na nuvem)Cloud
Comece a ler grátis

Desktop

Windows · macOS (chip Apple) · Linux

Tudo da versão web, e mais:

  • Salvar neste computador e ler offline
  • Vozes locais e audiolivros (destaque palavra por palavra)
  • Modelos locais (Ollama, LM Studio, llama.cpp)
  • Conversar com o livro2
Baixar

CelularEm breve

O app para celular está a caminho. Por enquanto, leia no navegador do celular.

Comparação completa de recursos
Recurso
Web
Desktop
Leitura
Dicionário e pronúncia, tabelas de conjugação, análise sintática e tradução1, vocabulário com repetição espaçada, notas e modo noturno
Biblioteca
Enviar EPUB, PDF, TXT ou adicionar do Project Gutenberg
Sincronização entre aparelhos
Salvar neste computador e ler offline
Áudio
Leitura da página em voz alta (voz na nuvem)
Cloud
Cloud
Vozes locais e audiolivros (destaque palavra por palavra)
IA
Sua própria chave de API (OpenAI, Anthropic, DeepSeek e outras)
Análise sintática integrada com Lucerna Cloud
Cloud
Cloud
Modelos locais (Ollama, LM Studio, llama.cpp)
Conversar com o livro2

Cloud Requer Lucerna Cloud

1 Com sua própria chave de API; no desktop, também com modelo local; incluído no Lucerna Cloud.

2 Com sua própria chave de API (modelos locais ainda não conversam).

Toda segunda-feira | Grátis

Lucerna Weekly

As notícias da semana no idioma que você está aprendendo. Cada matéria traz exercícios, com notas de vocabulário e respostas comentadas.

  • Mais de 100 exercícios por edição, por nível do QECR (A2–B2)
  • Gabarito completo comentado, PDF grátis
  • Escolha entre 12 idiomas para aprender e 12 para as explicações
Ler a edição da semana
  1. Complete as lacunasDepois de cada matéria, lacunas para completar, com nível QECR.
  2. GabaritoNa última página de cada edição, todas as respostas com uma breve explicação.
  3. Quiz rápidoAlgumas questões de múltipla escolha sobre a capa.

Perguntas frequentes

Não encontrou sua pergunta? Escreva para info@lucernaread.com.

O que é o Lucerna?

O Lucerna é um leitor de ebooks multilíngue para aprender idiomas com livros de verdade. Toque em uma palavra para ver definição, pronúncia e conjugação; selecione uma frase para ver a análise gramatical e a tradução; salve palavras num deck de revisão — tudo sem sair da página.

O Lucerna é grátis?

Sim. Você pode experimentar sem conta (1 livro, 5 palavras salvas), e uma conta gratuita aumenta esses limites (5 livros, 200 palavras salvas) e sincroniza entre dispositivos. A tradução e a análise de frases com IA rodam na sua própria LLM API key (OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Kimi, entre outros); os planos gratuitos costumam ser suficientes para ler. O app de desktop também pode fazer a análise de frases com um modelo local (Ollama, LM Studio, llama.cpp), sem nuvem e sem custo; os livros salvos no seu computador podem ser lidos offline e não contam para a biblioteca da conta.

Quanto custa o Lucerna?

O app Lucerna é gratuito. O Lucerna Cloud é uma assinatura opcional: US$ 3/mês ou US$ 30/ano (na China continental, ¥18/mês ou ¥180/ano). Ele traz uma estante na nuvem maior, IA integrada sem precisar de API key e leitura em voz alta na nuvem.

Em quais idiomas posso ler?

Você pode ler livros em 71 idiomas. Doze deles têm recursos mais completos: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, neerlandês, russo, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês e coreano. Até onde cada recurso vai depende do idioma e do modelo que você conecta.

Posso ler meus próprios livros?

Sim — envie arquivos EPUB, PDF ou TXT. O Lucerna pagina, monta o sumário e indexa o texto completo para busca instantânea, então seus próprios livros têm a mesma busca de palavras e análise da biblioteca integrada.

Preciso de uma conta?

Não. O Modo de teste funciona sem uma. Quando você quiser guardar mais livros e vocabulário — e sincronizar com o app de desktop — criar uma conta gratuita leva um minuto.

Qual a diferença entre o Lucerna e o Kindle com um tradutor?

Você nunca sai da frase que está lendo. Buscar uma palavra ou traduzir um trecho acontece no lugar, e cada palavra salva vai parar num deck de revisão — em vez de ficar trocando de app e perder o fio da meada.

Existe um app de desktop?

Sim — macOS, Windows e Linux, com a mesma conta e biblioteca. O app de desktop adiciona leitura offline, vozes locais e audiolivros com destaque palavra por palavra, e modelos locais.

O que significa o nome Lucerna?

Lucerna é “lâmpada” em latim — uma luz para a página que você está lendo. Não é a cidade suíça de Lucerne, embora os dois nomes tenham a mesma raiz latina.

Seu primeiro livro em outro idioma começa aqui.

Baixar o app para desktop

Leia no navegador ou baixe o app para desktop no Windows, macOS e Linux.

Project GutenbergOs clássicos nunca saem de moda

  • Pride and Prejudice · Jane Austen
  • Der Struwwelpeter · Heinrich Hoffmann
  • Les trois mousquetaires · Alexandre Dumas
  • Le avventure di Pinocchio · Carlo Collodi
  • Alice's Adventures in Wonderland · Lewis Carroll
  • Noli me tángere · José Rizal
  • L'Île mystérieuse · Jules Verne
  • Märchen für Kinder · H. C. Andersen
  • The Wonderful Wizard of Oz · L. Frank Baum
  • Napoleon · H. Th. Chappuis
  • Treasure Island · Robert Louis Stevenson
  • The Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle
  • Dracula · Bram Stoker