Recente essays
- TalenSpaans leren door te lezen: een beginnersvriendelijke routeBegin met gegradeerde lezers, klim een eenvoudige ladder op en lees elke dag een beetje — met een test van tien minuten om het juiste boek te kiezen.9 okt

- Hoe je leestWat je leest na je eerste graded readerJe eerste graded reader uit lezen is de echte mijlpaal — het tweede boek beslist of lezen een gewoonte wordt, en er zijn drie eerlijke routes.9 okt

- LeeslijstenSpaanse graded readers: zo kies je je eerste boek van A1 tot B1Controleer de editie en het niveau, test een fragment voordat je koopt, en bouw een pad van A1-verhalen naar je eerste originele roman.8 okt

- LeeslijstenFranse leesboeken op niveau: je eerste boek kiezen van A1 tot B1Controleer de editie en het niveau, lees tien minuten een proeftekst en vind een Frans boek dat je wilt uitlezen.3 okt

- Hoe je leestDe wereld heeft nooit maar één versieWaarom lezen we? Waarom leren we een vreemde taal? Ik heb lang het gevoel gehad dat het dezelfde vraag is — allebei nemen ze je mee uit je eigen wereld, en laten ze je terugkomen met iets onbekends. Daarom bouwen we Lucerna.11 aug

- Hoe je leestHoeveel woorden heb je nodig voor een boek in een vreemde taal?De eerlijke cijfers: zo'n 5.000 woordfamilies voor ruw begrip, 8.000–9.000 om zelfstandig comfortabel te lezen. Maar nuttiger: je hoeft niet te wachten — lezen is hoe je er komt.15 jul

- Hoe je leestLees een boek dat je al kent: de sluiproute naar je eerste anderstalige romanHet moeilijkste aan je eerste roman in een nieuwe taal is niet de grammatica, maar niet weten wat er gaat gebeuren. Haal dat probleem weg: lees een boek dat je al gelezen hebt.14 jul

- Hoe je leestWoordenschat leren door te lezen (en stoppen met flashcards malen)Flashcards leren je woorden in een vacuüm; lezen leert ze waar ze wonen. Hoe je de boeken die je toch al wilt lezen tot je enige woordenschatsysteem maakt.12 jul

- Hoe je leestIntensief vs. extensief lezen: wat bouwt vloeiendheid op?Er zijn twee manieren om te lezen in een taal die je leert, en de meesten doen per ongeluk de trage. Hier is het verschil — en welke je echt vloeiend maakt.2 jul

- Hoe je leestHoe lang tot je een roman in een nieuwe taal kunt lezen?Het eerlijke antwoord: eerder dan je denkt als je goed leest, en nooit als je wacht tot je je klaar voelt. Een realistische tijdlijn — en de ene variabele die hem bepaalt.1 jul

- Hoe je leestLezen met een vertaling ernaast: hulp of kruk?Bijna iedereen die in een nieuwe taal leert lezen probeert het: het origineel in de ene hand, de vertaling in de andere. Wanneer dat helpt — en wanneer het je stilletjes belet ooit zelf te lezen.29 jun

- Hoe je leestHoe je een boek in een vreemde taal echt uitleestBeginnen is makkelijk — iedereen heeft een halfgelezen roman in zijn doeltaal. Hier staat hoe je aan de andere kant komt: degene die de achterflap dichtslaat.28 jun
