Recente essays
- Hoe je leestTweetalige boeken: een gids voor beginners over parallelle tekstenEen tweetalig boek drukt het origineel en de vertaling samen af, zodat je jezelf kunt controleren zonder het verhaal te verlaten. Welke opmaak je kiest, met welke uitgaven voor volwassenen je het beste begint, hoe je er een leest zonder erop te leunen, en wanneer je overstapt naar een boek zonder vertaling ernaast.17 okt

- Hoe je leestBegrijpelijke input: wat het is en hoe je het gebruikt bij het lezenBegrijpelijke input is taal die je kunt begrijpen en die een beetje nieuws bevat. Wat Krashens i+1 in de praktijk betekent, hoeveel van een tekst je moet kennen, en hoe je bij het lezen input op je niveau vindt en gebruikt.16 okt

- LeeslijstenChinese graded readers: boeken kiezen op jouw HSK-niveauKies een Chinese graded reader die je echt uit kunt lezen: hoe HSK-niveaus, tekentelling en woordtelling verschillen, vijf series van een eerste boek met 150 tekens tot klassieke romans, en een proeftest van tien minuten.15 okt

- LeeslijstenKorte verhalen in het Frans voor beginners: wat je eerst leestBegin met korte Franse verhalen die je echt kunt uitkrijgen: gratis A1-A2-teksten, een instapboek met woordenlijst onder elke alinea en twee op editie gecontroleerde A2-B1-bundels.14 okt

- LeeslijstenKoreaanse graded readers: zo begin je te lezen op je eigen niveauBegin Koreaans te lezen met graded readers: hoe de niveausystemen TOPIK, TTMIK en ERK verschillen, vijf eerlijke startpunten van gratis onlineteksten tot een B1-verhalenbundel, en een steekproef van tien minuten.13 okt

- TalenJapans leren door te lezenLeer Japans door te lezen vanaf je eerste kana: eerst furigana en tadoku-graded readers, dan omhoog naar NHK News Web Easy en vertrouwde manga — en behandel kanji als een probleem dat lezen zelf oplost.12 okt

- LeeslijstenSpaanse boeken voor beginners: de eerste boeken die de moeite waard zijnKies je eerste Spaanse boek op soort, niet op roem: een novelle voor leerders, een tweetalige reader en twee vertrouwde verhalen in vertaling — elke editie gecontroleerd, elk met een eigen taak.11 okt

- LeeslijstenKorte verhalen in het Spaans voor beginners: wat je eerst leestBegin met korte verhalen in het Spaans die je echt kunt uit lezen: een gratis A1-lezer, twee op editie gecontroleerde beginnersbundels, en een test met één heel verhaal om goed te kiezen.10 okt

- LeeslijstenDuitse graded readers: zo kies je je eerste boek van A1 tot B1Controleer de editie en het niveau, test een fragment voordat je koopt, en bouw een pad van A1-sprookjes naar je eerste originele roman.9 okt

- Hoe je leestHoe je een boek boven je niveau leest zonder te verdrinkenEen boek één of twee niveaus boven je niveau lezen kan werken — als je de dekkingskloof kent, tactieken voor het grote geheel gebruikt, en oordeelt na twee hoofdstukken, niet na twee bladzijden.9 okt

- LeeslijstenItaliaanse leesboeken op niveau: zo kies je A1–B1-boekenItaliaanse leesboeken op niveau zijn verdeeld over twee uitgevers — A1 bij Alma, A2–B1 bij Black Cat. Zo kies je het juiste niveau en test je een boek in tien minuten.9 okt

- LeeslijstenJapanse tadoku graded readers: niveaus 0–5, gratis boeken en waar te beginnenTadoku graded readers voor Japans uitgelegd: de niveaus 0–5 van de NPO met furigana, vier startseries — waaronder gratis pdf-boeken — en een voorbeeldtest van tien minuten om uw niveau te vinden.9 okt
