Je leertPride and Prejudice · Jane Austen

It is a universally , that a single man in possession of a good must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. "My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?" Mr.

LUCERNAJe eerste boek in het origineel. Gewoon uitlezen.

Klik op een woord en je ziet meteen wat het betekent. Lange zinnen haalt Lucerna uit elkaar, met uitleg over de grammatica en een vertaling erbij. Woordjes die je bewaart, komen in het woordenlijstje van dat boek en keren terug zodra je ze moet herhalen.

Inloggen

Probeer het zonder account. Met boeken van Project Gutenberg, en de basisfuncties zijn gratis.

Functies

Woordenboek, zinsanalyse en herhalen, allemaal in het boek dat je leest.

  • Boeken in 71 talen

    Waarvan 12 met uitgebreide functies, afhankelijk van de taal.

  • Nachtmodus

    Overdag warm wit papier met inktzwarte tekst, 's avonds inktblauw papier met gebroken witte tekst.

  • Markeringen en notities

    Markeer passages, maak notities en exporteer ze als deelkaart.

  • Importeren en formaten

    Upload EPUB, PDF, TXT of HTML; gescande pdf’s worden met OCR herkend. Of voeg titels toe uit de ingebouwde Project Gutenberg-bibliotheek.

  • Meelezen en luisteren

    Elke pagina voorgelezen; luisterboeken worden tijdens het afspelen woord voor woord gemarkeerd.

  • Met AI over het boek praten

    Stel in de desktop-app vragen over de plot, de personages of de culturele achtergrond van wat je leest.

Overal en altijd lezen

Al je boeken op al je apparaten, altijd gesynchroniseerd. In de desktop-app zelfs offline.

Web

Open het in je browser op computer, tablet of telefoon. Niets te installeren.

  • Synchroniseren tussen apparaten
  • EPUB, PDF, TXT uploaden of toevoegen uit Project Gutenberg
  • Eigen API-sleutel (OpenAI, Anthropic, DeepSeek en meer)
  • Pagina voorlezen (cloudstem)Cloud
Gratis beginnen met lezen

Desktop

Windows · macOS (Apple-chip) · Linux

Alles van de webversie, plus:

  • Lokaal opslaan en offline lezen
  • Lokale stemmen en luisterboeken (woord voor woord gemarkeerd)
  • Lokale modellen (Ollama, LM Studio, llama.cpp)
  • Chatten met het boek2
Downloaden

MobielBinnenkort

De telefoon-app is in de maak. Lees tot die tijd in de browser van je telefoon.

Alle functies vergeleken
Functie
Web
Desktop
Lezen
Woordenboek en uitspraak, vervoegingstabellen, zinsanalyse en vertaling1, woordenlijst met gespreide herhaling, notities en nachtmodus
Bibliotheek
EPUB, PDF, TXT uploaden of toevoegen uit Project Gutenberg
Synchroniseren tussen apparaten
Lokaal opslaan en offline lezen
Audio
Pagina voorlezen (cloudstem)
Cloud
Cloud
Lokale stemmen en luisterboeken (woord voor woord gemarkeerd)
AI
Eigen API-sleutel (OpenAI, Anthropic, DeepSeek en meer)
Ingebouwde zinsanalyse met Lucerna Cloud
Cloud
Cloud
Lokale modellen (Ollama, LM Studio, llama.cpp)
Chatten met het boek2

Cloud Vereist Lucerna Cloud

1 Met je eigen API-sleutel; op desktop ook met een lokaal model; inbegrepen bij Lucerna Cloud.

2 Met je eigen API-sleutel (lokale modellen kunnen nog niet chatten).

Elke maandag | Gratis

Lucerna Weekly

Het nieuws van de week in de taal die je leert. Bij elk artikel horen oefeningen, met woordenlijst en uitleg bij de antwoorden.

  • Meer dan 100 oefeningen per nummer, per ERK-niveau (A2–B2)
  • Alle antwoorden met uitleg, gratis als pdf
  • Kies uit 12 leertalen en 12 talen voor de uitleg
Lees het nummer van deze week
  1. InvuloefeningNa elk artikel een invuloefening, met ERK-niveau.
  2. AntwoordenOp de laatste pagina van elk nummer: alle antwoorden, kort uitgelegd.
  3. Korte quizEen paar meerkeuzevragen over de voorpagina.

Veelgestelde vragen

Staat je vraag er niet bij? Mail ons via info@lucernaread.com.

Wat is Lucerna?

Lucerna is een meertalige ebook-reader om talen te leren met echte boeken. Tik op een woord voor de betekenis, uitspraak en vervoeging; selecteer een zin voor een grammaticale ontleding en vertaling; sla woorden op in een herhaalset — allemaal zonder de pagina te verlaten.

Is Lucerna gratis?

Ja. Je kunt het proberen zonder account (1 boek, 5 opgeslagen woorden), en met een gratis account worden die limieten verhoogd (5 boeken, 200 opgeslagen woorden) en synchroniseert alles tussen apparaten. AI-vertaling en zinsanalyse draaien op je eigen LLM API key (OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Kimi en andere); hun gratis tiers zijn meestal genoeg om te lezen. De desktop-app kan de zinsanalyse ook met een lokaal model doen (Ollama, LM Studio, llama.cpp), zonder cloud en zonder kosten; boeken die je op je computer bewaart, lees je offline en ze tellen niet mee voor je accountkast.

Wat kost Lucerna?

De Lucerna-app is gratis. Lucerna Cloud is een optioneel abonnement: $ 3 per maand of $ 30 per jaar (op het Chinese vasteland ¥ 18 per maand of ¥ 180 per jaar). Je krijgt een grotere boekenkast in de cloud, ingebouwde AI zonder eigen API key en voorlezen vanuit de cloud.

In welke talen kan ik lezen?

Je kunt boeken lezen in 71 talen. Twaalf daarvan krijgen uitgebreidere functies: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, vereenvoudigd Chinees, traditioneel Chinees, Japans en Koreaans. Hoe ver elke functie gaat, hangt af van de taal en van het model dat je koppelt.

Kan ik mijn eigen boeken lezen?

Ja — upload EPUB-, PDF- of TXT-bestanden. Lucerna pagineert ze, bouwt een inhoudsopgave en indexeert de volledige tekst voor direct zoeken, zodat je eigen boeken dezelfde opzoekfunctie en analyse krijgen als de ingebouwde bibliotheek.

Heb ik een account nodig?

Nee. De Proefmodus werkt zonder account. Als je meer boeken en woordenschat wilt bewaren — en wilt synchroniseren met de desktop-app — is een gratis account zo aangemaakt.

Hoe verschilt Lucerna van Kindle plus een vertaler?

Je verlaat nooit de zin die je aan het lezen bent. Een woord opzoeken of een passage vertalen gebeurt ter plekke, en elk woord dat je opslaat belandt in een herhaalset — in plaats van van app te wisselen en de draad kwijt te raken.

Is er een desktop-app?

Ja — voor macOS, Windows en Linux, met hetzelfde account en dezelfde bibliotheek. De desktop-app voegt offline lezen toe, lokale stemmen en luisterboeken met markering per woord, en lokale modellen.

Wat betekent de naam Lucerna?

Lucerna is Latijn voor ‘lamp’ — een licht voor de bladzijde die je leest. Het is niet de Zwitserse stad Lucerne, al delen de twee namen dezelfde Latijnse wortel.

Je eerste boek in een andere taal begint hier.

Desktop-app downloaden

Lees in je browser of download de desktop-app voor Windows, macOS en Linux.

Project GutenbergKlassiekers raken nooit uit de tijd

  • Pride and Prejudice · Jane Austen
  • Der Struwwelpeter · Heinrich Hoffmann
  • Les trois mousquetaires · Alexandre Dumas
  • Le avventure di Pinocchio · Carlo Collodi
  • Alice's Adventures in Wonderland · Lewis Carroll
  • Noli me tángere · José Rizal
  • L'Île mystérieuse · Jules Verne
  • Märchen für Kinder · H. C. Andersen
  • The Wonderful Wizard of Oz · L. Frank Baum
  • Napoleon · H. Th. Chappuis
  • Treasure Island · Robert Louis Stevenson
  • The Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle
  • Dracula · Bram Stoker