Derniers essais
- LanguesApprendre l'espagnol en lisant : un parcours adapté aux débutantsCommencez par des lectures graduées, montez un escalier simple et lisez un peu chaque jour — avec un test de dix minutes pour choisir le bon livre.9 oct.

- MéthodesQue lire après votre première lecture graduéeTerminer sa première lecture graduée est la vraie étape — le deuxième livre décide si la lecture devient une habitude, et il existe trois voies honnêtes.9 oct.

- Listes de lectureLectures graduées en espagnol : choisir son premier livre, de A1 à B1Distinguez adaptation et texte original, vérifiez le niveau de l'édition et utilisez un essai de dix minutes pour choisir une lecture que vous aurez envie de terminer.8 oct.

- Listes de lectureLectures graduées en français : choisir son premier livre, de A1 à B1Distinguez adaptation et texte original, vérifiez le niveau de l’édition et utilisez un essai de dix minutes pour choisir une lecture que vous aurez envie de terminer.3 oct.

- MéthodesLe monde n'a jamais qu'une seule versionPourquoi lire ? Pourquoi apprendre une langue étrangère ? Depuis longtemps, j'ai le sentiment qu'il s'agit de la même question : toutes deux nous arrachent à notre propre monde, et nous laissent revenir chargés de quelque chose d'étranger. C'est pour cela que nous construisons Lucerna.11 août

- MéthodesCombien de mots faut-il pour lire un livre en langue étrangère ?Les chiffres honnêtes : environ 5 000 familles de mots pour comprendre grossièrement, 8 000 à 9 000 pour lire seul confortablement. Mais surtout : inutile d'attendre — lire est la façon d'y arriver.15 juil.

- MéthodesRelisez un livre que vous connaissez : le raccourci vers votre premier roman en langue étrangèreLe plus dur dans un premier roman en langue étrangère n'est pas la grammaire, c'est de ne pas savoir la suite. Retirez ce problème : lisez un livre que vous avez déjà lu.14 juil.

- MéthodesApprendre du vocabulaire en lisant (et arrêter enfin les cartes)Les cartes enseignent les mots dans le vide ; la lecture les enseigne là où ils vivent. Comment faire des livres que vous voulez déjà lire le seul système de vocabulaire dont vous ayez besoin.12 juil.

- MéthodesLecture intensive ou extensive : laquelle rend fluide ?Il y a deux façons de lire dans une langue qu'on apprend, et la plupart pratiquent la lente sans le savoir. Voici la différence — et celle qui rend réellement fluide.2 juil.

- MéthodesCombien de temps avant de lire un roman dans une nouvelle langue ?La réponse honnête : plus tôt que vous ne le croyez si vous lisez bien, et jamais si vous attendez de vous sentir prêt. Un calendrier réaliste — et la seule variable qui le décide.1 juil.

- MéthodesLire avec une traduction ouverte : aide ou béquille ?Presque tous ceux qui apprennent à lire dans une nouvelle langue l'essaient : l'original d'un côté, la traduction de l'autre. Quand cela aide — et quand cela vous empêche discrètement de lire seul.29 juin

- MéthodesComment vraiment finir un livre en langue étrangèreCommencer est facile — tout le monde a un roman à moitié lu dans sa langue cible. Voici comment passer de l'autre côté : devenir celui qui referme le livre.28 juin
