It is a universally , that a single man in possession of a good must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. "My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?" Mr.
Structure de la phrase
Itpronom
isverbe
aarticle
truthnom
universallyadverbe
acknowledgedverbe
thatconjonction
aarticle
singleadjectif
mannom
inpréposition
possessionnom
ofpréposition
aarticle
goodadjectif
fortunenom
mustverbe
beverbe
inpréposition
wantnom
ofpréposition
aarticle
wifenom
Propositions
Phrase complexe : proposition principale « It is a truth universally acknowledged » suivie d'une proposition conjonctive introduite par « that » ; « in possession of » et « in want of » sont des groupes prépositionnels.
Traduction
C'est une vérité universellement reconnue qu'un homme célibataire possédant une belle fortune doit avoir besoin d'une épouse.
LUCERNAVotre premier livre en VO, lu jusqu’au bout
Touchez un mot, son sens s’affiche. Les phrases longues sont décomposées, grammaire et traduction comprises. Les mots que vous gardez rejoignent le carnet de vocabulaire du livre et reviennent au moment de les réviser.
Dont 12 avec des fonctions avancées, selon la langue.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte,Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte,
Mode nuit
Le jour, papier blanc chaud et texte noir d’encre ; la nuit, papier bleu encre et texte ivoire.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte,
Notez vos pensées…
Surlignages et notes
Surlignez, annotez et exportez en cartes à partager.
EPUBPDFTXTHTML+ Project Gutenberg
Import et formats
Importez des fichiers EPUB, PDF, TXT ou HTML ; les PDF numérisés sont reconnus par OCR. Ou ajoutez un titre de la bibliothèque Project Gutenberg intégrée.
AlsGregorSamsaeinesMorgensausunruhigen
Écouter en lisant
Chaque page lue à voix haute ; les livres audio sont surlignés mot à mot pendant l’écoute.
Pourquoi Gregor se réveille-t-il changé en insecte ?
Kafka ne l’explique jamais. Beaucoup y voient l’image d’un homme déjà écrasé par son travail et sa famille.
Parler du livre avec l’IA
Dans l’application de bureau, posez vos questions sur l’intrigue, les personnages ou le contexte culturel de votre lecture.
Lire partout, à tout moment
Tous vos livres, sur tous vos appareils, toujours synchronisés. Même hors ligne dans l’application de bureau.
Web
Ouvrez-le dans votre navigateur, sur ordinateur, tablette ou téléphone. Rien à installer.
Synchronisation entre appareils
Import EPUB, PDF, TXT ou ajout depuis Project Gutenberg
Votre propre clé API (OpenAI, Anthropic, DeepSeek…)
TRY IT NOW • À vous de jouerA21.You mark your choice on a and put it in the box.A22.An election in the middle of a term is a election.Texte à trousAprès chaque article, un texte à trous avec son niveau CECRL.
ANSWERS • Toutes les réponses commentées— Page 1 —1. ballot · 2. midterm · 3. November 3 · 4. early · 7. B · 8. C— Page 2 —12. half past (1:30 = une heure et demie)19. Are they going to fall back on Sunday ? (Question : be en tête)CorrigésEn dernière page de chaque numéro, tous les corrigés avec une courte explication.
LIGHTNING QUIZ • Quiz éclairA27.Election Day is... A. November 1 · B. Tuesday, November 3 · C. November 8A28.How many House seats are on the ballot ? A. 100 · B. 50 · C. 435Mini-quizQuelques QCM sur la une.
Questions fréquentes
Votre question n’y est pas ? Écrivez-nous à info@lucernaread.com.
Qu’est-ce que Lucerna ?
Lucerna est une liseuse multilingue pour apprendre les langues avec de vrais livres. Tapez sur un mot pour voir sa définition, sa prononciation et sa conjugaison ; sélectionnez une phrase pour obtenir une analyse grammaticale et une traduction ; enregistrez des mots dans un deck de révision — le tout sans quitter la page.
Lucerna est-elle gratuite ?
Oui. Vous pouvez l’essayer sans compte (1 livre, 5 mots enregistrés), et un compte gratuit augmente ces limites (5 livres, 200 mots enregistrés) et synchronise vos appareils. La traduction IA et l’analyse de phrases fonctionnent avec votre propre LLM API key (OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Kimi, entre autres) ; leurs offres gratuites suffisent généralement pour lire. L’application de bureau peut aussi faire l’analyse de phrases avec un modèle local (Ollama, LM Studio, llama.cpp), sans cloud et sans frais ; les livres enregistrés sur votre ordinateur se lisent hors ligne et ne comptent pas dans la bibliothèque du compte.
Combien coûte Lucerna ?
L’application Lucerna est gratuite. Lucerna Cloud est un abonnement facultatif : 3 $ par mois ou 30 $ par an (en Chine continentale, 18 ¥ par mois ou 180 ¥ par an). Il apporte une bibliothèque cloud plus grande, une IA intégrée sans API key à fournir et la lecture à voix haute dans le cloud.
Dans quelles langues puis-je lire ?
Vous pouvez lire des livres dans 71 langues. Douze d’entre elles bénéficient de fonctions plus complètes : anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen. La portée de chaque fonction dépend de la langue et du modèle que vous connectez.
Puis-je lire mes propres livres ?
Oui — importez des fichiers EPUB, PDF ou TXT. Lucerna les pagine, construit une table des matières et indexe le texte intégral pour une recherche instantanée : vos propres livres bénéficient des mêmes recherches et analyses que la bibliothèque intégrée.
Ai-je besoin d’un compte ?
Non. Le Mode d’essai fonctionne sans compte. Quand vous voudrez garder plus de livres et de vocabulaire — et les synchroniser avec l’application de bureau — un compte gratuit se crée en une minute.
En quoi Lucerna diffère-t-elle de Kindle plus un traducteur ?
Vous ne quittez jamais la phrase que vous lisez. La recherche d’un mot ou la traduction d’un passage se fait sur place, et chaque mot enregistré rejoint un deck de révision — au lieu de changer d’application et de perdre le fil.
Existe-t-il une application de bureau ?
Oui — macOS, Windows et Linux, avec le même compte et la même bibliothèque. L’application de bureau ajoute la lecture hors ligne, des voix locales et des livres audio surlignés mot par mot, ainsi que les modèles locaux.
Que veut dire le nom Lucerna ?
Lucerna signifie « lampe » en latin — une lumière pour la page que vous lisez. Ce n’est pas la ville suisse de Lucerne, même si les deux noms partagent la même racine latine.
Votre premier livre dans une autre langue commence ici.