「LingQの代わり」を検索すると、最初に出てくるのはガイドではなくディレクトリだ。投票順に製品を並べ、コースアプリと読書ツールを同じもののように並べる。しかし両者は別物だ。コースは順序立ててレッスンを教える。リーダーは実際の素材を開き、その場で単語を調べ、読み続けるためのものだ。後者が欲しいなら、リストの名前の大半はノイズで、ふるい落とせば選択肢はぐっと少なくなる。
LingQ自体が、超えるべき基準だ。記事や動画の字幕、EPUB、PDF、DOCX、TXT、MOBIファイルなど、ほぼ何でも取り込める。取り込んだものはレッスンになり、知らない単語をタップして、見つけたフレーズごと保存し、間隔反復で復習する。プレミアムは月14.99ドル、年払いなら年119.99ドルで、ウェブ限定の24か月プランは月8.99ドルだ。無料プランは保存単語が合計20語、取り込みレッスンが5本までで、一晩試すには十分だが、学習を続けるには足りない。1つの購読で50以上の言語をカバーし、きちんとしたスマホアプリがあり、プレミアムではオフライン学習もできる。弱点も具体的だ。ライブラリと取り込み機能を渡されたあと、レベルに合った教材を探すのは自分任せで、単語を保存しすぎると復習キューが積み上がり、スピーキング練習も体系的な文法もない。
機能一覧の前に、自分が何を読むかを問う
価格を比べる前に、1つの質問に答えてほしい。毎日実際に開くものは何か。
自分で選んだ本なら、ファイルを取り込み、邪魔をしない取り込み優先のリーダーが必要だ。ウェブ記事なら、普段から読んでいる場所で使えるリーダーが必要だ。番組なら、本のリーダーはそもそも不要で、一時停止して単語をクリックできる字幕が必要だ。対訳が必要なのは、初心者で1ページの未知語に疲れてしまう場合で、そのとき必要なのは単語調べツールではなく、音声付きの平行テキストだ。まだ何も読み進められていないのは、試したものがどれも難しすぎるからなら、まず必要なのは優れたリーダーではなくレベルに合った教材で、その選び方は読書で言語を学ぶ方法に書いた。
もう1つ問うべきことがある。すべての単語を追跡し、読むほど数字が増える方がいいか、それとも読書は読書のままでいてほしいか。LingQは前者の読者のために作られている。数字を好む人もいれば、キュー自体が作業になってしまう人もいて、自分で選んだ単語だけを保存するツールの方が習慣には優しい。
仕事別に見たツール
ReadlangはLingQに最も近い代わりで、ここでは最も安い有料オプションだ。中心はブラウザ拡張機能で、入れれば目標言語のあらゆるウェブページがクリック可能になる。ニュース、ブログ、ファンウィキなど、普段から読んでいるものがそのまま教材になる。単語をクリックすれば訳が出て、保存してフラッシュカードで復習できる。アップロードしたEPUBやテキストファイルも読めるが、PDFには対応せず、スマホのネイティブアプリはない。プレミアムは月6ドル、年48ドルだ。無料プランは単語訳が無制限で、フレーズ訳が1日10回まで。本よりウェブ記事を読むことが多いなら、Readlangの方が良いツールで、その差は小さいものではない。
Language Reactorは、読書が実は字幕だという読者のためのものだ。NetflixとYouTubeに二言語字幕を付けるブラウザ拡張機能で、単語の上で一時停止して訳を見て、文単位で再生し直せる。貼り付けたテキストも扱える。基本機能は無料で、Proプランが追加機能を加える。言語学習が、普段見ている番組を通して進むなら、このツールがそのために作られている。デスクトップブラウザで動くので、モバイルの体験ではない。
Beelinguappは、上のどのツールもしないことをする。2つの言語を並べて置き、録音された音声が文単位で読み上げる。完全な初心者には、単語を1つずつ選ぶよりこの形式の方が楽だ。自分の言語が対向ページにそのままあるからだ。米国App Storeの表示は月7.99ドル、年49.90ドルだ。限界は上達とともに現れる。閉じたライブラリなので、Beelinguappにあるものしか読めず、自分が読みたかった小説は読めない。アプリではなく本の形の平行テキストが欲しいなら、二言語本の使い方をまとめたガイドがある。
すでに持っているKindleは、ここでは最も安い道だ。購読が加わらないからだ。辞書内蔵の優れた読書ハードウェアで、Vocabulary Builderは書庫全体で1つの単語リストを保つ。知っておくべき限界が2つある。Vocabulary BuilderはKindle端末にしかなく、スマホアプリにはない。フラッシュカードは2024年後半に廃止され、単語リストを公式に書き出す方法もない。端末で読み、辞書調べだけで十分なら、何も買う必要はないかもしれない。
2つのツールは、テキスト自体を加工することでレベルの問題を直接解く。Eppikaは有名な本を自分のレベルに書き換える。A1からB2まで、14言語、120タイトル以上だ。ウェブサイトのプレミアムは月19.99ドル、年89.99ドル。代償ははっきりしている。読むのはその本のバージョンであって、作者が書いた本そのものではない。Simply Fluentは同じ隔たりに別の道で向かう。最初からレベルに合わせて書かれた短編と、古い言葉だけを今の書き方に直した完全な古典だ。誰もがまず30日間無料で試せて、その後は月7.99ユーロ、年59.99ユーロだ。最近の有名なタイトルが欲しいならEppika、要約でも書き換えでもない完全な本が欲しいなら、現代化された古典の方が近い。
Luteは、自分で設定をいじくり回すのが好きな人のためのツールだ。無料のオープンソースで、自分のパソコンに入れ、ブラウザで自分のテキストを読む。モバイルアプリもライブラリもなく、設定は自分でする。全体を自分で持ち、無料で済ませたいなら、それは確かな答えだ。アプリを開いてすぐ読みたいなら、そうではない。
Lucernaは、上のどのツールも占めていない位置を占める。自分で持ってきた本のためのリーダーだ。EPUB、PDF、TXTファイルを取り込み、自分の本は一切提供しない。AI機能は自分のAPIキーを使うため、プロバイダーの料金がかかる場合があり、デスクトップ版はローカルモデルにも対応する。つまり、借りるコンテンツライブラリの購読はない。AIのコストは自分のプロバイダーへの支払いで、使う量で変わる。無料ゲストは本1冊と単語5語まで、無料アカウントは本5冊と単語200語まで使える。すでに読みたい本が決まっていて、ライブラリを借りずにAIの助けが欲しいなら、この形が合う。次に読む本をツールに選んでほしいなら、選書は自分の仕事のままなので、合わない。
無料で実際に買えるもの
無料プランは同じものではなく、上限が、無料が試用なのか学習手段なのかを決める。
| ツール | 無料プラン | 止まる場所 |
|---|---|---|
| LingQ | ライブラリの閲読は開放、保存単語20語、取り込みレッスン5本 | 単語の保存、システムの中心 |
| Readlang | 単語訳は無制限、フレーズ訳は1日10回 | 1日の枠を超えたフレーズ調べとフラッシュカード |
| Language Reactor | 基本の字幕機能 | Proの追加機能 |
| すでに持っているKindle | 辞書調べ、書庫全体で共通 | 購読はなし。ただし書き出しはできず、スマホアプリの単語リストもない |
| Lute | すべて無料、オープンソース | 設定にかかる自分の時間、モバイルアプリなし |
| Lucerna | ゲストは本1冊と単語5語、アカウントは本5冊と単語200語 | 枠を超えた本、自分のキーで使うAIの量 |
| Simply Fluent | 30日間の試用 | 試用終了後は月7.99ユーロ、年59.99ユーロ |
この表をテストとして読んでほしい。最初の1週間で上限に当たったなら、無料は試用で、そのツールは有料価格で判断すべきで、無料プランで判断すべきではない。
1年の読書にかかる費用
月額だけを見ると、費用の形が見えない。1年では、LingQが119.99ドル、Readlangが48ドル、Beelinguappが49.90ドル、Eppikaがウェブサイト価格で89.99ドル、Simply Fluentが59.99ユーロだ。すでに持っているKindleとLuteは購読がまったくかからない。Lucernaは費用の分け方が違う。借りるコンテンツライブラリはなく、AIは自分のプロバイダーへ使う量だけ払うので、少し読む人とたくさん読む人は同じ額を払わない。どこかで年払いをする前に、無料プランや試用を上限まで使い切ってほしい。2週間の実際の読書に耐えたツールには1年の価値がある。宣伝ページにしか耐えなかったツールにはない。
弱点に対応する fix を当てる
LingQの弱点は、機能一覧よりも代わりを指し示す。レベルに合った教材を見つけるのが難しいなら、まず graded な本棚かレベルに書き換えた本を選び、リーダーはそのあとで足す。復習キューが積み上がるなら、自分で選んだ単語だけを保存するツールを選び、ページをめくって済ませるのではなく、知っている単語を正直に既知として印を付ける。スピーキングが欠けているなら、リーダーでは直らない。会話の交換やチューターを足す。LingQ自体もポイント制で別売りしている。順序立てた文法が欠けているなら、コースや文法書をリーダーの横に足す。実際の入力が字幕なら、本のリーダーを探すのをやめてLanguage Reactorを取る。1ページを読み通すために両言語が画面に必要なのなら、Beelinguappか平行テキストの本を取る。
その下にある正直な点は、ツールは読むかどうかほど重要ではないということだ。どれを使っても週40ページ読む方が、最良のツールで週4ページ読むより良い。本を閉じさせないツールを選び、2週間使い、当たった上限が、払う価値があるかどうかを教えてくれる。
始める前の質問
LingQに払う価値はあるか
すでにその言語でたくさん読み、たくさん聴いていて、ほぼ何でも取り込み、すべての単語を追跡し、復習キューを保つツールを1つにまとめたいなら、ある。順序立てられたレッスンやスピーキング練習、レベルに合わせて書かれた教材が欲しいなら、そのお金は違うものを買うことになり、graded な本棚と安いリーダーの組み合わせの方が合う。
複数のツールを併用できるか
できるし、読者の多くは最終的にそうする。よくある分け方は、ウェブはReadlang、小説は本のリーダー、番組はLanguage Reactorだ。それぞれが違う種類の読書を担い、同じ本棚を重ねない限り、費用は妥当な範囲に収まる。
お金を払う必要は必ずあるか
始める段階では必ずしもない。すでに持っているKindle、Lute、ReadlangとLanguage Reactorの無料プランで、購読なしに実際の読書ができる。実際に当たった上限が本当の読書を止めたときに払えばいい。価格ページに勧められたから払うのではない。
Lucernaはこの中でどこに位置づくか
すでに開く本が決まっていて、コンテンツライブラリを借りずにAIの助けが欲しい読者に合う。単語調べ、文の分析、単語の保存が、自分のキーかデスクトップのローカルモデルで動き、価格にライブラリの購読は含まれない。次に読む本をツールに選んでほしいなら、上の graded な本棚や書き換え本の方を見るべきだ。
このガイドの価格は、各ベンダーの公開価格で、2026年9月と10月の価格確認に基づき、2026年10月28日に再読したものだ。ベンダーは価格を変更するので、支払う前にベンダー自身のページを確認してほしい。選び方、無料プランの表、読書の習慣は私たちの提案で、保証ではない。
