Estás aprendiendoPride and Prejudice · Jane Austen

It is a universally , that a single man in possession of a good must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. "My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?" Mr.

LUCERNATu primer libro en versión original. Hasta la última página.

Toca una palabra y ves qué significa. Las frases largas se desmontan con su gramática y su traducción. Las palabras que guardas van a la lista de vocabulario de ese libro y vuelven cuando toca repasarlas.

Iniciar sesión

Pruébalo sin registrarte. Incluye libros de Project Gutenberg y las funciones básicas son gratis.

Funciones

Diccionario, análisis sintáctico y repaso, sin salir del libro que estás leyendo.

  • Libros en 71 idiomas

    12 de ellos con funciones ampliadas, según el idioma.

  • Modo noche

    De día, papel blanco cálido y texto negro tinta; de noche, papel azul tinta y texto color hueso.

  • Subrayados y notas

    Subraya, anota y exporta como tarjetas para compartir.

  • Importación y formatos

    Sube EPUB, PDF, TXT o HTML; los PDF escaneados se leen con OCR. O añade cualquier título de la biblioteca Project Gutenberg integrada.

  • Escuchar mientras lees

    Cualquier página leída en voz alta; los audiolibros se resaltan palabra a palabra mientras suenan.

  • Habla del libro con la IA

    En la app de escritorio, pregunta por la trama, los personajes o el contexto cultural de lo que estás leyendo.

Lee donde y cuando quieras

Todos tus libros, en todos tus dispositivos, siempre sincronizados. Incluso sin conexión en la app de escritorio.

Web

Ábrelo en el navegador del ordenador, la tableta o el móvil. Sin instalar nada.

  • Sincronización entre dispositivos
  • Subir EPUB, PDF, TXT o añadir desde Project Gutenberg
  • Tu propia clave API (OpenAI, Anthropic, DeepSeek y más)
  • Lectura en voz alta de la página (voz en la nube)Cloud
Empieza a leer gratis

Escritorio

Windows · macOS (chip de Apple) · Linux

Todo lo de la versión web, y además:

  • Guardar en este equipo y leer sin conexión
  • Voces locales y audiolibros (resaltado palabra a palabra)
  • Modelos locales (Ollama, LM Studio, llama.cpp)
  • Chatear con el libro2
Descargar

MóvilPróximamente

La app para móvil está en camino. Mientras tanto, lee en el navegador del móvil.

Comparativa completa de funciones
Función
Web
Escritorio
Lectura
Diccionario y pronunciación, tablas de conjugación, análisis sintáctico y traducción1, vocabulario con repetición espaciada, notas y modo noche
Biblioteca
Subir EPUB, PDF, TXT o añadir desde Project Gutenberg
Sincronización entre dispositivos
Guardar en este equipo y leer sin conexión
Audio
Lectura en voz alta de la página (voz en la nube)
Cloud
Cloud
Voces locales y audiolibros (resaltado palabra a palabra)
IA
Tu propia clave API (OpenAI, Anthropic, DeepSeek y más)
Análisis sintáctico integrado con Lucerna Cloud
Cloud
Cloud
Modelos locales (Ollama, LM Studio, llama.cpp)
Chatear con el libro2

Cloud Requiere Lucerna Cloud

1 Con tu propia clave API; en escritorio también con un modelo local; incluido en Lucerna Cloud.

2 Con tu propia clave API (los modelos locales aún no permiten chatear).

Cada lunes | Gratis

Lucerna Weekly

Las noticias de la semana en el idioma que estás aprendiendo. Cada noticia trae ejercicios, con notas de vocabulario y soluciones explicadas.

  • Más de 100 ejercicios por número, por nivel del MCER (A2–B2)
  • Todas las soluciones explicadas, PDF gratis
  • Elige entre 12 idiomas para aprender y 12 para las explicaciones
Leer el número de esta semana
  1. Completa los huecosTras cada noticia, un ejercicio de huecos con su nivel MCER.
  2. SolucionesEn la última página de cada número, todas las soluciones con una breve explicación.
  3. Test rápidoUnas preguntas tipo test sobre la portada.

Preguntas frecuentes

¿No encuentras tu pregunta? Escríbenos a info@lucernaread.com.

¿Qué es Lucerna?

Lucerna es un lector de ebooks multilingüe para aprender idiomas con libros de verdad. Toca una palabra para ver su definición, pronunciación y conjugación; selecciona una oración para ver su análisis gramatical y traducción; guarda palabras en un mazo de repaso — todo sin salir de la página.

¿Lucerna es gratis?

Sí. Puedes probarlo sin cuenta (1 libro, 5 palabras guardadas), y una cuenta gratuita amplía esos límites (5 libros, 200 palabras guardadas) y sincroniza entre dispositivos. La traducción con IA y el análisis de oraciones funcionan con tu propia LLM API key (OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Kimi, entre otros); sus planes gratuitos suelen bastar para leer. La app de escritorio también puede hacer el análisis de oraciones con un modelo local (Ollama, LM Studio, llama.cpp), sin nube y sin coste; los libros que guardas en tu equipo se leen sin conexión y no cuentan para la biblioteca de la cuenta.

¿Cuánto cuesta Lucerna?

La app de Lucerna es gratis. Lucerna Cloud es una suscripción opcional: 3 $ al mes o 30 $ al año (en China continental, 18 ¥ al mes o 180 ¥ al año). Añade una estantería en la nube más grande, IA integrada sin necesidad de API key y lectura en voz alta en la nube.

¿En qué idiomas puedo leer?

Puedes leer libros en 71 idiomas. Doce de ellos tienen funciones más completas: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, ruso, chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano. Hasta dónde llega cada función depende del idioma y del modelo que conectes.

¿Puedo leer mis propios libros?

Sí — sube archivos EPUB, PDF o TXT. Lucerna los pagina, arma el índice e indexa el texto completo para una búsqueda instantánea, así que tus propios libros tienen las mismas búsquedas y análisis que la biblioteca integrada.

¿Necesito una cuenta?

No. El Modo de prueba funciona sin cuenta. Cuando quieras guardar más libros y vocabulario — y sincronizarlos con la app de escritorio — crear una cuenta gratuita toma un minuto.

¿En qué se diferencia Lucerna de Kindle más un traductor?

Nunca abandonas la oración que estás leyendo. Buscar una palabra o traducir un pasaje ocurre en el mismo lugar, y cada palabra que guardas cae en un mazo de repaso — en lugar de cambiar de app y perder el hilo.

¿Hay una app de escritorio?

Sí — macOS, Windows y Linux, con la misma cuenta y biblioteca. La app de escritorio añade lectura sin conexión, voces locales y audiolibros con resaltado palabra por palabra, y modelos locales.

¿Qué significa el nombre Lucerna?

Lucerna significa «lámpara» en latín: una luz para la página que estás leyendo. No es la ciudad suiza de Lucerne, aunque ambos nombres comparten la raíz latina.

Tu primer libro en otro idioma empieza aquí.

Descargar la app de escritorio

Lee en el navegador o descarga la app de escritorio para Windows, macOS y Linux.

Project GutenbergLos clásicos nunca pasan de moda

  • Pride and Prejudice · Jane Austen
  • Der Struwwelpeter · Heinrich Hoffmann
  • Les trois mousquetaires · Alexandre Dumas
  • Le avventure di Pinocchio · Carlo Collodi
  • Alice's Adventures in Wonderland · Lewis Carroll
  • Noli me tángere · José Rizal
  • L'Île mystérieuse · Jules Verne
  • Märchen für Kinder · H. C. Andersen
  • The Wonderful Wizard of Oz · L. Frank Baum
  • Napoleon · H. Th. Chappuis
  • Treasure Island · Robert Louis Stevenson
  • The Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle
  • Dracula · Bram Stoker