Japanisch stellt eine Hürde auf, die viele andere Sprachen nicht haben: das Schriftsystem selbst. Sie können Lehrbuchdialoge abschließen und trotzdem vor einem echten Buch stehen bleiben, weil jede Seite verlangt, Kana, Kanji und unbekannte Wörter gleichzeitig zu verarbeiten.
Graded Readers, die für Tadoku – 多読, „viel lesen“ – gemacht sind, bauen diese Hürde in Stufen ab. Sie bieten echte Geschichten ab wenigen hundert Wörtern, mit kontrollierter Sprache und Furigana, die Sie über noch nicht gelernte Kanji hinwegtragen.
Dieser Leitfaden erklärt, wie die Stufen funktionieren, wo Sie beginnen und wie Sie ein Buch testen, bevor Sie Geld ausgeben. Die folgenden Reihen sind Ausgangspunkte, keine persönlichen Empfehlungen nach der Lektüre jedes Titels.
Was ist ein japanischer Graded Reader?
Ein japanischer Graded Reader ist ein Buch, das für Lernende geschrieben oder bearbeitet wurde. Wortschatz und Grammatik sind für jede Stufe kontrolliert, Kanji tragen Furigana – kleine Kana, die über dem Zeichen die Lesung angeben –, und Bilder stützen die Geschichte. Alle Titel der hier beschriebenen Tadoku-Reihen haben Audio.
Diese Readers folgen gemeinsamen Prinzipien unter der Betreuung der NPO Tadoku Supporters. Tadokus vier Regeln sind einfach: Beginnen Sie auf einer Stufe, die Ihnen Freude macht; benutzen Sie beim Lesen kein Wörterbuch; überspringen Sie Wörter oder Passagen, die Sie nicht erraten können; und wenn ein Buch keinen Spaß mehr macht, legen Sie es weg und wählen Sie ein anderes.
Ein einheimisches Kinderbuch ist nicht dasselbe. Es setzt den Wortschatz und das Alltagswissen eines einheimischen Kindes voraus und ist oft überwiegend in Kana geschrieben, was Wortgrenzen eher schwerer als leichter erkennbar machen kann.
Tadoku-Stufen sind keine CEFR-Stufen
Die Tadoku-Stufen sind die eigene Skala der NPO, die Stufen 0–5. Sie sind keine CEFR-Stufen und sollten nicht als offizielle Entsprechungen zu irgendetwas anderem dargestellt werden.
Als grobe Orientierung veröffentlicht der US-Vertrieb Cheng & Tsui für die ASK-Reihe eine ungefähre JLPT-Zuordnung. Das ist die Zuordnung eines Vertriebs, keine offizielle Gleichwertigkeit:
- Stufe 0 ≈ JLPT N5, etwa 350 Wörter Wortschatz
- Stufe 1 ≈ JLPT N4–N5, Texte von etwa 400–1.500 Zeichen
- Stufe 2 ≈ JLPT N4, 1.500–2.500 Zeichen und etwa 500 neue Wörter
- Stufe 3 ≈ JLPT N3–N4, 2.500–5.000 Zeichen und etwa 800 neue Wörter
- Stufe 4 ≈ JLPT N3–N2, 5.000–10.000 Zeichen und etwa 1.300 neue Wörter
Sehen Sie sich die Tabelle des Vertriebs auf der Seite zu japanischen Graded Readers von Cheng & Tsui und die Übersicht der NPO auf ihrer Seite zu Graded Readers an.
Die praktische Einheit ist die Leseprobe, nicht das Etikett. Nutzen Sie die Zuordnung, um eine erste Probe zu wählen, und lassen Sie dann die Probe entscheiden.
Vier Orte für den Anfang
Alle folgenden Reihen werden von der NPO betreut. Die Preise stehen auf tadoku.org, geprüft am 9. Oktober 2026.
| Ausgangspunkt | Was Sie erhalten | Warum er sich lohnt |
|---|---|---|
| Web Tadoku Books | Kostenlose PDF-Geschichten, von der NPO selbst veröffentlicht | Null Kosten, also können Sie heute Abend beginnen |
| ASK Japanese Graded Readers, Paket Stufe 0 | Die Hauptleiter, Stufen 0–4, nur als Pakete verkauft | Ein strukturierter Weg mit Audio-Downloads |
| Nihongo Tadoku Books | Einzeln verkaufte gedruckte Readers für ¥450–600 | Der günstigste Weg, einen echten gedruckten Reader zu testen |
| Taishukan Japanese Readers | Eine Leiter, die bis Stufe 5 weitergeht | Nützlich, wenn Sie den längsten gestuften Weg wollen |
Die Details zählen. ASK deckt die Stufen 0–4 ab, mit 86 Büchern in 16 Paketen zu je 5–8 Büchern, zu ¥2.300 pro Paket vor Steuern, mit Audio-Downloads. Taishukan deckt die Stufen 0–5 ab – die einzige Reihe, die Stufe 5 erreicht – mit 55 Büchern in 10 Paketen zu ¥2.400–2.500 pro Paket. Die Nihongo Tadoku Books decken die Stufen 0–3 ab und umfassen bisher nur 9 Bücher, werden aber einzeln für ¥450–600 verkauft. Die Web Tadoku Books sind kostenlose PDFs der NPO.
Nutzen Sie einen Zehn-Minuten-Test
Lesen Sie vor dem Kauf eines Pakets zehn Minuten lang eine Probe. Mit Furigana als Hilfe über den Kanji sollten Sie ohne Wörterbuch folgen können, wer was getan hat – Tadoku sagt, das Wörterbuch beim Lesen wegzulegen und stattdessen zu raten, zu überspringen und weiterzulesen.
Prüfen Sie drei Dinge: Können Sie der Haupthandlung folgen? Können Sie weiterlesen, ohne in jeder Zeile anzuhalten? Wollen Sie die nächste Seite?
Wenn Sie Kana so langsam entziffern, dass die Geschichte zerfällt, üben Sie zuerst Kana. Das ist ein Schriftproblem, kein Stufenproblem. Stufe 0 setzt voraus, dass Sie Hiragana lesen können, Katakana lernen Sie bald danach; Kanji tragen Furigana, Sie müssen Kanji also nicht im Voraus kennen.
Papierpakete, PDFs oder die App: vor dem Kauf prüfen
Das Format verändert das Budget. Pakete sind bei ASK und Taishukan der Standard, planen Sie also ein Paket ein, nicht ein einzelnes Buch. Die kostenlosen PDFs der NPO und einzeln verkaufte Bücher sind der flexible Weg. Die Nihongo Tadoku Books gibt es auch als App über White Rabbit Press, ab ¥350.
Für digitales Lesen ist Lucerna eine Reader-App, die EPUB-, PDF- und TXT-Dateien importiert, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind; prüfen Sie, ob der Text einer PDF auswählbar ist. Lucerna liefert keine Bücher.
In einer Lucerna-Sitzung können Sie ein Wort nachschlagen, um eine Satzanalyse bitten und wiederkehrende Wörter speichern. Die KI-Funktionen nutzen Ihren eigenen API-Schlüssel, daher können Anbietergebühren anfallen; die Desktop-Version unterstützt auch lokale Modelle. Ein kostenloser Gast kann 1 Buch nutzen und 5 Wörter speichern; ein kostenloses Konto erlaubt 5 Bücher und 200 gespeicherte Wörter.
Verwandeln Sie eine kurze Passage in eine Lesesitzung
Die folgende Passage wurde für diesen Leitfaden geschrieben. In reinem Text schreibt dieser Leitfaden Furigana als Lesung in Klammern nach einem Kanji:
ゆうきさんは 駅(えき)で 電車(でんしゃ)を 待(ま)っていました。電車(でんしゃ)が 来(き)て、ゆうきさんは 笑(わら)いました。今日(きょう)は 友達(ともだち)に 会(あ)える 日(ひ)です。
Lesen Sie zuerst die Handlung. Die Klammern zeigen die Aufgabe der Furigana: Sie drucken die Lesung über – hier hinter – ein Kanji, damit der Satz weiterlaufen kann. 駅(えき) bedeutet „Bahnhof“ und 電車(でんしゃ) bedeutet „Zug“. Diese zwei Substantive setzen die Szene.
Achten Sie dann auf ました. Diese höfliche Vergangenheitsendung erscheint in 待っていました und 笑いました und ist der Motor der Geschichte: Warten geschah, dann geschah Lächeln. Lesen Sie die Passage noch einmal und lassen Sie die bekannten Teile den Rest tragen.
Wann sollten Sie ein Original versuchen?
Steigen Sie nach den obersten Tadoku-Stufen schrittweise um. Manga oder Light Novels, die Sie bereits in Übersetzung kennen, können gut funktionieren, weil eine vertraute Handlung eine fremde Sprache stützt – derselbe Grund, warum ein Buch wiederzulesen, das Sie schon kennen eine nützliche Brücke ist.
Einheimische Kinderbücher sind eine andere Schwierigkeit, keine geringere. Zum Kontrast: Französische Graded Readers folgen stattdessen einer Leiter mit CEFR-Etiketten; siehe französische Graded Readers für A1–B1.
Fragen vor Ihrer Wahl
Kann ich auf Stufe 0 nur mit Hiragana beginnen?
Ja – genau dafür ist Stufe 0 gemacht. Lernen Sie Katakana parallel dazu und verlassen Sie sich bei Kanji auf Furigana.
Ist Stufe 2 dasselbe wie JLPT N4?
Nein. Die Zuordnung von Cheng & Tsui ist eine Näherung des Vertriebs. Tadoku-Stufen sind die eigene Skala der NPO.
Sind die kostenlosen Bücher wirklich kostenlos?
Ja. Die Web Tadoku Books werden von der NPO selbst kostenlos als PDFs veröffentlicht; beginnen Sie auf der Seite zu Graded Readers der NPO.
Kann ich diese Bücher in Lucerna lesen?
Wenn Sie eine autorisierte EPUB-, PDF- oder TXT-Datei haben, ja. Lucerna liefert keines dieser Bücher. Ein kostenloser Gast kann 1 Buch nutzen und 5 Wörter speichern; ein kostenloses Konto erlaubt 5 Bücher und 200 gespeicherte Wörter.
Stufen und Preise geprüft gegen tadoku.org am 9. Oktober 2026. Die Auswahlmethode und die Leseroutine sind unsere Vorschläge, keine Garantien der NPO.