中文對初學者要求比多數語言更高。沒有字母可以依憑，每個生詞同時也是一幅要記住的圖，一頁看起來不長的文字，可能密密麻麻全是你沒見過的漢字。
分級讀物是受控的入門方式：專為學習者編寫或改編的書，把漢字與詞彙範圍控制在標明的等級內，讓你的第一本中文書成為一個能讀完的故事，而不是讀一頁就放棄的練習。
本指南說明中文的等級體系如何運作、各套叢書處在哪個位置，以及買書前如何試讀。以下版本資訊已對照出版商與書商頁面核查，書目是起點，而非推薦保證。
什麼算中文分級讀物？
中文分級讀物是為學習者編寫或改編的文本，詞彙量、漢字量與語法都控制在出版商標明的等級內，並通常附帶支援：生詞表、新詞拼音、英文翻譯、理解練習或音訊。
最容易混淆的是兩個近鄰。中國小學生讀的書，預設的是母語兒童的識字順序，與成年學習者的 HSK 詞表完全不同。課本閱讀短文則在講完語法點後就結束。分級讀物會一直講到故事結束，而正是這個長度讓重複發揮作用。
中文的分級書架比多數語言都深。找書不難，難的是封面上的等級用了三種不同的計量單位。
三種等級計量方式，彼此不能換算
把三本中文讀物並排打開，你會看到三個不同的數字，都自稱是等級：
- HSK 詞彙量。 多數現有圖書仍用的六級 HSK 考試體系按累計詞彙計：HSK 1 為 150 詞，HSK 2 為 300 詞，HSK 3 為 600 詞，HSK 4 為 1,200 詞，HSK 5 為 2,500 詞，HSK 6 為 5,000 詞以上。2021 年發布的新標準把體系重劃為九個等級、詞表大得多，看到近年的書標着 HSK 時，先確認出版商指的是哪一套。
- 獨立漢字量。 Mandarin Companion 按漢字而非詞分級：Breakthrough 級用 150 個獨立漢字，Level 1 用 300 個，Level 2 用 450 個。300 字的書和 300 詞的書不是一回事，因為漢字組合能構成許多詞。
- 基礎詞彙量。 《中文天天讀》（Chinese Breeze）按基礎詞分級：出版商當前目錄從 Level 1 的 300 詞到 Level 4 的 1,100 詞，叢書序言規劃共八級、最高達 4,500 詞。
這三組數字之間沒有乾淨的換算。把每個標籤只當作某一套叢書內部的地址：用它挑第一本試讀，然後讓試讀來決定。韓語分級讀物指南對 TOPIK 與 TTMIK 等級用的也是同一條規則。
階梯：五個起點
| 起點 | 標明等級 | 你得到甚麼 |
|---|---|---|
| Mandarin Companion | 150 / 300 / 450 個獨立漢字 | 短篇小說，多為名著改編，有簡體與繁體版 |
| 《中文天天讀》Chinese Breeze（Cheng & Tsui） | 300 至 1,100 個基礎詞，Level 1 至 4 | 多種題材的原創故事，附練習與線上音訊 |
| 《漢語風》Rainbow Bridge（Sinolingua 華語教學出版社） | 150 至 2,500 詞，Starter 至 Level 6 | 中國神話、傳說與歷史，書中附英文譯文 |
| 《學漢語分級讀物》（北京語言大學出版社） | Level 1 至 3 | 民間故事與四大名著，篇幅較長地改寫 |
| Imagin8 Press《西遊記》 | 從 600 詞起，升至 2,000 詞 | 一部名著拆成 31 本小書，拼音與正文對照 |
第一本書。 多數初學者從 Mandarin Companion 開始，因為它的門檻是這份名單裏最低的。Breakthrough 級用 150 個獨立漢字講完完整的故事：《我的老師是火星人》《我們是朋友嗎？》等原創故事與周海生系列並列。Level 1 為 300 字，轉入名著改編，包括《秘密花園》《安末》（Emma）和《王子與窮孩子》（Level 1，ISBN 9781941875223）。超出等級的漢字在出現處加底線，並在頁腳給出釋義。多數書目同時有簡體與繁體版。
長階梯。 Cheng & Tsui 出版的《中文天天讀》走得更遠，且全是為學習者寫的原創故事：偵探、言情、奇幻與恐怖。出版商當前目錄從 Level 1（300 個基礎詞）到 Level 4（1,100 個基礎詞），書的長度從約 8,000 字增至 30,000 字。每本以詞彙表與練習結尾，掃描封底二維碼可在線聽音訊。
中國故事書架。 Sinolingua 的《漢語風》（Rainbow Bridge）按詞彙分級，並在封面上標明 HSK 與 CEFR 對應：Starter 為 150 詞（HSK 1，A1），其後為 300、500、750、1,000 詞，Level 5 為 1,500 詞（HSK 4），Level 6 為 2,500 詞（HSK 5，B2 至 C1）。故事以神話、傳說、民間故事與歷史為主，詞彙偏向帝王、軍隊與古代中國。新版書目附完整英文譯文，音訊可經出版商取得。
古典橋樑。 北京語言大學出版社的《學漢語分級讀物》共 50 本，分三個子系列（民間故事、文學故事、歷史故事），等級為 Level 1 至 3。僅文學故事子系列就有 20 本，取材四大名著，每本 20,000 至 30,000 字。例如其《西遊記》第 2 冊為 Level 2、800 詞級別（ISBN 9787561943410，104 頁）。當 300 字的小說讀起來太短時，就該爬這個書架。
一部名著，從頭讀到尾。 Imagin8 Press 也講《西遊記》，是由 Jeff Pepper 與王曉輝編寫的另一套叢書，不要與上面北語社的那套混淆。全套 31 本單冊，從 600 詞（HSK 3 範圍）起、升至 2,000 詞，拼音與中文頁對照，附完整英文譯文、生詞表與免費音訊。同樣的人名、地名與動詞反覆出現數月，直到認讀它們不再費力。
簡體還是繁體，拼音還是不要
中文多了兩個歐洲語言不會問的選擇。兩樣都請在買書前定好，因為它們改變一本書訓練的內容。
先定字體。按你閱讀的目的地與人群學：大陸與新加坡用簡體，台灣、香港及海外書架多用繁體。Mandarin Companion 的雙版本讓階梯底端很好選。再往上，許多中國出版的叢書只有簡體，這是繁體學習者真實的限制，請在版本頁上確認，不要假設。
再定拼音。初學者常想每行上方都有拼音，多數分級讀物拒絕，理由很實在：眼睛會走容易的路，漢字就不再進入記憶。這些叢書常見的折中是正文用漢字，拼音只出現在生詞表與生詞首次出現處。Imagin8 的對照拼音是例外，適合識字遠遠落後於聽力的讀者。
十分鐘試讀法
標籤縮小選擇，試讀作出決定。讀一本候選書的開頭十分鐘：你能跟上誰做了甚麼嗎？生字是偶爾出現還是接連不斷？讀到最後，你想翻下一頁嗎？
如果每行都遇上一兩個生詞，這本書現在高於你的水平，封面說甚麼都不算。如果每頁約遇上一個生詞、且多數能從上下文猜出，等級合適。如果整章讀完沒有新東西，就上一級，或把這本快速讀完，用它練量與速度。出版商在階梯底端免費提供試讀頁，所以這個測試不花錢。
紙書、電子書還是 App：買之前先看形式
紙質分級讀物便宜、輕便、容易重讀。電子書多了一個中文閱讀最想要的功能：點一下漢字，讀音與釋義立刻出現。
App 把同樣的分級包裝成每日習慣。Du Chinese 按等級組織了 3,000 多篇閱讀，The Chairman's Bao 把時事新聞改寫為 HSK 1 至 6 級。兩者適合短時每日練習，叢書適合長故事。
對於你自己擁有的檔案，Lucerna 是一個閱讀器應用，可匯入你有權使用的 EPUB、PDF 與 TXT 檔案；使用 PDF 時請確認其文字可選取。Lucerna 本身不提供書籍。
在 Lucerna 裏，你可以查詞、請求句子解析，並保存反覆出現的詞。其 AI 功能使用你自己的 API key，服務商費用可能由你承擔；桌面版也支援本地模型。免費訪客可使用 1 本書、保存 5 個詞；免費帳戶可使用 5 本書、保存 200 個詞。
甚麼時候可以試讀原著？
走過古典橋樑之後，與真實中文的差距縮小，但沒有消失。兒童小說與網絡小說是常見的下一步，而讀一本你已知道譯本的故事有幫助，原因見重讀一本你已經熟悉的書：情節託着你走，而識字還慢。人名與描寫段落會是最後變容易的部分。
讀完一本分級讀物之後的問題，每種語言都一樣。樞紐指南讀完第一本分級讀物之後讀甚麼列出了三條誠實的路徑，其語言列表現已包括本篇中文指南。
選書前的問題
我的第一本分級讀物該選哪個 HSK 級別？
從比你正在學的 HSK 級別低一級開始。與學習同級的讀物沒有留出練速度的空間。多數學習者的第一本是 150 或 300 字/詞級別的書。
300 字的書和 300 詞的書一樣嗎？
不一樣。Mandarin Companion 的 300 數的是獨立漢字，《中文天天讀》的 300 數的是基礎詞彙。漢字組合成詞，所以兩個 300 描述的是不同分量的語言。在一套叢書內部比較，跨叢書用試讀比較。
該學簡體字還是繁體字？
按你將要閱讀的地區學：大陸用簡體，台灣與香港用繁體。幾套初級叢書同時出版兩種版本，所以早期選錯的成本不高；越往後越難換，所以它排第一。
可以在 Lucerna 裏讀這些書嗎？
如果你有獲授權的 EPUB、PDF 或 TXT 檔案，可以。Lucerna 不提供這些書。免費訪客可使用 1 本書、保存 5 個詞；免費帳戶可使用 5 本書、保存 200 個詞。
等級、對應關係與版本資訊於 2026 年 10 月 15 日對照 Mandarin Companion、Cheng & Tsui 與 Sinolingua 出版商頁面、Cypress Books 的北語社書目及書商頁面核查。HSK 詞彙量為多數現有圖書所用六級體系的累計數；2021 年九級標準的詞表更大。階梯順序與試讀法是我們的建議，不是出版商的保證。