你在學Pride and Prejudice · Jane Austen

It is a universally , that a single man in possession of a good must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. "My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?" Mr.

LUCERNA閱讀第一本外語書

點選單詞即查解釋、詞性與原句;長句一鍵句法解析,附整句譯文;生詞按書收錄,依間隔溫習計劃重溫。

登入

毋須註冊即可試讀,內置 Project Gutenberg 公版書,基本功能免費。

產品功能

查字、句法分析與溫習,在同一本書內完成。

  • 71 種語言可讀

    其中 12 種功能更完整,支援程度因語言而異。

  • 夜間模式

    日間:暖白紙面、墨色文字;夜間:墨藍紙面、米白文字。

  • 劃線與筆記

    劃線、寫筆記,可匯出為分享卡。

  • 匯入與格式

    上載 EPUB、PDF、TXT、HTML,掃描版 PDF 自動識別文字;亦可從內置的 Project Gutenberg 一鍵加入。

  • 聽書

    整頁朗讀;有聲書逐字標示,邊聽邊讀。

  • 與 AI 談這本書

    在桌面版中,就正在閱讀的書提問:情節、人物、文化背景皆可。

全平台同步,隨時閱讀

由網頁版到桌面版,全平台支援,書庫多裝置之間無縫同步;桌面版離線亦可閱讀。

網頁版

打開瀏覽器即可閱讀,電腦、平板、手機皆可,毋須安裝。

  • 跨裝置同步
  • 上載 EPUB、PDF、TXT,或從內置 Project Gutenberg 加入
  • 自備 API key(OpenAI、Anthropic、DeepSeek 等)
  • 整頁朗讀(雲端語音)Cloud
免費開始閱讀

桌面版

Windows · macOS(Apple 晶片)· Linux

網頁版的全部功能,另加:

  • 儲存在本機,離線閱讀
  • 本地語音庫及有聲書(逐字標示)
  • 本地模型(Ollama、LM Studio、llama.cpp)
  • 與書對話2
立即下載

流動版即將推出

手機 App 正在開發中;現在用手機瀏覽器即可閱讀。

完整功能比較
功能
網頁版
桌面版
閱讀
點選查字及發音、動詞變位表、句法分析及翻譯1、生詞本及間隔溫習、筆記及夜間模式
書庫
上載 EPUB、PDF、TXT,或從內置 Project Gutenberg 加入
跨裝置同步
儲存在本機,離線閱讀
語音
整頁朗讀(雲端語音)
Cloud
Cloud
本地語音庫及有聲書(逐字標示)
AI
自備 API key(OpenAI、Anthropic、DeepSeek 等)
Lucerna Cloud 內置句法分析
Cloud
Cloud
本地模型(Ollama、LM Studio、llama.cpp)
與書對話2

Cloud 需訂閱 Lucerna Cloud

1 需使用自己的 API key;桌面版亦可用本地模型;Lucerna Cloud 內置。

2 需使用自己的 API key(本地模型暫不支援對話)。

逢星期一出版|免費

Lucerna 時事週報

用你正在學的語言讀本週時事。每篇附練習,生詞及答案均有講解;讀過的話題,也是寫作和口語的現成素材。

  • 每期逾百道練習,按 CEFR 分級(A2–B2)
  • 附全部答案及解析,PDF 免費下載
  • 學習語言及講解語言各有 12 種可選
閱讀今期
  1. 填充練習每篇讀完即有填充題,並標明 CEFR 程度。
  2. 答案及解析每期最後一版附全部答案及簡短解析。
  3. 小測驗讀完頭版,做幾道選擇題。

常見問題

找不到你的問題?請電郵至 info@lucernaread.com。

Lucerna 係咩?

Lucerna 係一個多語言電子書閱讀器,俾你透過讀真正嘅書嚟學語言。點一下單詞即見釋義、發音同動詞變位;揀一句話就有語法拆解同翻譯;生字仲可以存入溫習卡組 —— 全程唔使離開書頁。

Lucerna 免費嗎?

免費。毋須登記即可試用(1 本書、5 個生詞);免費帳戶可提高上限(5 本書、200 個生詞),並跨裝置同步。AI 翻譯及句子分析使用你自己的 LLM API key(OpenAI、Anthropic、DeepSeek、Kimi 等),這些平台的免費額度一般足夠閱讀之用。桌面版亦可連接本地模型(Ollama、LM Studio、llama.cpp)進行句子分析,毋須經雲端,亦不收費;儲存在本機的書可離線閱讀,不佔帳戶書庫額度。

Lucerna 幾多錢?

Lucerna 軟件本身免費。Lucerna Cloud 係可選嘅付費訂閱:海外 $3/月、$30/年;內地 ¥18/月、¥180/年。訂閱之後雲端書架大啲,內置 AI 唔使自備 API key,仲可以用雲端朗讀。

可以讀邊啲語言?

可閱讀 71 種語言的書籍,其中 12 種功能更完整:英文、德文、法文、西班牙文、意大利文、葡萄牙文、荷蘭文、俄文、簡體中文、繁體中文、日文及韓文。支援程度因語言而異,亦與你連接的模型有關。

可唔可以讀自己嘅書?

可以 —— 上傳 EPUB、PDF 或 TXT 檔案就得。Lucerna 會自動分頁、建立目錄,仲會為全文建立索引俾你即時搜尋,你自己嘅書同內置書庫一樣有齊查詞同分析功能。

使唔使開帳號?

唔使。試用模式唔需要帳號。等到你想儲多啲書同生詞、同桌面版同步嗰陣,開個免費帳號都係一分鐘嘅事。

Lucerna 同 Kindle 加翻譯工具嘅分別係咩?

你由頭到尾都唔使離開睇緊嗰句。查詞、翻譯都係原地完成,儲起嘅每個生字都會落入溫習卡組 —— 唔使再喺唔同 app 之間走嚟走去、睇到斷咗文路。

有冇桌面版?

有。macOS、Windows 及 Linux 均適用,共用同一個帳戶及書庫。桌面版另有離線閱讀、本地語音庫及有聲書(整本朗讀、逐字標示),亦可連接本地模型。

Lucerna 呢個名係咩意思?

Lucerna 係拉丁文嘅「燈」—— 照亮你讀緊嗰一頁。佢同瑞士城市琉森(Lucerne)同一個拉丁字根,但 Lucerna 係一款外語閱讀工具,唔係嗰個城市。

第一本外語書,由這裡開始。

下載桌面版

網頁版開啟即讀,桌面版支援 Windows、macOS 及 Linux。

Project Gutenberg閱讀經典,永不過時

  • Pride and Prejudice · Jane Austen
  • Der Struwwelpeter · Heinrich Hoffmann
  • Les trois mousquetaires · Alexandre Dumas
  • Le avventure di Pinocchio · Carlo Collodi
  • Alice's Adventures in Wonderland · Lewis Carroll
  • Noli me tángere · José Rizal
  • L'Île mystérieuse · Jules Verne
  • Märchen für Kinder · H. C. Andersen
  • The Wonderful Wizard of Oz · L. Frank Baum
  • Napoleon · H. Th. Chappuis
  • Treasure Island · Robert Louis Stevenson
  • The Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle
  • Dracula · Bram Stoker