한국어는 미국 외교연구원(FSI) 난이도 표에서 가장 어려운 부류에 속하면서도, 시작은 가장 빠른 언어다. 전 세계 약 8,200만 명이 한국어를 쓰고, FSI는 한국어를 4범주, 곧 가장 어려운 부류로 두며, 영어 사용자가 직업 수준에 이르려면 약 88주, 2,200시간의 수업이 필요하다고 본다. 아랍어, 광둥어, 중국어, 일본어와 같은 부류다. 그런데 글자를 열어 보면 어려움은 딴 데에 있다.
현대 한국어는 거의 전부 한글로 쓴다. 세종대왕 때 1443년에 만들어져 1446년에 반포된 글자다. 기본 글자는 24개, 자음 14개와 모음 10개다. 1446년 『훈민정음 해례』의 유명한 말에 따르면, 똑똑한 사람은 아침에, 느린 사람도 열흘 안에 배울 수 있다고 한다. 성인 학습자라면 며칠 집중해서 일주일 안에 소리 내어 읽을 수 있게 되는 것이 합당한 기대다. 처음에는 느리지만, 어떤 단어든 소리 낼 수 있다. 한자는 남아 있지만 학술 글, 일부 신문 제목, 이름 밖에서는 좀처럼 만나지 않는다.
그러다 페이지는 영어가 절대 하지 않는 일을 하고, 같은 독자가 멈춘다. 문법이 모든 단어 끝에 달라붙는다. 표기는 단어의 실제 소리를 숨긴다. 숫자 '하나'에 해당하는 말이 두 가지다. 그리고 모든 문장의 끝은 누가 누구에게 말하느냐에 따라 달라진다. 어느 것도 한자처럼 어렵지는 않다. 몇 가지 습관일 뿐이고, 일찍 알아보면 넘어지는 횟수가 줄어든다.
이 안내의 길은 이 언어에 맞는 길이다. 학습자를 위해 쓰인 글부터 시작해, 한국어 페이지를 실제보다 어렵게 보이게 하는 네 가지를 알아보고, 읽기와 듣기를 짝지어 한국어 소리에 익숙해지자.

한국어 페이지가 다른 점
네 가지 특징이 첫 원서에서 받는 충격의 대부분을 설명한다.
첫째는 문법이 붙은 단어다. 한국어는 단어 사이에 띄어쓰기를 하니, 일본어나 중국어 다음에는 한결 수월하다. 하지만 띄어쓰기 사이의 한 '단어', 한국어로는 어절이라 부르는 것은, 단어에 문법 조각이 여러 개 달라붙은 경우가 많다. 학교에서는 학교에 장소를 나타내는 에서가 붙은 것이고, 친구한테는 친구에 상대를 나타내는 한테가 붙은 것이며, 먹었어요는 먹다에 과거와 공손한 어미가 붙은 것이다. 한국어는 교착어라서 접미사를 쌓아 의미를 만든다. 조사는 영어가 어순으로 하는 일을 한다. 가장 자주 나오는 것부터 익히자. 은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서, 의, 도, 와/과, 하고, 한테. 거의 모든 문장에 나오니, 생각하지 않고 떼어 낼 수 있을 때까지 연습할 만하다. 그다음 자주 나오는 어미를 패턴으로 익히자. -아요/어요, -았어요/었어요, -고, -지만, -아서/어서, -(으)면. 하나를 익힐 때마다 수백 개의 동사 형태가 읽힌다.
둘째는 표기가 숨기는 소리의 변화다. 받침은 뒤에 오는 소리에 따라 달라진다. 국물(국)은 gungmul로, 같이(함께)는 gachi로, 읽다(읽다)는 ikda로 발음된다. 한국어(한국어)는 han-guk-eo가 아니라 대략 han-gu-geo로 발음된다. 그래서 첫날부터 소리와 함께 읽어야 한다. 소리 변화는 귀로 배우는 것이지 규칙으로 배우는 것이 아니다. 조용히 읽으며 잘못된 소리로 읽은 단어는 들었을 때 알아보지 못한다.
셋째는 두 가지 수 체계다. 한국어는 날짜, 돈, 전화번호, 분에는 한자어 수(일, 이, 삼)를 쓰고, 물건을 셀 때나 나이, 시간에는 고유어 수(하나, 둘, 셋)를 쓴다. '하나'는 일요일의 일요일에서는 일이고, 사과를 셀 때는 하나다. 두 체계는 열을 넘어서면 공통 단어가 하나도 없고, 한 문단 안에 둘 다 나올 수 있다. 어떤 상황에서 어느 체계를 쓰는지 먼저 알면 숫자가 두 개의 언어처럼 보이지 않는다.
마지막은 높임의 단계다. 교재는 먼저 공손한 해요체(가요, 먹어요)를 가르친다. 소설의 서술은 대개 평서체 -다체(간다, 먹었다)이고, 대화는 공손할 수도, 격식을 갖출 수도, 반말일 수도 있다. 웹툰은 반말을 쓰고, 조사를 빼고, 속어를 쓴다. 바꿀 때마다 몇 주씩 적응해야 한다. 책의 문체는 그 책 난이도의 일부라서, 공손한 한국어만 아는 독자는 단어가 쉬워도 웹툰을 읽는 데 애를 먹는다.
한 가지 유리한 점이 있다. 한국어 어휘의 큰 몫은 중국어에서 왔다. 『표준국어대사전』에 근거한 자주 인용되는 수치에 따르면 한자어는 어휘의 약 57%를 차지한다. 이 단어들은 의미가 안정된 음절의 조합으로 이루어진다. 학(배움)은 학교, 학생, 대학에, 전(전기)은 전화, 전기에, 국(나라)은 한국, 외국에 나타난다. 일본어나 중국어를 이미 아는 사람에게는 진짜 앞선 출발점이 있다. 도서관(도서관)은 図書館/圖書館에 대응하고, 다른 많은 단어도 같은 방식으로 나란히 선다. 한자를 배우지 않아도 이득이 있다. 같은 음절이 의미가 비슷한 단어들에 반복해 나타나는 데 주의를 기울이면 된다.
통제된 글부터 시작하기
첫 한국어 읽기는 학습자를 위해 쓰이거나 고쳐 쓴 글, 수준이 표시되고 문법이 이미 배운 범위 안에 있는 것이 좋다. 그것이 단계별 읽기 교재다. 한국어 초보자를 위한 책 안내에서는 책장을 종류별로 정리했고, 한국어 단계별 읽기 교재 안내에서는 수준을 10분 만에 재는 법을 보여주며, 초보자를 위한 한국어 단편 안내에서는 무료 짧은 글과 A2~B1 모음집을 다룬다. 이 세 안내에서 첫 책을 고르자.
처음 단계를 잘 받쳐 주는 시리즈가 세 가지 있다. Talk To Me In Korean의 Easy Korean Reading for Beginners는 일상 짧은 글 30편으로, 한 편에 다섯 문장쯤, 어휘 목록과 영어 번역 전문, 무료 음성이 딸려 있고 느리고 자연스러운 속도로 읽힌다. Tuttle의 Korean Stories for Language Learners(Julie Damron, EunSun You 지음, 2018년)는 전통 민담 42편으로, 한국어와 영어를 마주 보게 싣고, 한영 어휘집과 문화 노트, 42편 모두의 원어민 무료 음성이 Tuttle 웹사이트에 있다. Darakwon Korean Readers 시리즈는 한국 고전 이야기를 현대 한국어로 다시 쓴 것으로, CEFR A1부터 C2까지, 페이지 아래에 영어 주석, 부록에 번역 전문과 이해 문제, QR 코드로 전문 성우의 무료 MP3가 딸린다. 모두 현대 작품이니, 자신의 책을 가져와 Lucerna로 들여와 읽자.
무료 읽을거리로도 처음 단계를 충분히 갈 수 있다. TOPIK GUIDE Korean Graded Reader는 계정 없이 쓰는 무료 온라인 단계별 읽기 교재다. 원작 글 500편을 TOPIK 1급부터 6급에 대략 맞춘 여섯 수준으로 나누고, 눌러서 뜻을 보고, 영어를 한 문장씩 드러내 보며, 단어장도 내장되어 있다. 한국의 큰 플랫폼 Naver Webtoon에서는 많은 연재를 매일 한 화씩 무료로 읽을 수 있다. 먼저 일상, 학교, 연애물을 고르자. 말풍선이 짧고, 어휘는 일상적이며, 그림이 줄거리를 이끌어 준다. 판타지나 역사물은 처음에는 피하자. 전문 어휘가 빽빽하다.
학습자 책장 위로는 익숙한 순서로 오른다. 짧은 원작과 청소년 책부터 시작하고, 자기 언어로 이미 읽어 본 책을 읽고, 그다음 관심으로 원작을 고른다. 익숙한 줄거리는 한국어에서 진짜 일을 한다. 페이지 어려움의 절반은, 반쯤 알아들은 문장이 무슨 말을 하려는지를 짐작하는 일이기 때문이다. 이야기를 알면 짐작이 절반으로 준다. 황현산 옮김의 어린 왕자(Open Books, 2015년)는 한국어로 깔끔하게 읽히고, 이야기를 알면 한국어가 어떻게 말하는지에 주의를 둘 수 있다.
거의 읽을 수 있는 책이 맞는 책이다.
이 글은 일반적인 방법의 한국어판이다. 이해도와 난이도에 대한 생각은 읽기로 언어를 배우는 방법을 보자.
10분 샘플 테스트
어떤 책을 사든 먼저 샘플로 재 보자. 실용적인 테스트이지 수준 평가가 아니다.
사전을 덮고 10분 읽는다. 그리고 세 가지를 스스로에게 묻는다. 누가 나와서 무슨 일이 일어났는지 말할 수 있는가? 어떤 언어로든 두세 문장으로 줄거리를 다시 말할 수 있는가? 페이지를 넘기고 싶은가?
사건이 전혀 들어오지 않았다면, 그 책은 오늘은 너무 어렵다. 표지에 뭐라고 쓰여 있든 한 단계 내려가자. 다 알아들었는데 아무 느낌이 없다면 책이 잘못된 것이지 수준이 잘못된 게 아니다. 책부터 바꾸자. 한국어는 이 테스트가 대부분의 언어보다 중요하다. 한글로 보면 쉬워 보이는 페이지가, 못 본 조사 하나나 잘못 읽은 어미 하나에 의미를 슬쩍 빼앗길 수 있기 때문이다. 책 중간에서 다시 샘플을 읽어 같은 느낌이면 그대로 믿자.
두 번째 확인으로 한 페이지의 모르는 단어를 세어 보자. 200어절쯤 되는 페이지에서 모르는 단어가 10개 미만이면 약 95%를 아는 것이고 편안하게 읽힌다. 10~16개면 약 92%를 아는 것으로, 해 볼 만하고 꾸준히 배운다. 30개를 넘으면 85% 미만으로, 사전 작업처럼 느껴진다. 이 수로 책을 고른다. 한국어에서는 어미까지 알아본 단어만 아는 것으로 친다. 먹다를 알아도 어미를 눈으로 떼어 내지 못하면 먹었어요는 모르는 단어다.
짧은 페이지에는 두 번째 잣대가 필요하다. 웹툰 말풍선이나 뉴스 짧은 기사는 200어절에 못 미치니 천 단어당으로 세자. 천 단어당 모르는 단어가 50개 미만이면 약 95%, 50~80개면 약 92%, 150개를 넘으면 85% 미만이다. 어느 쪽으로 세든 같은 질문에 답한다. 이 페이지를 내가 얼마나 이미 내 것으로 삼았는가.
같은 숫자는 내가 나아지고 있는지도 보여 준다. 다 읽은 책마다 아는 단어 비율을 적어 두자. 책 한 권 내내 95% 위로 유지되면 그 수준을 졸업한 것이다. 다음 책은 전 책이 A2, 다음 책이 B1이라고 쓰여 있어도 더 쉽게 느껴진다. 표시보다 읽기가 앞서 나간다. 아는 단어 비율은 다 읽은 책마다 움직이고, 그것이 B1에서 C1으로 가는 정직한 잣대다. 다음 책도 골라 준다. 맞는 다음 책은 샘플이 같은 구간에 들어오면서 한 단계 위인 책이다.
한 문단을 한 번의 읽기 시간으로
이 짧은 글을 가지고 해 보자. 이 안내를 위해 쓴 글이다. 추천 도서의 발췌도, 공식 단계별 텍스트도 아니다.
민준은 아침에 책을 읽어요. 책은 한국에 대한 이야기예요. 민준은 거의 다 이해해요. 천천히 읽고, 같은 장을 다시 들어요.
먼저 줄거리를 읽자. 민준은 아침에 책을 읽는다. 그 책은 한국에 대한 이야기이고, 민준은 거의 다 알아듣는다. 천천히 읽고, 같은 장을 다시 듣는다.
그다음 함정을 보자. 모두 표준적인 한국어 함정이다. 민준은은 민준에 주격 조사 은을 붙인 것이다. 아침에는 아침에. 읽어요는 읽다의 공손한 현재형이다. 대한은 ~에 대한, 대하다에서 왔다. 이야기예요는 이야기에 공손한 서술격이 붙은 것이다. 거의 다는 거의 전부. 이해해요는 이해하다. 천천히는 천천히. 같은 장을 다시 들어요는 같은 장을, 다시, 듣는다이며, 불규칙 동사 듣다에서 온 것으로, 어간이 들어요로 바뀐다. 이제 이 문단을 다시 읽어 보자. 두 번째 읽기는 눈에 띄게 가벼워야 한다. 해독이 끝났고 남은 것은 한국어 자체이기 때문이다.
이런 읽기는 Lucerna 안에서도 할 수 있다. Lucerna는 직접 가져온 책을 위한 읽기 도구로, EPUB, PDF, TXT 파일을 들여오고 책 자체는 제공하지 않는다. 사용할 권한이 있는 파일을 가져와, 서 있는 자리에서 단어를 찾고, 남길 만한 몇 단어를 저장하자. AI 번역과 문장 분석은 자신의 API 키로 돌아가며, 설명이 얼마나 깊은지는 연결한 모델에 달렸다. 내장 AI는 없다. 자신의 키를 가져오거나 로컬 모델을 돌려야 한다. 솔직히 말하자면, Lucerna의 AI 번역과 문장 분석은 현재 영어, 독일어, 프랑스어까지만 지원하므로, 한국어 책에서는 한국어 AI 문장 분석보다 단어 찾기와 저장한 단어를 중심으로 쓰게 된다. 게스트는 무료로 책 1권, 단어 5개까지 쓸 수 있다. 무료 계정은 책 5권, 단어 200개까지 쓸 수 있고 기기 간에 동기화된다.
소리와 짝짓기
한국어 표기는 규칙적이라 글자를 보고 대개 소리를 낼 수 있다. 소리가 가르쳐 주는 것은 소리 그 자체, 음절 경계에서의 자음 변화, 긴 단어의 강세, 단어가 이어질 때 문장의 리듬이다. 조용히 읽으며 잘못된 소리로 읽은 단어는 들었을 때 알아보지 못한다.
읽은 뒤에 듣는다, 글을 눈앞에 두고.
세 가지 방식으로 듣되, 한 번 들을 때마다 방식을 바꾸자. 먼저 줄거리를 위해 한 장을 읽고, 줄거리를 막는 단어만 찾는다. 다음에는 글을 따라가며 듣고, 소리가 스미게 한다. 세 번째는 이야기가 충분히 쉽게 느껴지면 글을 보지 않고 듣고, 귀로만 얼마나 따라가는지 살펴본다. 세 번째 듣기가 읽는 능력을 듣는 능력으로 바꾸는 것이고, 앞의 두 번으로 해독이 끝나야만 제대로 된다.
소리는 쉽게 구할 수 있다. Talk To Me In Korean 이야기와 Darakwon 읽기 교재에는 같은 글의 음성이 딸리고, Tuttle 민담은 모든 이야기에 무료 원어민 음성이 있다. 뉴스는 영어 뉴스에서 이미 아는 이야기부터 시작해, 방송사 기사를 그 영상과 나란히 읽으면 같은 이야기를 읽고 들을 수 있다. 소리 내어 읽기도 조금씩 도움이 된다. 제대로 읽는 것을 들은 뒤 한 문단을 천천히 읽으면, 자음 변화가 실제로 어디에 있는지 입이 배운다. 매번 읽기를 발음 연습으로 바꾸지는 말자. 목적은 맞춤이다. 한 번에 몇 분의 소리가 머릿속 리듬을 표기가 아니라 말해지는 그대로의 언어에 가깝게 유지해 준다.
모르는 단어는 어떻게 할까
줄거리를 막는 단어, 자꾸 나오는 단어, 낯이 익은데도 문장이 여전히 말이 안 되는 단어는 찾자. 세 번째가 한국어 특유의 경우로, 낯익은 어간이 낯선 옷을 입고 있다. 먹어요, 먹었어요, 먹을 거예요는 모두 먹다(먹다)다. 사전형을 저장하고, 만난 형태는 저장하지 말자. 본 적 있는 형태를 모두, 원래 문장과 그 문장에 맞는 번역과 함께 한 장의 카드에 모아 두자.
형태가 아니라 표제어를 저장하자.
한국어 단어군은 한 항목이지 다섯 항목이 아니다. 먹어요, 먹었어요, 먹을 거예요, 먹고, 먹지는 모두 먹다에 속한다. 한 장의 카드로 배우느냐가, 단어장이 자라느냐 넘치느냐를 가른다. 불규칙 동사도 같은 방식으로, 바뀐 어간을 카드에 적자. 들어요는 듣다(듣다)에서, 도와요는 돕다(돕다)에서, 몰라요는 모르다(모르다)에서 왔다. 명사는 어간으로 저장하고 함께 다니는 조사를 적어 두자. 학교, 학교에, 학교에서이지, 세 장의 별도 카드가 아니다. 더 자세한 생각과, 이야기를 사전으로부터 지키는 습관은 읽을 때 모든 단어를 찾아야 할까를 보자.
고정 표현도 통째로 저장하자. 잘 부탁드립니다(앞으로 잘 부탁한다는 인사), 어떻게 지내세요(잘 지내는지 묻는 인사), 마음에 들다(마음에 들어서 좋아하다), 잘 먹겠습니다(식사 전에 하는 인사)는 각각 한 항목으로, 조사까지 붙여 저장하고 따로따로 다시 배우지 말자. 쌍으로 대조하며 배우는 것도 좋다. 은/는과 이/가는 둘 다 문장의 주어를 표시하는데, 주제와 주어의 갈림이 배울 점이다. 에와 에서는 둘 다 '~에'로 번역되지만, 어디에 있는 것과 어디서 무언가를 하는 것의 갈림이 배울 점이다. 일과 하나는 둘 다 '하나'지만, 한자어와 고유어 수 체계의 갈림이 배울 점이다.
자신의 사전을 두자. 단어군마다 한 장의 카드에 자신의 예문, 그 단어가 나온 책, 자신의 말로 쓴 메모를 적자. 한 책에서 저장한 단어는 다음 책에서 알아봐야 한다. 다음 책이 쉬워지는 정도는, 그 책 단어 중 이미 아는 단어가 얼마나 많은지에 비례한다. 저장한 단어가 새 책에서 돌아오면, 그것이 복습이 작동하고 있다는 뜻이다.
하루에 얼마나 읽을까
조금씩, 대부분의 날에 읽자. 한국어 조사와 동사 어미는 짧은 간격의 반복으로 익숙해진다. 매일 밤 15쪽을 읽는 것이, 월요일에 책을 펼치고 싶지 않게 만드는 일요일 마라톤보다 낫다. 하루 15~20분이면 충분하다. 다 읽는 것이 중요하다. 단계별 읽기 교재 한 권을 다 읽으면 한국어 이야기 하나의 전체 흐름을, 결말까지 한 번 경험하게 되고, 결말이야말로 어미와 높임 단계가 표에서 습관으로 바뀌는 자리다.
아직 네이티브 모바일 앱은 없으니, 자투리 시간에는 모바일 브라우저로 읽자. 기차 안의 한 장도, 책상 앞의 한 장도 같은 값어치가 있다. 다 읽은 책이 편안하게 느껴지면, 사기 전에 다음 단계를 샘플로 재 보자. 사다리는 한 번에 한 계단씩 오르면 된다.
세 권을 한꺼번에 사지 말자. 한 권을 사고, 샘플로 재고, 다 읽고, 테스트가 다음 책을 고르게 하자. 읽지 않은 한국어 책이 꽂힌 책장은 아무것도 가르쳐 주지 않는다. 다 읽은 한 권이 다음 책의 모양을 가르쳐 준다.
진짜 책으로 가는 다리
먼 목표는 진짜 문학이다. 황선미가 첫 지평이다. 마당을 나온 암탉(마당을 나온 암탉, 영어 제목 The Hen Who Dreamed She Could Fly)은 2000년에 처음 출간되었고, 닭장을 빠져나와 오리를 키우는 암탉 이야기다. 일상 어휘가 짧고, 구어 대화를 곁들인 평이한 문체의 서술이며, 영화와 영어 번역본도 있다. 평이한 한국어로 읽히고, 새로울 것은 농장 어휘뿐이다.
황현산 옮김의 어린 왕자(Open Books, 2015년)가 두 번째 지평이다. 이야기를 아니까 장이 짧고 진짜 한국어다. 대화에서는 높임 단계가 바뀌고 철학적인 대목은 추상적이 되지만, 이야기가 이끌어 준다.
손원평이 세 번째다. 아몬드(2017년)는 감정을 느끼지도 알아보지도 못하는 십 대 소년에 대한 이야기다. 서술자의 평탄하고 정확한 목소리는 짧고 분명한 문장을 만들고, 이 책은 창비 청소년 문학상을 받았다. 앞의 두 지평이 쉽게 느껴지면 읽어 보자.
이 세 권 뒤에는 현대 책장이 열린다. 이미예의 달러구트 꿈 백화점(2020년)은 사람들이 잠잘 때 꿈을 사는 가게에 대한 이야기로, 거의 독립된 장들이 현대 일상 어휘로 쓰였다. 김호연의 불편한 편의점(2021년)은 서울 편의점에서 밤 근무를 서는 노숙자에 대한 이야기로, 한 장마다 다른 손님이 등장해 현대 구어의 여러 목소리, 나이, 높임 단계를 들을 수 있다. 조남주의 82년생 김지영(2016년)은 평범한 한국 여성의 삶을 짧고 평이하게 보고서처럼 쓴 책이다. 한강이 마지막 지평이다. 채식주의자(2007년)는 2016년 부커 국제상을 받았고, 소년이 온다(2014년)는 1980년 광주 항쟁을 다룬다. 그녀는 2024년 노벨 문학상을 받았다. 시적이고 압축된 무거운 문체이니 마지막에 남겨 두자. 여섯 권 모두 현대 작품이니 자신의 책을 가져와 들여오자. 여기서부터 시작하지 말자. 테스트를 따라 한 계단씩 다가가자.
자주 묻는 질문
교재가 꼭 필요한가요, 그냥 읽기만 하면 되나요?
둘 다 필요하고, 교재가 먼저다. 교재는 문법과 처음 1,000단어를 순서대로 준다. 단계별 읽기 교재는 그 단어들을 실제 문장 속에 넣어 준다. 수업 없이 읽으면 예문에서 문법을 짐작해야 해서 느리다. 읽지 않고 수업만 받으면 한 번도 만나 보지 못한 단어를 외우게 되어 남지 않는다.
일본어나 중국어를 이미 아는데 달라지나요?
출발점은 달라지고, 방법은 달라지지 않는다. 처음 몇 페이지는 영어 사용자보다 빨리 읽을 것이다. 한자어가 이미 아는 한자와 크게 겹치기 때문이다. 함정도 달라진다. 한글은 여전히 일주일이 필요하고, 한국어 문법, 조사, 어미, 동사가 문장 끝에 오는 어순은 일본어나 중국어 문법과는 다른 자체 체계다. 앞선 출발을 잘 쓰고, 테스트는 정직하게 보자. 한자에 기대는 독자는 대개 책을 한 단계 어렵게 고른다.
표준어를 배워야 하나요, 방언을 배워야 하나요?
먼저 표준어를 배우자. 방언은 실제로 있고, 저마다의 억양과 어휘가 있으며, 부산을 배경으로 한 드라마는 서울 뉴스와 다르게 들린다. 표준어는 단계별 읽기 교재, 뉴스, 이 안내의 책들이 쓰는 언어다. 표준어가 탄탄해지면 방언은 보상으로 남겨 두자.
한강은 언제 읽을 수 있나요?
B2 책이 샘플 테스트에서 95% 위로 안정될 때다. 먼저 마당을 나온 암탉을, 다음에 아몬드를, 그다음 채식주의자를 읽자. 어려운 것은 시적인 압축과 감정의 어휘이지 문법이 아니다. 그녀에게 다다르면 문장 길이만 새로 남는다.
2026년 11월 20일 사실 확인. 출처: Lumo 한국어 읽기 안내(FSI 4범주, 약 88주와 2,200시간; 한글 1443년 창제, 1446년 반포; 한자어 『표준국어대사전』의 약 57%; 소리 변화 국물, 같이, 읽다; 조사와 어미 표; TOPIK I은 12급, TOPIK II는 36급; 98% 이해도 규칙), LingoSeven 한국어 책 안내(Talk To Me In Korean 짧은 글 30편; Tuttle 민담 42편, 2018년; Darakwon 시리즈 A1~C2; TOPIK GUIDE 500편 6수준; 『마당을 나온 암탉』 2000년; 『어린 왕자』 황현산 옮김, Open Books 2015년; 『아몬드』 2017년; 『달러구트 꿈 백화점』 2020년; 『불편한 편의점』 2021년; 『82년생 김지영』 2016년; 한강 노벨 문학상 2024년, 『채식주의자』 2007년, 『소년이 온다』 2014년), Ethnologue 2026(Wikipedia 경유, 약 8,200만 명). 10분 샘플 테스트와 아는 단어 비율은 이 블로그의 단계별 읽기 교재 안내 전반에 쓰는 방법이며, 천 단어당 잣대는 독자 진도 측정 방법에 따른다.


