중국어는 대부분의 언어보다 초보자에게 더 많은 것을 요구합니다. 기댈 알파벳이 없고, 새 단어는 외워야 할 그림이기도 하며, 페이지에서는 짧아 보이는 문장이 한 번도 본 적 없는 한자로 빽빽할 수 있습니다.
등급 리더는 통제된 입문 방법입니다. 학습자를 위해 쓰거나 각색한 책으로, 한자와 단어 범위를 명시된 수준으로 제한하기 때문에 중국어 첫 책이 한 페이지 만에 포기하는 연습이 아니라 끝까지 읽을 수 있는 이야기가 됩니다.
이 가이드는 중국어 수준 체계가 어떻게 작동하는지, 각 시리즈가 어디에 있는지, 사기 전에 책을 어떻게 시험하는지 설명합니다. 아래 판본 정보는 출판사와 서점 페이지로 확인했습니다. 목록은 출발점이며 추천 보증이 아닙니다.
중국어 등급 리더란 무엇인가
중국어 등급 리더는 학습자를 위해 쓰거나 각색한 텍스트로, 어휘 범위, 한자 범위와 문법을 출판사가 명시한 수준으로 제한합니다. 보통 지원도 함께 제공됩니다. 용어집, 새 단어의 병음, 영어 번역, 이해 문제 또는 오디오 등입니다.
혼동의 원인이 되는 가까운 이웃이 두 가지 있습니다. 중국 초등학생용 책은 모국어 아동의 한자 습득 순서를 전제로 하며, 이는 성인 학습자의 HSK 목록과는 완전히 다른 순서로 자랍니다. 교과서 읽기 지문은 문법 항목이 끝나면 끝납니다. 등급 리더는 이야기가 끝날 때까지 계속되며, 그 길이가 반복의 효과를 만듭니다.
중국어 등급 리더 서가는 대부분의 언어보다 깊습니다. 책을 찾는 것은 쉽습니다. 어려운 점은 표지의 수준이 세 가지 다른 단위로 측정된다는 것입니다.
수준을 세는 세 가지 방법, 서로 환산되지 않는다
중국어 리더 세 권을 나란히 펼치면 모두 수준이라고 불리는 서로 다른 숫자 세 개를 보게 됩니다.
- HSK 어휘. 현재 책 대부분이 여전히 사용하는 6급 HSK 시험 체계는 누적 단어로 셉니다. HSK 1은 150단어, HSK 2는 300단어, HSK 3은 600단어, HSK 4는 1,200단어, HSK 5는 2,500단어, HSK 6은 5,000단어 이상입니다. 2021년에 발표된 새 기준은 체계를 9개 구간으로 다시 그리고 목록이 훨씬 커졌으므로, 최근 책의 HSK 표시를 보기 전에 출판사가 어느 체계를 뜻하는지 확인하세요.
- 고유 한자 수. Mandarin Companion은 단어가 아니라 한자로 등급을 매깁니다. Breakthrough 수준은 고유 한자 150자, Level 1은 300자, Level 2는 450자입니다. 300자 책과 300단어 책은 다른 물건입니다. 한자가 결합해 많은 단어를 만들기 때문입니다.
- 기본 단어 수. Chinese Breeze는 기본 단어로 등급을 매깁니다. 출판사의 현재 목록에서는 Level 1의 300단어부터 Level 4의 1,100단어까지이며, 시리즈 서문은 총 8개 수준, 최고 4,500단어까지를 계획합니다.
이 숫자들은 서로 깔끔하게 환산되지 않습니다. 각 표시를 한 시리즈 안에서의 주소로만 취급하세요. 그것으로 첫 샘플을 고르고, 나머지는 샘플이 결정하게 하세요. 한국어 등급 리더 가이드가 TOPIK과 TTMIK 수준에 적용하는 규칙도 같습니다.
사다리: 다섯 가지 출발점
| 출발점 | 명시 수준 | 얻는 것 |
|---|---|---|
| Mandarin Companion | 고유 한자 150 / 300 / 450자 | 단편 소설, 대부분 명작 각색, 간체와 번체 판본 |
| Chinese Breeze(Cheng & Tsui) | 기본 단어 300 |
다양한 장르의 오리지널 이야기, 연습 문제와 스트리밍 오디오 |
| Rainbow Bridge(Sinolingua) | 150 |
중국 신화, 전설과 역사, 책 안에 영어 번역 수록 |
| 『学汉语分级读物』(베이징어언대학출판사) | Level 1~3 | 민간 이야기와 4대 고전 소설을 길게 다시 쓴 것 |
| Imagin8 Press 『서유기』 | 600단어에서 시작해 2,000단어까지 | 고전 한 편을 31권의 작은 책으로, 병음을 본문과 마주 보게 배치 |
첫 책. 대부분의 초보자는 Mandarin Companion으로 시작합니다. 이 목록에서 문턱이 가장 낮기 때문입니다. Breakthrough 수준은 고유 한자 150자로 완결된 이야기를 전합니다. 『나의 선생님은 화성 사람』 『우리는 친구일까?』 같은 오리지널 이야기와 저우하이성 시리즈가 함께 있습니다. 300자인 Level 1은 명작 각색으로 넘어가며 『비밀의 화원』, 『엠마』, 『왕자와 거지』(Level 1, ISBN 9781941875223)를 포함합니다. 수준을 넘는 한자는 나타나는 곳에 밑줄이 그어지고 페이지 아래에 풀이가 있습니다. 대부분의 책은 간체와 번체 판본이 모두 있습니다.
긴 사다리. Cheng & Tsui의 Chinese Breeze는 더 멀리 오르며 학습자를 위해 쓴 오리지널 이야기를 유지합니다. 탐정, 로맨스, 판타지, 공포 등입니다. 출판사의 현재 목록은 Level 1(기본 단어 300개)부터 Level 4(기본 단어 1,100개)까지이며, 책의 길이는 약 8,000자에서 30,000자로 늘어납니다. 각 책은 어휘 목록과 연습 문제로 끝나고, 뒤표지의 QR 코드를 스캔하면 오디오를 스트리밍할 수 있습니다.
중국 이야기 서가. Sinolingua의 Rainbow Bridge 시리즈는 어휘로 등급을 매기고 표지에 HSK와 CEFR 대응을 표시합니다. Starter는 150단어(HSK 1, A1), 이어서 300, 500, 750, 1,000단어, Level 5는 1,500단어(HSK 4), Level 6은 2,500단어(HSK 5, B2~C1)입니다. 이야기는 신화, 전설, 민간 이야기와 역사라 어휘가 왕, 군대와 고대 중국 쪽으로 기울어 있습니다. 새 판본에는 영어 번역 전문이 들어가고, 오디오는 출판사를 통해 이용할 수 있습니다.
고전으로 가는 다리. 베이징어언대학출판사는 『学汉语分级读物』를 펴냅니다. 총 50권, 세 개의 하위 시리즈(민간 이야기, 문학 이야기, 역사 이야기)로 수준은 13입니다. 문학 이야기만 해도 4대 고전 소설에서 가져온 20권이 있고 각 권 20,00030,000자입니다. 예를 들어 『서유기』 제2권은 Level 2, 800단어 수준의 책입니다(ISBN 9787561943410, 104쪽). 300자 소설이 짧게 느껴지면 이 서가를 오를 때입니다.
고전 한 편을 처음부터 끝까지. Imagin8 Press도 『서유기』를 전하지만 Jeff Pepper와 왕샤오후이가 쓴 별도 시리즈이므로 위의 베이징어언대학 세트와 혼동하지 마세요. 총 31권의 단행본으로 600단어(HSK 3 범위)에서 시작해 2,000단어까지 오르며, 병음이 중국어 각 페이지와 마주 보고, 영어 번역 전문, 용어집과 무료 오디오가 있습니다. 같은 이름, 장소와 동사가 몇 달 동안 반복되어 결국 인식에 비용이 들지 않게 됩니다.
간체인가 번체인가, 병음은 필요한가
중국어는 유럽 언어가 묻지 않는 선택 두 가지를 더합니다. 둘 다 사기 전에 정하세요. 책이 무엇을 훈련하는지가 달라지기 때문입니다.
먼저 문자입니다. 읽을 장소와 사람들의 문자를 배우세요. 중국 본토와 싱가포르는 간체, 대만, 홍콩과 해외 서가의 상당 부분은 번체입니다. Mandarin Companion의 두 판본은 사다리 아래쪽에서 이 선택을 쉽게 합니다. 위로 가면 중국에서 출판된 시리즈는 대부분 간체뿐이라 번체 학습자에게는 실제 제약이 됩니다. 판본 페이지에서 확인하세요.
다음은 병음입니다. 초보자는 모든 줄 위에 병음을 원하지만 대부분의 등급 리더는 거절합니다. 눈이 쉬운 길을 택하고 한자가 기억에 남지 않기 때문입니다. 이 시리즈들의 일반적인 타협은 본문은 한자, 병음은 용어집과 새 단어가 처음 나오는 곳에만 두는 것입니다. Imagin8의 마주 보는 병음은 예외로, 한자 지식이 듣기보다 크게 뒤처진 독자에게 맞습니다.
10분 샘플 테스트
표시는 선택지를 좁힙니다. 샘플이 결정합니다. 후보 책의 첫 페이지를 10분 읽으며 세 가지를 보세요. 누가 무엇을 했는지 따라갈 수 있는지, 모르는 한자가 가끔인지 끊임없는지, 샘플 끝에 다음 페이지가 궁금한지요.
줄마다 모르는 단어를 한두 개씩 만난다면 그 책은 지금의 당신보다 위 수준입니다. 표지가 뭐라고 하든 그렇습니다. 페이지마다 하나 정도이고 대부분 문맥으로 추측할 수 있다면 수준이 맞습니다. 한 장을 다 읽었는데 새로운 것이 없다면 한 단계 위로 가거나, 이 책을 양과 속도를 위해 빠르게 읽으세요. 출판사들이 사다리 아래쪽에서는 샘플을 무료로 공개하므로 이 테스트에는 돈이 들지 않습니다.
종이책, 전자책, 앱: 사기 전에 형식을 확인하세요
종이 등급 리더는 싸고 가볍고 다시 읽기 쉽습니다. 전자책에는 중국어 읽기가 가장 원하는 기능이 더해집니다. 한자를 누르면 읽는 법과 뜻이 바로 나옵니다.
앱은 같은 등급 체계를 매일의 습관으로 포장합니다. Du Chinese는 3,000편이 넘는 읽기를 수준별로 정리하고, The Chairman's Bao는 시사 뉴스를 HSK 1~6 수준으로 다시 씁니다. 둘 다 짧은 매일 세션에 맞고, 책 시리즈는 긴 이야기에 맞습니다.
직접 소유한 파일에 대해서는 Lucerna가 사용 권한이 있는 EPUB, PDF, TXT 파일을 가져올 수 있는 리더 앱입니다. PDF는 텍스트를 선택할 수 있는지 확인하세요. Lucerna는 책을 제공하지 않습니다.
Lucerna 세션에서는 단어를 찾고, 문장 분석을 요청하고, 반복되는 단어를 저장할 수 있습니다. AI 기능은 본인의 API 키를 사용하므로 제공업체 요금이 발생할 수 있으며, 데스크톱 버전은 로컬 모델도 지원합니다. 무료 게스트는 책 1권과 단어 5개, 무료 계정은 책 5권과 단어 200개까지 사용할 수 있습니다.
원작에 도전할 시기
고전 다리를 건넌 뒤 실제 중국어와의 간격은 좁아지지만 사라지지는 않습니다. 아동 소설과 웹 소설이 보통 다음 단계이며, 이미 번역으로 아는 이야기가 도움이 됩니다. 그 이유는 이미 아는 책 다시 읽기에 설명돼 있습니다. 줄거리가 당신을 이끌어 주는 동안 한자 인식은 아직 느리기 때문입니다. 인명과 묘사 단락이 가장 오래 어렵게 남습니다.
등급 리더를 다 읽은 뒤의 질문은 모든 언어에서 같습니다. 허브 가이드 첫 등급 리더를 읽은 뒤 무엇을 읽을까는 세 가지 정직한 길을 제시하며, 그 언어 목록에 이제 이 중국어 가이드도 포함됩니다.
고르기 전의 질문
첫 등급 리더는 어느 HSK 수준이어야 하나요?
공부 중인 HSK 수준보다 한 단계 아래에서 시작하세요. 공부와 같은 수준의 리더는 속도를 기를 여지를 남기지 않습니다. 대부분의 학습자에게 첫 책은 150자 또는 300자, 혹은 그 단어 수 수준의 책입니다.
300자 책과 300단어 책은 같은가요?
아닙니다. Mandarin Companion의 300은 고유 한자 수이고, Chinese Breeze의 300은 기본 단어 수입니다. 한자가 결합해 단어를 이루므로 두 300은 서로 다른 양의 언어를 설명합니다. 한 시리즈 안에서 비교하고, 시리즈를 넘나드는 비교에는 샘플을 사용하세요.
간체와 번체 중 무엇을 배워야 하나요?
읽을 지역에서 쓰는 문자를 배우세요. 중국 본토는 간체, 대만과 홍콩은 번체입니다. 초급 시리즈 몇 종은 두 판본을 모두 내므로 초반에는 잘못 골라도 비용이 크지 않습니다. 나중일수록 바꾸기 어려우므로 이 선택이 먼저 옵니다.
Lucerna에서 이 책들을 읽을 수 있나요?
사용 권한이 있는 EPUB, PDF, TXT 파일이 있으면 읽을 수 있습니다. Lucerna는 이 책들을 제공하지 않습니다. 무료 게스트는 책 1권과 단어 5개, 무료 계정은 책 5권과 단어 200개까지 사용할 수 있습니다.
수준, 대응 관계와 판본 정보는 2026년 10월 15일에 Mandarin Companion, Cheng & Tsui, Sinolingua 출판사 페이지, Cypress Books의 베이징어언대학 목록과 서점 페이지로 확인했습니다. HSK 단어 수는 현재 책 대부분이 사용하는 6급 체계의 누적 수이며, 2021년 9개 구간 기준은 더 큰 목록을 사용합니다. 사다리의 순서와 샘플 테스트는 저희의 제안이며 출판사의 보증이 아닙니다.