日語多了一道許多語言沒有的牆：文字系統本身。你可以學完課本對話，卻還是在真正的書面前停下來，因為每一頁都要同時處理假名、漢字和不熟悉的詞彙。
為多讀（多読，意思是「多讀」）而寫的分級讀物，會把這道牆一段一段拆掉。它們提供從幾百詞起步的真實故事，語言經過控制，並用振假名帶你越過還未學過的漢字。
本指南會說明等級如何劃分、從哪裏開始，以及花錢之前如何試讀。下面的系列是入門起點，而不是聲稱讀過每一本之後的個人推薦。
甚麼是日語分級讀物？
日語分級讀物是為學習者編寫或改編的書。每一級的詞彙和語法都受到控制，漢字帶有振假名——印在漢字上方、標出讀音的小假名——圖片亦會幫助理解故事。本指南提到的多讀系列所有書目都有音訊。
這些讀物遵循共同原則，由 NPO Tadoku Supporters（多讀支援者）統籌。多讀的四條規則是：從自己能夠享受的等級開始；閱讀時不要查字典；猜不出意思的詞或段落就跳過；如果一本書不再有趣，就放下它，換另一本。
母語兒童讀物並不一樣。它預設讀者擁有母語兒童的詞彙和日常知識，而且常常以假名為主來書寫，這反而會令詞與詞的邊界更難分辨，而不是更容易。
多讀等級不是 CEFR 等級
多讀等級是 NPO 自己的等級體系，即 0–5 級。它們不是 CEFR 等級，也不應被說成與任何其他體系有官方對應關係。
作為粗略參考，美國經銷商 Cheng & Tsui 為 ASK 系列發布了一份大致的 JLPT 對照表。這是經銷商的對照表，不是官方等值認定：
- 0 級 ≈ JLPT N5，約 350 個詞彙
- 1 級 ≈ JLPT N4–N5，文本約 400–1,500 個字符
- 2 級 ≈ JLPT N4，1,500–2,500 個字符，約 500 個新詞
- 3 級 ≈ JLPT N3–N4，2,500–5,000 個字符，約 800 個新詞
- 4 級 ≈ JLPT N3–N2，5,000–10,000 個字符，約 1,300 個新詞
請查看經銷商在 Cheng & Tsui 日語分級讀物頁面 上的表格，以及 NPO 的分級讀物頁面。
真正有用的單位是試讀樣本，而不是標籤。用對照表選第一個樣本，然後讓試讀來決定。
四個入門起點
下面的系列都由 NPO 監修。價格來自 tadoku.org，核查於 2026 年 10 月 9 日。
| 入門起點 | 你會得到甚麼 | 為甚麼考慮它 |
|---|---|---|
| Web Tadoku Books | NPO 自己發布的免費 PDF 故事 | 零成本，今晚就能開始 |
| ASK《Japanese Graded Readers》0 級套裝 | 主幹階梯，0–4 級，只按套裝出售 | 路線結構清晰，帶音訊下載 |
| 《Nihongo Tadoku Books》 | 單本出售的紙質讀物，450–600 日圓 | 以最低成本試讀一本真正的紙質讀物 |
| 大修館《Japanese Readers》 | 一直延續到 5 級的階梯 | 如果想要最長的分級路線，它很合適 |
細節很重要。ASK 覆蓋 0–4 級，共 86 本書，分為 16 套，每套 5–8 本，每套稅前 2,300 日圓，帶音訊下載。大修館覆蓋 0–5 級——是唯一到達 5 級的系列——共 55 本書，分為 10 套，每套 2,400–2,500 日圓。《Nihongo Tadoku Books》覆蓋 0–3 級，目前只有 9 本，但單本出售，價格 450–600 日圓。Web Tadoku Books 是 NPO 發布的免費 PDF。
用十分鐘試讀法
買一套之前，先試讀十分鐘。在振假名的幫助下越過漢字，你應該能在不查字典的情況下跟上誰做了甚麼——多讀主張閱讀時把字典放下，靠猜、跳過和繼續讀下去。
檢查三件事：能跟上主要情節嗎？能不停在每一行上繼續讀嗎？你想看下一頁嗎？
如果你辨認假名的速度太慢，慢得故事都消散了，那就先練假名。那是文字問題，不是等級問題。0 級預設你能讀平假名，並很快開始學片假名；漢字帶有振假名，所以不需要預先認識漢字。
紙質套裝、PDF 還是應用程式：購買前先確認
形式會改變預算。ASK 和大修館預設按套裝出售，所以要按一套而不是一本的預算來算。NPO 的免費 PDF 和單本出售的書是更靈活的路線。《Nihongo Tadoku Books》亦可透過 White Rabbit Press 的應用程式購買，起價 350 日圓。
在數碼閱讀方面，Lucerna 是一款閱讀器應用程式，可匯入你有權使用的 EPUB、PDF 和 TXT 檔案；請確認 PDF 的文字是可以選取的。Lucerna 不提供任何書籍。
在 Lucerna 的一次閱讀中，你可以查一個詞、請它分析一個句子，並保存反覆出現的詞。它的 AI 功能使用你自己的 API 金鑰，因此可能產生服務商費用；桌面版亦支援本地模型。免費訪客可使用 1 本書、保存 5 個詞；免費帳戶可使用 5 本書、保存 200 個詞。
把一小段文字變成一次閱讀練習
下面這段文字是專為本指南寫的。在純文字中，本指南把振假名寫成漢字後面括號內的讀音：
ゆうきさんは 駅(えき)で 電車(でんしゃ)を 待(ま)っていました。電車(でんしゃ)が 来(き)て、ゆうきさんは 笑(わら)いました。今日(きょう)は 友達(ともだち)に 会(あ)える 日(ひ)です。
先讀情節，而不是每個詞。括號展示了振假名的作用：它們把讀音印在漢字上方——在這裏是後方——讓句子能繼續向前走。駅(えき) 是「車站」，電車(でんしゃ) 是「電車」。這兩個名詞定下了場景。
然後注意 ました。這個禮貌過去式詞尾出現在 待っていました 和 笑いました 中，是故事的引擎：等待發生了，然後微笑發生了。再讀一遍，讓已知的部分帶你走完其餘部分。
甚麼時候該嘗試原著？
走完多讀的最高等級之後，逐步過渡。你已經看過譯本的漫畫或輕小說會很好用，因為熟悉的情節可以支撐陌生的語言——這也是重讀一本你已經讀過的書能成為有效橋樑的原因。
母語兒童讀物是另一種難度，而不是更低的難度。作為對比，法語分級讀物走的是帶 CEFR 標籤的階梯；見法語分級讀物 A1–B1。
選擇前的問題
只會平假名，能從 0 級開始嗎？
可以——0 級正是為此設計的。一邊學片假名，一邊靠振假名讀漢字。
2 級就等於 JLPT N4 嗎？
不等於。Cheng & Tsui 的對照表只是經銷商的近似參考。多讀等級是 NPO 自己的體系。
免費書真的免費嗎？
真的。Web Tadoku Books 由 NPO 自己以 PDF 形式免費發布；從 NPO 的分級讀物頁面開始。
可以在 Lucerna 裏讀這些書嗎？
如果你有獲得授權的 EPUB、PDF 或 TXT 檔案，可以。Lucerna 不提供這些書中的任何一本。免費訪客可使用 1 本書、保存 5 個詞；免費帳戶可使用 5 本書、保存 200 個詞。
等級與價格核查自 tadoku.org，日期為 2026 年 10 月 9 日。選書方法和閱讀流程是我們的建議，不是 NPO 的保證。