中文对初学者要求比多数语言更高。没有字母可以依凭，每个生词同时也是一幅要记住的图，一页看起来不长的文字，可能密密麻麻全是你没见过的汉字。
分级读物是受控的入门方式：专为学习者编写或改编的书，把汉字与词汇范围控制在标明的等级内，让你的第一本中文书成为一个能读完的故事，而不是读一页就放弃的练习。
本指南说明中文的等级体系如何运作、各套丛书处在哪个位置，以及买书前如何试读。以下版本信息已对照出版商与书商页面核查，书目是起点，而非推荐保证。
什么算中文分级读物？
中文分级读物是为学习者编写或改编的文本，词汇量、汉字量与语法都控制在出版商标明的等级内，并通常附带支持：生词表、新词拼音、英文翻译、理解练习或音频。
最容易混淆的是两个近邻。中国小学生读的书，预设的是母语儿童的识字顺序，与成年学习者的 HSK 词表完全不同。课本阅读短文则在讲完语法点后就结束。分级读物会一直讲到故事结束，而正是这个长度让重复发挥作用。
中文的分级书架比多数语言都深。找书不难，难的是封面上的等级用了三种不同的计量单位。
三种等级计量方式，彼此不能换算
把三本中文读物并排打开，你会看到三个不同的数字，都自称是等级：
- HSK 词汇量。 多数现有图书仍用的六级 HSK 考试体系按累计词汇计：HSK 1 为 150 词，HSK 2 为 300 词，HSK 3 为 600 词，HSK 4 为 1,200 词，HSK 5 为 2,500 词，HSK 6 为 5,000 词以上。2021 年发布的新标准把体系重划为九个等级、词表大得多，看到近年的书标着 HSK 时，先确认出版商指的是哪一套。
- 独立汉字量。 Mandarin Companion 按汉字而非词分级：Breakthrough 级用 150 个独立汉字，Level 1 用 300 个，Level 2 用 450 个。300 字的书和 300 词的书不是一回事，因为汉字组合能构成许多词。
- 基础词汇量。 《中文天天读》（Chinese Breeze）按基础词分级：出版商当前目录从 Level 1 的 300 词到 Level 4 的 1,100 词，丛书序言规划共八级、最高达 4,500 词。
这三组数字之间没有干净的换算。把每个标签只当作某一套丛书内部的地址：用它挑第一本试读，然后让试读来决定。韩语分级读物指南对 TOPIK 与 TTMIK 等级用的也是同一条规则。
阶梯：五个起点
| 起点 | 标明等级 | 你得到什么 |
|---|---|---|
| Mandarin Companion | 150 / 300 / 450 个独立汉字 | 短篇小说，多为名著改编，有简体与繁体版 |
| 《中文天天读》Chinese Breeze（Cheng & Tsui） | 300 至 1,100 个基础词，Level 1 至 4 | 多种题材的原创故事，附练习与在线音频 |
| 《汉语风》Rainbow Bridge（Sinolingua 华语教学出版社） | 150 至 2,500 词，Starter 至 Level 6 | 中国神话、传说与历史，书中附英文译文 |
| 《学汉语分级读物》（北京语言大学出版社） | Level 1 至 3 | 民间故事与四大名著，篇幅较长地改写 |
| Imagin8 Press《西游记》 | 从 600 词起，升至 2,000 词 | 一部名著拆成 31 本小书，拼音与正文对照 |
第一本书。 多数初学者从 Mandarin Companion 开始，因为它的门槛是这份名单里最低的。Breakthrough 级用 150 个独立汉字讲完完整的故事：《我的老师是火星人》《我们是朋友吗？》等原创故事与周海生系列并列。Level 1 为 300 字，转入名著改编，包括《秘密花园》《安末》（Emma）和《王子和穷孩子》（Level 1，ISBN 9781941875223）。超出等级的汉字在出现处加下划线，并在页脚给出释义。多数书目同时有简体与繁体版。
长阶梯。 Cheng & Tsui 出版的《中文天天读》走得更远，且全是为学习者写的原创故事：侦探、言情、奇幻与恐怖。出版商当前目录从 Level 1（300 个基础词）到 Level 4（1,100 个基础词），书的长度从约 8,000 字增至 30,000 字。每本以词汇表与练习结尾，扫描封底二维码可在线听音频。
中国故事书架。 Sinolingua 的《汉语风》（Rainbow Bridge）按词汇分级，并在封面上标明 HSK 与 CEFR 对应：Starter 为 150 词（HSK 1，A1），其后为 300、500、750、1,000 词，Level 5 为 1,500 词（HSK 4），Level 6 为 2,500 词（HSK 5，B2 至 C1）。故事以神话、传说、民间故事与历史为主，词汇偏向帝王、军队与古代中国。新版书目附完整英文译文，音频可经出版商获取。
古典桥梁。 北京语言大学出版社的《学汉语分级读物》共 50 本，分三个子系列（民间故事、文学故事、历史故事），等级为 Level 1 至 3。仅文学故事子系列就有 20 本，取材四大名著，每本 20,000 至 30,000 字。例如其《西游记》第 2 册为 Level 2、800 词级别（ISBN 9787561943410，104 页）。当 300 字的小说读起来太短时，就该爬这个书架。
一部名著，从头读到尾。 Imagin8 Press 也讲《西游记》，是由 Jeff Pepper 与王晓辉编写的另一套丛书，不要与上面北语社的那套混淆。全套 31 本单册，从 600 词（HSK 3 范围）起、升至 2,000 词，拼音与中文页对照，附完整英文译文、生词表与免费音频。同样的人名、地名与动词反复出现数月，直到认读它们不再费力。
简体还是繁体，拼音还是不要
中文多了两个欧洲语言不会问的选择。两样都请在买书前定好，因为它们改变一本书训练的内容。
先定字体。按你阅读的目的地与人群学：大陆与新加坡用简体，台湾、香港及海外书架多用繁体。Mandarin Companion 的双版本让阶梯底端很好选。再往上，许多中国出版的丛书只有简体，这是繁体学习者真实的限制，请在版本页上确认，不要假设。
再定拼音。初学者常想每行上方都有拼音，多数分级读物拒绝，理由很实在：眼睛会走容易的路，汉字就不再进入记忆。这些丛书常见的折中是正文用汉字，拼音只出现在生词表与生词首次出现处。Imagin8 的对照拼音是例外，适合识字远远落后于听力的读者。
十分钟试读法
标签缩小选择，试读作出决定。读一本候选书的开头十分钟：你能跟上谁做了什么吗？生字是偶尔出现还是接连不断？读到最后，你想翻下一页吗？
如果每行都遇上一两个生词，这本书现在高于你的水平，封面说什么都不算。如果每页约遇上一个生词、且多数能从上下文猜出，等级合适。如果整章读完没有新东西，就上一级，或把这本快速读完，用它练量与速度。出版商在阶梯底端免费提供试读页，所以这个测试不花钱。
纸书、电子书还是 App：买之前先看形式
纸质分级读物便宜、轻便、容易重读。电子书多了一个中文阅读最想要的功能：点一下汉字，读音与释义立刻出现。
App 把同样的分级包装成每日习惯。Du Chinese 按等级组织了 3,000 多篇阅读，The Chairman's Bao 把时事新闻改写为 HSK 1 至 6 级。两者适合短时每日练习，丛书适合长故事。
对于你自己拥有的文件，Lucerna 是一个阅读器应用，可导入你有权使用的 EPUB、PDF 与 TXT 文件；使用 PDF 时请确认其文字可选中。Lucerna 本身不提供书籍。
在 Lucerna 里，你可以查词、请求句子解析，并保存反复出现的词。其 AI 功能使用你自己的 API key，服务商费用可能由你承担；桌面版也支持本地模型。免费访客可使用 1 本书、保存 5 个词；免费账户可使用 5 本书、保存 200 个词。
什么时候可以试读原著？
走过古典桥梁之后，与真实中文的差距缩小，但没有消失。儿童小说与网络小说是常见的下一步，而读一本你已知道译本的故事有帮助，原因见重读一本你已经熟悉的书：情节托着你走，而识字还慢。人名与描写段落会是最后变容易的部分。
读完一本分级读物之后的问题，每种语言都一样。枢纽指南读完第一本分级读物之后读什么列出了三条诚实的路径，其语言列表现已包括本篇中文指南。
选书前的问题
我的第一本分级读物该选哪个 HSK 级别？
从比你正在学的 HSK 级别低一级开始。与学习同级的读物没有留出练速度的空间。多数学习者的第一本是 150 或 300 字/词级别的书。
300 字的书和 300 词的书一样吗？
不一样。Mandarin Companion 的 300 数的是独立汉字，《中文天天读》的 300 数的是基础词汇。汉字组合成词，所以两个 300 描述的是不同分量的语言。在一套丛书内部比较，跨丛书用试读比较。
该学简体字还是繁体字？
按你将要阅读的地区学：大陆用简体，台湾与香港用繁体。几套初级丛书同时出版两种版本，所以早期选错的成本不高；越往后越难换，所以它排第一。
可以在 Lucerna 里读这些书吗？
如果你有获授权的 EPUB、PDF 或 TXT 文件，可以。Lucerna 不提供这些书。免费访客可使用 1 本书、保存 5 个词；免费账户可使用 5 本书、保存 200 个词。
等级、对应关系与版本信息于 2026 年 10 月 15 日对照 Mandarin Companion、Cheng & Tsui 与 Sinolingua 出版商页面、Cypress Books 的北语社书目及书商页面核查。HSK 词汇量为多数现有图书所用六级体系的累计数；2021 年九级标准的词表更大。阶梯顺序与试读法是我们的建议，不是出版商的保证。