English
On Wednesday, November 11, at eleven o'clock in the morning, something quiet happens across the English-speaking world.
11月11日星期三，英國上午11點默哀兩分鐘，購物者則迎來光棍節。
11月13日星期五，強尼·戴普主演的暗黑版史克魯奇上映，同檔還有一部劫案喜劇。
11月15日星期日，NFL來到慕尼黑，都靈迎來ATP年終總決賽，英格蘭在馬德里對陣西班牙。
11月13日星期五，英國為「需要幫助的兒童」活動變身黃色，帕丁頓熊與26項挑戰登場。
美國人於11月3日星期二投票，本頁解釋計票為何需要數日。
語言頁收錄本週金句與語法，從「eleven」到標題現在時。
remembrance
緬懷在戰爭中犧牲的人；陣亡將士紀念日是11月11日。
8頁150道練習
Deutsch
Diese Woche spielt die Bundesliga nicht: Es ist Länderspielpause.
11月11日星期三，科隆上午11點11分開啟狂歡節，晚上孩子們提燈慶祝聖馬丁節。
羅馬士兵聖馬丁曾分一半斗篷給乞丐，11月11日人們以提燈、歌聲和烤鵝紀念他。
週五，德國隊在貝爾格勒空場對陣塞爾維亞；週日NFL來到慕尼黑。
11月9日星期一，秋假結束，孩子們返校製作聖馬丁節提燈。
11月15日星期日，德國迎來肅穆的國民哀悼日，並就電稅展開辯論。
語言頁透過本週例句講授時間表達、比較和發表觀點。
Geisterspiel
在空無觀眾的球場進行的比賽，德國隊在貝爾格勒就是如此。
8頁150道練習
Français
Lundi 9 novembre, le Sénat ouvre la discussion sur le budget de la Sécurité sociale pour 2027.
11月11日星期三，公共假日把一週切成兩半，上午舉行紀念儀式。
11月11日法國紀念停戰協議，週六迪耶普舉辦鯡魚扇貝集市。
巴黎大師賽11月8日在辛納缺席下落幕，週日ATP年終總決賽在都靈開賽。
11月12日星期四起，巴黎攝影展進駐大皇宮，慶祝攝影誕生200週年。
本週參議院審議2027年社保預算，此前國民議會否決了其收入部分。
語言頁透過本週八句金句講授最近將來時與過去時。
le relais
“prendre le relais”指接替某人、繼續其工作；參議院接替國民議會。
8頁150道練習
Español
España entra en su semana más intensa antes de las elecciones. El miércoles 11 hay huelga general y el viernes 13, a las 00:00, empieza la campaña electoral.
11月11日星期三，24小時大罷工讓西班牙停擺，工會為工資、住房和物價而發起。
11月11日聖馬丁節，栗子和新酒來到西班牙村莊，還有分衣的傳說。
西班牙週四12日在布拉格對陣捷克、週日15日在馬德里對陣英格蘭，結束歐國聯小組賽，均於20時45分開球。
11月29日大選的郵寄投票可在11月19日星期四前申請，郵局或網上均可。
住房令86.9%的西班牙人擔憂，91.4%希望增加公共住房，見10月8日CIS住房晴雨表。
本期八句話逐字引用，從大罷工到聖馬丁的外衣。
huelga general
大罷工：全體勞動者同時停工一整天。
8頁150道練習
Italiano
Mercoledì 11 novembre è San Martino: secondo il proverbio, «a San Martino ogni mosto diventa vino».
義大利的聖馬丁節體現在餐桌上：烤栗子、酒窖裡的新酒和許多家庭的烤鵝。
克雷莫納11月14至15日舉辦牛軋糖節，佩魯賈11月13日迎來第32屆歐洲巧克力節。
義大利11月12日星期四在聖西羅對陣法國、15日星期日在布魯塞爾對陣比利時，均為歐國聯比賽，20時45分開球。
11月11日至15日，庫內奧舉辦作家節，有100多位作家參加；米蘭則有電影與足球節。
預算法案約260億歐元，但議會尚未表決：年底前內容仍可能改變。
本期八句話逐字引用，從聖馬丁的諺語到藍衣軍團的兩個夜晚。
San Martino
聖馬丁：初寒之後溫和晴朗的三天，源自分衣予乞丐的傳說。
8頁150道練習
Português
Domingo, 15 de novembro, é o segundo dia do Enem 2026 — e é também o feriado da Proclamação da República.
11月15日星期日，Enem第二天考試與共和國宣言紀念日同日，校門於巴西利亞時間13時關閉。
1889年11月15日，德奧多羅·達·豐塞卡元帥終結君主制，巴西成為共和國，距今137年。
巴西盃決賽名額本週末決出：週六7日米內羅競技主場迎戰格雷米奧，週日8日瓦斯科主場迎戰帕爾梅拉斯。
考試前最後一週，考生每天複習一點，前夜睡好，15日星期日提前到達。
Enem第二天考試共90道題、300分鐘，13時30分至18時30分；校門12時開、13時關。
本期八句話逐字引用，從Enem時間表到共和國宣言。
proclamação
宣言：宣布變革的行為——1889年，巴西君主制的終結。
8頁150道練習
Nederlands
Op maandag 9 november begint het Sinterklaasjournaal op televisie. Elke dag om 18:00 uur volgen kinderen op NPO Zapp hoe Sinterklaas en zijn Pieten zich voorbereiden op de reis naar Nederland.
11月11日星期三，孩子們提著燈籠挨家挨戶唱歌，烏得勒支最為熱鬧。
11月9日週一18點，辛特克拉斯新聞在NPO Zapp開播，11月14日週六抵達格拉夫。
11月13日週五20點45分，荷蘭隊在阿姆斯特丹主場迎戰希臘隊，兩隊同積8分並列榜首。
每週日20點，19名選手在RTL 4的節目中於馬來西亞無人島生活34天。
2025年26%的荷蘭人慶祝萬聖節，高於前一年的21%，但兩次調查不能直接比較。
本期八個句子逐字引用，從辛特克拉斯入城到聖馬丁節的燈籠。
de intocht
辛特克拉斯乘船抵達城鎮、再騎馬進城的隆重入城儀式。
8頁150道練習
Русский
Эта неделя в России — обычная. В понедельник, 9 ноября, люди идут на работу и в школу. Никаких праздников посреди недели: пять рабочих дней подряд, а потом выходные.
11月10日週二是警察日，11日週三是經濟學家日，兩者都是1962年以來的工作日節日。
11月中旬，電影《莉莉婭》12日上映，《埃比尼澤》重述狄更斯，13日《納許維爾之心》上線串流。
俄超第14輪於11月6日至8日進行，但截稿時賽果未知，第15輪要到11月20日才進行。
11月11日週三，Ozon雙十一大促達到高峰，商家超60萬家，同比增長16%。
11月9日至15日這一週很平常：工作五天然後是週末，中間沒有假期。
本期八個句子逐字引用，從平常的一週到大促的包裹。
предзимье
秋冬之間的時節，樹葉已落，第一場雪尚未到來。
8頁150道練習
日本語
読書週間は、9日（月よう日）で終わります。10月27日（火よう日）に始まりました。今年のスローガンは『静かだけど、冒険中。』でした。
11月11日週三是百奇與百力滋日，細長零食形似數字1，由江崎格力高於1999年設立。
11月15日，3歲、5歲、7歲的孩子穿和服去神社參加七五三，第二次酉市在11月19日週四。
軟銀隊10月24日至28日四連勝擊敗橫濱隊奪得日本大賽冠軍，正木智也當選MVP。
11月11日是朋友間分享百奇的日子，據Ikoyo調查，74%的七五三家庭去影樓拍照。
據Weathernews10月29日預報，高尾山約11月13日、宮島約21日、嵐山約23日起進入紅葉最佳期。
本期八個短語逐字引用，從讀書週到南移的紅葉季。
千歳飴
七五三孩子收到的紅白長糖，寄託著長壽的願望。
8頁150道練習
한국어
11월 9일 월요일부터 15일 일요일까지, 이번 주는 김장이 한창인 주간이에요. 배추 값은 내렸는데 새우젓 값은 올랐어요. 장을 볼 때는 가격을 하나하나 확인하는 것이 좋아요.
10月16日一顆白菜5,557韓元，比去年便宜10.3%，蝦醬每公斤20,269韓元，上漲32.5%。
預報說月出山楓紅高峰在11月9日，內藏山在11月11日，而這一天同時是百奇日、農民節和年糕日。
三星在季後賽3比2戰勝起亞，11月3日起在水原與KT巫師打韓國系列賽。
大學入學考試在11月19日星期四，551,864名考生，1,312個考場，11月18日先報到。
讀預報和公告要分開日期、標準和結果：紅葉預報按50%的葉子算，觀測按整座山約80%算。
改錯門診糾正四個錯誤：助詞重複、듣다的過去式、日期後的空格和表示學習地點的에서。
한창
한창指某件事最忙、最熱鬧的時候，比如說「김장이 한창이에요」。
8頁150道練習
简体中文
今年的双11，现货从10月12日就开始卖了。京东10月12日晚上8点开始卖现货，淘宝和天猫10月20日晚上8点现货开售，现货一直卖到11月13日。11月10日星期二晚上8点，高潮场开始。
現貨10月12日開賣，11月10日晚上8點高潮場開始，包裹分三波到：10月20日到21日、10月31日、11月11日。
11月9日星期一是第35個全國消防日，深圳讀書月從11月1日開始，11月14日晚上有文化館之夜。
瑞士輪11月1日打完，三支中國隊進了八強，四分之一決賽11月4日到7日打，總決賽11月15日凌晨3點在紐約。
1998年的電影《海上鋼琴師》11月13日星期五以4K修復版重映，豆瓣190多萬人打分9.3分。
包裹高峰分三波，是因為活動分三段：首波單量是日常的2.5倍，大高峰達到約3到4倍。
易錯診所糾正地、得的用法、數詞加量詞加名詞的順序和從大到小寫日期。
包裹
包裹就是裝著你買的東西、送到你手裡的包，雙11買的東西都裝在包裹裡。
繁體中文
2026 ITF 台灣國際旅展，週一（11月9日）在台北南港展覽館一館落幕。旅展四天，一次看完123個國家及城市，1,600個攤位，從機票、飯店、餐券，到郵輪、南極行程，一次看完。
東北季風讓北台灣濕涼到11月11日，低溫跌破20度，雙11買錯的東西7天內可以退貨。
金馬影展11月6日到22日，587部影片報名，頒獎典禮11月22日，鋼雕藝術節也在11月22日閉幕。
味全龍封王遊行11月22日星期日下午2點從天母棒球場出發到台北大巨蛋，球迷感謝祭在11月21日、22日。
藝趣嘉年華11月14日、15日在銅鑼灣維多利亞公園舉行，免費入場，夜光巡遊在14日晚上8點30分。
折扣大不等於便宜：要看門檻、名額，還要看回饋是馬上折價還是事後點數。
易錯診所糾正三個錯誤：旅展11月6日開幕，金馬獎11月22日頒獎，5,000減800等於4,200。
實付金額
實付金額就是扣掉折扣和優惠券後，你最後真正付出去的錢，不是折扣數字本身。
