The LucernaWeekblad

English

Eleven Eleven: The Two Minutes When the World Stops

On Wednesday, November 11, at eleven o'clock in the morning, something quiet happens across the English-speaking world.

Op 11 november om 11 uur zwijgen vier landen twee minuten voor de gevallenen.

• Wednesday, November 11: Two Minutes That Stop a Country

  Op woensdag 11 november zwijgt Groot-Brittannië om 11 uur twee minuten, en shoppers vieren Singles' Day.

• Scrooge Comes to Town — Ebenezer

  Op vrijdag 13 november komt een donkere nieuwe Scrooge met Johnny Depp in de bioscoop, naast een bankroofkomedie.

• One Sunday Is Not Enough

  Op zondag 15 november komt de NFL naar München, beginnen de ATP Finals in Turijn en speelt Engeland tegen Spanje in Madrid.

• Pudsey and the 26 Challenge

  Op vrijdag 13 november kleurt Groot-Brittannië geel voor Children in Need, met Pudsey Bear en 26 uitdagingen.

• After November 3: Why the Results Take Time

  De Amerikanen stemden op dinsdag 3 november, en deze pagina legt uit waarom het tellen dagen duurt.

• Phrases of the Week

  De taalpagina's verzamelen de gouden zinnen en grammatica van de week, van 'eleven' tot de koppen-tegenwoordige tijd.

2. Life
3. Culture
4. Sport
5. Youth
6. Deep Read
7. Language in Hand
8. Exercises

8 pagina’s150 oefeningen

Deutsch

Länderspielpause: Kampf ums Viertelfinale, die NFL in München

Diese Woche spielt die Bundesliga nicht: Es ist Länderspielpause.

Duitsland speelt in Belgrado en Berlijn, en zondag komt de NFL naar München.

• Ein Mittwoch, zwei Feste: Karneval am Morgen, Laternen am Abend

  Op woensdag 11 november opent Keulen om 11.11 uur het carnaval, en 's avonds dragen kinderen lantaarns voor Sint-Maarten.

• St. Martin: Ein Mantel, eine Laterne, eine Gans

  Sint-Maarten, een Romeinse soldaat die zijn mantel deelde, wordt op 11 november herdacht met lantaarns, liederen en gebraden gans.

• Zwei Ballspiele, eine Woche: Nations League und NFL

  Op vrijdag speelt Duitsland in een leeg stadion in Belgrado tegen Servië, en zondag komt de NFL naar München.

• Laternen basteln, Lieder singen: Die Woche der Kinder

  Op maandag 9 november zijn de kinderen na de herfstvakantie weer op school en knutselen ze lantaarns voor Sint-Maarten.

• Stille am Sonntag: Was bedeutet der Volkstrauertag?

  Op zondag 15 november herdenkt Duitsland de Volkstrauertag, een stille gedenkdag, en debatteert over de stroomtarief.

• Sätze der Woche & Fehlerklinik

  De taalpagina's leren klokkijken, vergelijken en meningen geven, met de zinnen van de week.

2. Leben
3. Kultur
4. Sport
5. Jugend
6. Vertiefung
7. Sprache
8. Übungen

8 pagina’s150 oefeningen

Français

Le Sénat débat, la France se souvient, Dieppe fait la fête

Lundi 9 novembre, le Sénat ouvre la discussion sur le budget de la Sécurité sociale pour 2027.

Maandag debatteert de Senaat de begroting, woensdag herdenkt Frankrijk de Wapenstilstand.

• Mercredi 11 novembre : la semaine coupée en deux

  Op woensdag 11 november snijdt een feestdag de week in tweeën, met herdenkingsplechtigheden in de ochtend.

• Le 11 novembre : se souvenir, puis faire la fête

  Op 11 november herdenkt Frankrijk de Wapenstilstand, en zaterdag viert Dieppe zijn haring- en sint-jakobsbeurs.

• Le Masters est fini, Turin commence

  De Paris Masters eindigde op 8 november zonder Sinner, en zondag beginnen in Turijn de ATP Finals.

• Paris Photo : deux cents ans de photographie

  Vanaf donderdag 12 november vult Paris Photo het Grand Palais voor de 200e verjaardag van de fotografie.

• Au Sénat, cette semaine : le budget de la Sécu

  Deze week behandelt de Senaat de socialezekerheidsbegroting voor 2027, nadat de Assemblée het inkomstendeel verwierp.

• Les phrases de la semaine

  De taalpagina's leren de nabije toekomst en de verleden tijd, met de acht gouden zinnen van de week.

2. Vie quotidienne
3. Culture
4. Sport
5. Jeunesse & Musique
6. Politique
7. Langue en main
8. Exercices

8 pagina’s150 oefeningen

Español

Del 11-N a la campaña: España vota en 20 días

España entra en su semana más intensa antes de las elecciones. El miércoles 11 hay huelga general y el viernes 13, a las 00:00, empieza la campaña electoral.

Spanje stemt op 29 november, na een staking op 11 november en de campagne vanaf 13 november.

• El miércoles 11: huelga general de 24 horas

  Op woensdag 11 november legt een algemene staking van 24 uur Spanje stil, uitgeroepen door de vakbonden voor lonen, wonen en prijzen.

• San Martín: la capa, las castañas y el veranillo

  Op 11 november brengt Sint-Maarten kastanjes en nieuwe wijn naar Spaanse dorpen, met de legende van de mantel.

• Praga el jueves, Inglaterra el domingo

  Spanje sluit de Nations League-groep af tegen Tsjechië in Praag op donderdag 12 en Engeland in Madrid op zondag 15, om 20.45 uur.

• Votar desde casa: el voto por correo

  De poststem voor 29 november kan tot donderdag 19 november worden aangevraagd, op het postkantoor of online.

• La vivienda decide la campaña

  Wonen baart 86,9 % van de Spanjaarden zorgen, en 91,4 % wil meer sociale woningen, volgens de CIS-woonbarometer van 8 oktober.

• Frases de la semana

  Acht zinnen uit dit nummer, woord voor woord geciteerd, van de algemene staking tot de mantel van Sint-Maarten.

2. Vida
3. Cultura
4. Deporte
5. Juventud
6. A fondo
7. Lengua
8. Ejercicios

8 pagina’s150 oefeningen

Italiano

San Martino porta il vino nuovo: l'Italia assaggia l'autunno

Mercoledì 11 novembre è San Martino: secondo il proverbio, «a San Martino ogni mosto diventa vino».

Sint-Maarten op 11 november brengt Italië nieuwe wijn, kastanjes en drie milde herfstdagen.

• San Martino in casa e in cantina: vino nuovo, castagne, oca

  Sint-Maarten is in Italië aan tafel te voelen: geroosterde kastanjes, nieuwe wijn in de kelders en gebraden gans in veel huizen.

• Due feste dolci: il torrone a Cremona, il cioccolato a Perugia

  Cremona viert het torronefeest op 14 en 15 november, terwijl Eurochocolate op 13 november in Perugia aan zijn 32e editie begint.

• Due notti azzurre: Francia a San Siro, Belgio a Bruxelles

  Italië speelt donderdag 12 november tegen Frankrijk in San Siro en zondag 15 tegen België in Brussel, om 20.45 uur in de Nations League.

• I giovani leggono: libri a Cuneo, cinema a Milano, calcio in festa

  Van 11 tot 15 november vindt in Cuneo Scrittorincittà plaats met meer dan 100 auteurs, terwijl Milaan film- en voetbalfestivals viert.

• La manovra, spiegata piano: 26 miliardi, il Parlamento decide

  De begrotingswet is ongeveer 26 miljard euro waard, maar het parlement heeft nog niet gestemd: de tekst kan nog veranderen.

• Frasi della settimana

  Acht zinnen uit dit nummer, woord voor woord geciteerd, van het spreekwoord van Sint-Maarten tot de twee avonden van de Azzurri.

2. Vita
3. Cultura
4. Sport
5. Giovani
6. Approfondimento
7. Lingua
8. Valutazione

8 pagina’s150 oefeningen

Português

Dois domingos, um feriado: o Brasil faz o segundo dia do Enem

Domingo, 15 de novembro, é o segundo dia do Enem 2026 — e é também o feriado da Proclamação da República.

Op 15 november maken ruim vijf miljoen studenten de tweede dag van het Enem.

• 15 de novembro: prova e feriado no mesmo domingo

  Op zondag 15 november vallen de tweede dag van het Enem en de feestdag van de Republiek samen, de poorten sluiten om 13 uur.

• Proclamação da República: 137 anos de Brasil

  Op 15 november 1889 maakte maarschalk Deodoro da Fonseca een einde aan de monarchie en werd Brazilië een republiek, 137 jaar geleden.

• As voltas decidem os finalistas da Copa

  De Copa-finalisten worden dit weekend beslist: Atlético-MG tegen Grêmio op zaterdag 7, Vasco tegen Palmeiras op zondag 8.

• A última semana: revisar Natureza e Matemática

  In de laatste week voor het examen herhalen de studenten elke dag een beetje, slapen ze de nacht ervoor goed en komen ze zondag 15 vroeg.

• O segundo domingo explicado: 90 questões, 300 minutos

  De tweede dag van het Enem telt 90 vragen in 300 minuten, van 13.30 tot 18.30 uur, nadat de poorten om 12 uur openen en om 13 uur sluiten.

• Frases da semana

  Acht zinnen uit dit nummer, woord voor woord geciteerd, van het Enem-tijdschema tot de Proclamatie van de Republiek.

2. Vida
3. Cultura
4. Esporte
5. Jovens
6. Aprofundamento
7. Língua
8. Avaliação

8 pagina’s150 oefeningen

Nederlands

Sinterklaas komt eraan: eerst Grave, dan Amsterdam

Op maandag 9 november begint het Sinterklaasjournaal op televisie. Elke dag om 18:00 uur volgen kinderen op NPO Zapp hoe Sinterklaas en zijn Pieten zich voorbereiden op de reis naar Nederland.

Sinterklaas komt op 14 november aan in Grave en op 15 november in Amsterdam.

• Sint-Maarten: lichtjes in het donker

  Op woensdag 11 november gaan kinderen met een lampion zingend langs de deuren, vooral in Utrecht, de stad van Sint-Maarten.

• Het Sinterklaasjournaal begint: aftellen naar Grave

  Op maandag 9 november begint om 18:00 uur het Sinterklaasjournaal op NPO Zapp, en op zaterdag 14 november komt Sinterklaas aan in Grave.

• Oranje: twee wedstrijden, één doel

  Op vrijdag 13 november om 20:45 uur speelt Oranje thuis in Amsterdam tegen Griekenland, samen bovenaan met 8 punten.

• Robinson op zondag — en de schoen staat klaar

  Elke zondag om 20:00 uur op RTL 4 leven negentien kandidaten 34 dagen op een onbewoond eiland in Maleisië bij Expeditie Robinson.

• Sint-Maarten of Halloween: moet je kiezen?

  In 2025 vierde 26 procent van de Nederlanders Halloween, tegen 21 procent een jaar eerder, maar de onderzoeken zijn niet vergelijkbaar.

• Zinnen van de week

  Acht zinnen uit dit nummer, woord voor woord geciteerd, van de intocht van Sinterklaas tot de lampionnen van Sint-Maarten.

2. Sint-Maarten
3. Sinterklaas
4. Oranje
5. Robinson op zondag
6. Halloween
7. Zinnen van de week
8. Toets

Русский

Обычная неделя: пять рабочих дней

Эта неделя в России — обычная. В понедельник, 9 ноября, люди идут на работу и в школу. Никаких праздников посреди недели: пять рабочих дней подряд, а потом выходные.

Rusland heeft een gewone week: vijf werkdagen op rij vanaf maandag 9 november.

• 10 ноября: День полиции

  Op dinsdag 10 november viert Rusland de Dag van de Politie, een feestdag sinds 1962, en woensdag 11 november is de Dag van de Econoom.

• Кино в середине ноября

  Halverwege november gaat Lilya op 12 november in première, Ebenezer vertelt Dickens opnieuw, en Nashville streamt op 13 november.

• 14-й тур: итоги неизвестны

  Speelronde 14 werd gespeeld op 6–8 november, maar de uitslagen waren nog onbekend; speelronde 15 volgt pas op 20 november.

• 11 ноября: день покупок и посылок

  Op woensdag 11 november bereikt de 11.11-uitverkoop op Ozon zijn hoogtepunt, met meer dan 600.000 verkopers, 16 procent meer.

• Обычная неделя: как её прожить

  De week van 9 tot 15 november is gewoon: vijf werkdagen en dan het weekend, zonder feestdag ertussen.

• Фразы недели

  Acht zinnen uit dit nummer, woord voor woord geciteerd, van de gewone week tot de pakjes van de uitverkoop.

2. Жизнь
3. Культура
4. Спорт
5. Молодёжь
6. Разбор
7. Язык
8. Тест

8 pagina’s150 oefeningen

日本語

七五三の週と、読書週間の終わり

読書週間は、9日（月よう日）で終わります。10月27日（火よう日）に始まりました。今年のスローガンは『静かだけど、冒険中。』でした。

De leesweek eindigt op 9 november, en 15 november is het hoogtepunt van Shichi-Go-San.

• ポッキーの日と千歳飴

  Op woensdag 11 november viert de Pocky-en-Pretz-dag de dunne snoepjes in de vorm van het cijfer 1, een dag die Glico in 1999 vastlegde.

• 七五三と酉の市

  Op 15 november bezoeken kinderen van 3, 5 en 7 jaar in kimono schrijnen voor Shichi-Go-San, en de tweede Tori-no-ichi valt op 19 november.

• 日本シリーズ4連勝

  SoftBank versloeg DeNA in vier wedstrijden op rij van 24 tot 28 oktober en won de Japan Series, met Masaki Tomoya als MVP.

• 11月11日の分かち合い

  Op 11 november delen vrienden Pocky met elkaar, en volgens Ikoyo laat 74 procent van de Shichi-Go-San-gezinnen foto's maken.

• 紅葉の見頃は南へ

  Weathernews voorspelde op 29 oktober: de Takao rond 13 november, Miyajima rond 21 november en Arashiyama rond 23 november op hun mooist.

• 今週のフレーズ

  Acht zinnen uit dit nummer, woord voor woord geciteerd, van de leesweek tot de bladertijd die naar het zuiden trekt.

2. 生活
3. 文化
4. スポーツ
5. 若者・エンタメ
6. 深読み
7. ことば
8. テストと答え

8 pagina’s150 oefeningen

한국어

김장 한창, 수능 D-7 — 11월 11일은 세 가지 이름의 날

11월 9일 월요일부터 15일 일요일까지, 이번 주는 김장이 한창인 주간이에요. 배추 값은 내렸는데 새우젓 값은 올랐어요. 장을 볼 때는 가격을 하나하나 확인하는 것이 좋아요.

Het kimchiseizoen is in volle gang, het CSAT is over een week en 11 november heeft drie namen.

• 김장이 한창이에요 — 장을 볼 때 가격부터 보세요

  Op 16 oktober kostte een kool 5.557 won, 10,3% minder dan vorig jaar, terwijl gezouten garnaal 32,5% steeg tot 20.269 won per kilo.

• 단풍은 아직, 11월 11일은 세 가지 이름

  Esdoornpiek op de Wolchulsan op 9 november en op de Naejangsan op 11 november — tegelijk Pepero-dag, Dag van de Boer en Garaetteok-dag.

• 삼성이 올라갔어요 — 한국시리즈는 kt wiz와 삼성

  Samsung versloeg KIA met 3–2 in de play-offs, en de Korean Series tegen kt wiz begint op 3 november in Suwon.

• 수능까지 일주일 — 마지막 정리, 온 나라의 응원

  Het CSAT is op donderdag 19 november, met 551.864 kandidaten op 1.312 locaties en een voorbijeenkomst op 18 november.

• 예보와 발표를 읽는 법 — 날짜, 기준, 결과를 나누세요

  Prognoses lees je op datum, maatstaf en resultaat: de bladprognose telt 50% van de bladeren, de waarneming ongeveer 80%.

• 실수 병원

  De foutenkliniek herstelt vier fouten: een dubbel partikel, de verleden tijd van 듣다, de spatie na datums en 에서 voor de studeerplek.

2. 김장 가격과 겨울 준비
3. 단풍과 11월 11일의 세 이름
4. 플레이오프 결과와 한국시리즈
5. 수능 D-7 주간과 빼빼로데이
6. 예보와 발표를 읽는 법
7. 김장과 날짜의 말
8. 시험과 답

8 pagina’s150 oefeningen

简体中文

双11到了，包裹也要到了

今年的双11，现货从10月12日就开始卖了。京东10月12日晚上8点开始卖现货，淘宝和天猫10月20日晚上8点现货开售，现货一直卖到11月13日。11月10日星期二晚上8点，高潮场开始。

Double 11 is er, pakketten komen in drie golven en de S16-finale is zondag om 3 uur 's nachts.

• 双11那一周:买、等、收包裹

  Verkoop vanaf 12 oktober, piek 10 november 20.00 uur, pakketten in drie golven: 20–21 okt., 31 okt., 11 nov.

• 11月9日,先学会保护自己

  9 november is de 35e Nationale Brandpreventiedag; Leesmaand Shenzhen vanaf 1 november, cultuurnacht op 14 november.

• S16:瑞士轮打完,八强出炉

  Zwitserse ronde eindigde 1 november, drie Chinese teams in kwartfinales 4–7 nov.; finale 15 november 3.00 uur, New York.

• 老电影回来了,你去看吗?

  The Legend of 1900 (1998) keert 13 november terug in 4K, met een 9,3 van ruim 1,9 miljoen op Douban.

• 包裹的高峰,为什么分三波?

  Pakketpiek in drie golven, de verkoop heeft drie fasen: eerste golf 2,5 keer normaal, grote piek ongeveer 3–4 keer.

• 易错诊所

  De foutenkliniek herstelt 地 en 得, de volgorde van getal, telwoord en zelfstandig naamwoord, en datums van groot naar klein.

2. 双11那一周
3. 消防日:先学会保护自己
4. S16瑞士轮八强出炉
5. 老电影重映与读书月
6. 包裹深读高峰为什么分三波
7. 词语精讲
8. 测验与答案

8 pagina’s150 oefeningen

繁體中文

雙11來了！旅展落幕，購物車先列好

2026 ITF 台灣國際旅展，週一（11月9日）在台北南港展覽館一館落幕。旅展四天，一次看完123個國家及城市，1,600個攤位，從機票、飯店、餐券，到郵輪、南極行程，一次看完。

De reisbeurs sloot maandag met 123 landen en 1.600 stands, en Double 11 valt op woensdag.

• 北台灣濕涼到雙11，外套隨身帶

  De noordoostmoesson houdt Noord-Taiwan nat en koel tot 11 november, minima onder 20 graden, Double-11-aankopen in 7 dagen terug.

• 金馬影展：一年一度的大電影課

  Golden Horse-festival 6–22 november, 587 inzendingen, prijsuitreiking 22 november; staalsculpturenfestival sluit dan ook.

• 下週日，封王遊行天母出發！

  Kampioensparade van de Dragons: zondag 22 november, 14.00 uur, van Tianmu-stadion naar Taipei Dome; fansfestival 21–22 november.

• 銅鑼灣嘉年華：免費入場，兩天都好玩

  Arts in the Park vult op 14–15 november het Victoria Park in Causeway Bay, gratis entree, met een nachtparade op 14 november om 20.30 uur.

• 雙11深讀：折扣大，不等於便宜

  Een grote korting is niet hetzelfde als goedkoop: controleer bestedingsdrempel, couponquotum en directe korting of latere punten.

• 易錯診所

  De foutenkliniek herstelt drie fouten: de beurs opende op 6 november, de prijsuitreiking is op 22 november, en 5.000 min 800 is 4.200.

2. 東北季風泡湯雙11退貨
3. 金馬影展、鋼雕倒數
4. 封王遊行預告+運動集點
5. 藝趣嘉年華演唱會抽機票
6. 雙11深讀+讀圖表
7. 語言聚焦
8. 測驗與答案

8 pagina’s150 oefeningen