Eleven Eleven: The Two Minutes When the World Stops
On Wednesday, November 11, at eleven o'clock in the morning, something quiet happens across the English-speaking world.
El 11 de noviembre a las 11, cuatro países guardan dos minutos de silencio por los caídos.
8 páginas150 ejercicios
Wednesday, November 11: Two Minutes That Stop a Country
El miércoles 11 de noviembre, Reino Unido guarda dos minutos de silencio a las 11 y los compradores celebran el Singles' Day.
Amapolas rojas en la niebla matinal.
Scrooge Comes to Town — Ebenezer
El viernes 13 de noviembre llega a los cines un nuevo Scrooge oscuro con Johnny Depp, junto a una comedia de atracos.
One Sunday Is Not Enough
El domingo 15 de noviembre, la NFL llega a Múnich, las ATP Finals empiezan en Turín e Inglaterra juega contra España en Madrid.
Pudsey and the 26 Challenge
El viernes 13 de noviembre, Reino Unido se tiñe de amarillo por Children in Need, con el oso Pudsey y 26 retos.
After November 3: Why the Results Take Time
Los estadounidenses votaron el martes 3 de noviembre, y esta página explica por qué el recuento tarda días.
La palabra de la semana
remembrance
El acto de recordar a quienes murieron en la guerra; el Remembrance Day es el 11 de noviembre.
Phrases of the Week
Las páginas de lengua reúnen las frases de oro y la gramática de la semana, de «eleven» al presente de los titulares.
En este número
Life
Culture
Sport
Youth
Deep Read
Language in Hand
Exercises
The Lucerna
Amapolas rojas en la niebla matinal.
English
Eleven Eleven: The Two Minutes When the World Stops
On Wednesday, November 11, at eleven o'clock in the morning, something quiet happens across the English-speaking world.
El 11 de noviembre a las 11, cuatro países guardan dos minutos de silencio por los caídos.
Wednesday, November 11: Two Minutes That Stop a Country
El miércoles 11 de noviembre, Reino Unido guarda dos minutos de silencio a las 11 y los compradores celebran el Singles' Day.
Scrooge Comes to Town — Ebenezer
El viernes 13 de noviembre llega a los cines un nuevo Scrooge oscuro con Johnny Depp, junto a una comedia de atracos.
One Sunday Is Not Enough
El domingo 15 de noviembre, la NFL llega a Múnich, las ATP Finals empiezan en Turín e Inglaterra juega contra España en Madrid.
Pudsey and the 26 Challenge
El viernes 13 de noviembre, Reino Unido se tiñe de amarillo por Children in Need, con el oso Pudsey y 26 retos.
After November 3: Why the Results Take Time
Los estadounidenses votaron el martes 3 de noviembre, y esta página explica por qué el recuento tarda días.
Phrases of the Week
Las páginas de lengua reúnen las frases de oro y la gramática de la semana, de «eleven» al presente de los titulares.
remembrance
El acto de recordar a quienes murieron en la guerra; el Remembrance Day es el 11 de noviembre.
Life
Culture
Sport
Youth
Deep Read
Language in Hand
Exercises
8 páginas150 ejercicios
Die Lucerna
Un estadio iluminado, lleno de aficionados.
Deutsch
Länderspielpause: Kampf ums Viertelfinale, die NFL in München
Diese Woche spielt die Bundesliga nicht: Es ist Länderspielpause.
Alemania juega en Belgrado y en Berlín, y el domingo la NFL llega a Múnich.
Ein Mittwoch, zwei Feste: Karneval am Morgen, Laternen am Abend
El miércoles 11 de noviembre, Colonia abre el carnaval a las 11.11 y por la noche los niños llevan farolillos por San Martín.
St. Martin: Ein Mantel, eine Laterne, eine Gans
San Martín, soldado romano que compartió su capa, se recuerda el 11 de noviembre con farolillos, canciones y oca asada.
Zwei Ballspiele, eine Woche: Nations League und NFL
El viernes, Alemania juega contra Serbia en un estadio vacío en Belgrado, y el domingo la NFL llega a Múnich.
Laternen basteln, Lieder singen: Die Woche der Kinder
El lunes 9 de noviembre, los niños vuelven a la escuela tras las vacaciones de otoño y hacen farolillos para San Martín.
Stille am Sonntag: Was bedeutet der Volkstrauertag?
El domingo 15 de noviembre, Alemania celebra el Volkstrauertag, día silencioso de recuerdo, y debate el impuesto eléctrico.
Sätze der Woche & Fehlerklinik
Las páginas de lengua enseñan la hora, las comparaciones y la opinión, con las frases de la semana.
Geisterspiel
Un partido en un estadio vacío, sin espectadores; así juega Alemania en Belgrado.
Leben
Kultur
Sport
Jugend
Vertiefung
Sprache
Übungen
8 páginas150 ejercicios
Le Lucerna
Un monumento de piedra, con amapolas.
Français
Le Sénat débat, la France se souvient, Dieppe fait la fête
Lundi 9 novembre, le Sénat ouvre la discussion sur le budget de la Sécurité sociale pour 2027.
El lunes el Senado debate el presupuesto y el miércoles Francia recuerda el Armisticio.
Mercredi 11 novembre : la semaine coupée en deux
El miércoles 11 de noviembre, un festivo parte la semana en dos, con ceremonias de recuerdo por la mañana.
Le 11 novembre : se souvenir, puis faire la fête
El 11 de noviembre Francia recuerda el Armisticio y el sábado Dieppe celebra su feria del arenque y la vieira.
Le Masters est fini, Turin commence
El Masters de París terminó el 8 de noviembre sin Sinner, y el domingo empiezan en Turín las ATP Finals.
Paris Photo : deux cents ans de photographie
Desde el jueves 12 de noviembre, Paris Photo llena el Grand Palais por los 200 años de la fotografía.
Au Sénat, cette semaine : le budget de la Sécu
Esta semana el Senado examina el presupuesto de la Seguridad Social para 2027, tras el rechazo de su parte de ingresos por la Asamblea.
Les phrases de la semaine
Las páginas de lengua enseñan el futuro próximo y el pasado, con las ocho frases de oro de la semana.
le relais
«Prendre le relais» es tomar el relevo de alguien y continuar su trabajo; el Senado toma el relevo de la Asamblea.
Vie quotidienne
Culture
Sport
Jeunesse & Musique
Politique
Langue en main
Exercices
8 páginas150 ejercicios
La Lucerna
Pancarta blanca vacía en calle de otoño.
Español
Del 11-N a la campaña: España vota en 20 días
España entra en su semana más intensa antes de las elecciones. El miércoles 11 hay huelga general y el viernes 13, a las 00:00, empieza la campaña electoral.
España vota el 29 de noviembre, tras la huelga del 11 y la campaña que empieza el 13 de noviembre.
El miércoles 11: huelga general de 24 horas
El miércoles 11 de noviembre, una huelga general de 24 horas para España, convocada por los sindicatos por salarios, vivienda y precios.
San Martín: la capa, las castañas y el veranillo
El 11 de noviembre, San Martín trae castañas y vino nuevo a los pueblos de España, con la leyenda de la capa.
Praga el jueves, Inglaterra el domingo
España cierra su grupo de la Liga de Naciones en Praga ante Chequia el jueves 12 y ante Inglaterra en Madrid el domingo 15, a las 20.45.
Votar desde casa: el voto por correo
El voto por correo para el 29 de noviembre se puede pedir hasta el jueves 19 de noviembre, en Correos o por internet.
La vivienda decide la campaña
La vivienda preocupa al 86,9 % de los españoles, y el 91,4 % quiere más vivienda pública, según el Barómetro del CIS del 8 de octubre.
Frases de la semana
Ocho frases de este número, citadas palabra por palabra, de la huelga general a la capa de San Martín.
huelga general
Una huelga general: todos los trabajadores paran a la vez, un día entero.
Vida
Cultura
Deporte
Juventud
A fondo
Lengua
Ejercicios
La Lucerna
Vino tinto y castañas en una bodega de piedra.
Italiano
San Martino porta il vino nuovo: l'Italia assaggia l'autunno
Mercoledì 11 novembre è San Martino: secondo il proverbio, «a San Martino ogni mosto diventa vino».
San Martín, el 11 de noviembre, trae a Italia vino nuevo, castañas y tres días suaves de otoño.
San Martino in casa e in cantina: vino nuovo, castagne, oca
San Martín se siente en la mesa en Italia: castañas asadas, vino nuevo en las bodegas y oca asada en muchas casas.
Due feste dolci: il torrone a Cremona, il cioccolato a Perugia
Cremona acoge la fiesta del turrón el 14 y 15 de noviembre, mientras Eurochocolate abre en Perusa el 13 de noviembre en su 32.ª edición.
Due notti azzurre: Francia a San Siro, Belgio a Bruxelles
Italia juega contra Francia en San Siro el jueves 12 de noviembre y contra Bélgica en Bruselas el domingo 15, a las 20.45.
I giovani leggono: libri a Cuneo, cinema a Milano, calcio in festa
Del 11 al 15 de noviembre, Cuneo acoge Scrittorincittà con más de 100 autores, mientras Milán celebra festivales de cine y fútbol.
La manovra, spiegata piano: 26 miliardi, il Parlamento decide
La ley de presupuestos vale unos 26.000 millones de euros, pero el Parlamento aún no ha votado: el texto puede cambiar antes de fin de año.
Frasi della settimana
Ocho frases de este número, citadas palabra por palabra, del proverbio de San Martín a las dos noches azules.
San Martino
San Martín: tres días suaves y soleados tras el primer frío, de la leyenda de la capa compartida.
Vita
Cultura
Sport
Giovani
Approfondimento
Lingua
Valutazione
8 páginas150 ejercicios
A Lucerna
Estudiantes escriben en una sala de examen.
Português
Dois domingos, um feriado: o Brasil faz o segundo dia do Enem
Domingo, 15 de novembro, é o segundo dia do Enem 2026 — e é também o feriado da Proclamação da República.
El 15 de noviembre, feriado de la República, más de cinco millones hacen el segundo día del Enem.
15 de novembro: prova e feriado no mesmo domingo
El domingo 15 de noviembre, el segundo día del Enem y el feriado de la República caen el mismo día, con las puertas cerradas a las 13h.
Proclamação da República: 137 anos de Brasil
El 15 de noviembre de 1889, el mariscal Deodoro da Fonseca puso fin a la monarquía y Brasil se convirtió en república, hace 137 años.
As voltas decidem os finalistas da Copa
Los finalistas de la Copa de Brasil se deciden este fin de semana: Atlético-MG recibe a Grêmio el sábado 7 y Vasco a Palmeiras el domingo 8.
A última semana: revisar Natureza e Matemática
En la última semana antes del examen, los estudiantes repasan un poco cada día, duermen bien la víspera y llegan temprano el domingo 15.
O segundo domingo explicado: 90 questões, 300 minutos
El segundo día del Enem tiene 90 preguntas en 300 minutos, de 13.30 a 18.30, después de que las puertas abran a las 12h y cierren a las 13h.
Frases da semana
Ocho frases de este número, citadas palabra por palabra, del horario del Enem a la Proclamación de la República.
proclamação
Proclamación: el acto de anunciar un cambio; en 1889, el fin de la monarquía en Brasil.
Vida
Cultura
Esporte
Jovens
Aprofundamento
Língua
Avaliação
8 páginas150 ejercicios
De Lucerna
La gente saluda al barco de vapor.
Nederlands
Sinterklaas komt eraan: eerst Grave, dan Amsterdam
Op maandag 9 november begint het Sinterklaasjournaal op televisie. Elke dag om 18:00 uur volgen kinderen op NPO Zapp hoe Sinterklaas en zijn Pieten zich voorbereiden op de reis naar Nederland.
Sinterklaas llega a Grave el 14 de noviembre y a Ámsterdam el 15 de noviembre.
Sint-Maarten: lichtjes in het donker
El miércoles 11 de noviembre, los niños llevan farolillos y cantan de puerta en puerta, sobre todo en Utrecht, la ciudad de San Martín.
Het Sinterklaasjournaal begint: aftellen naar Grave
El lunes 9 de noviembre empiezan a las 18:00 las noticias de Sinterklaas en NPO Zapp, y Sinterklaas llega a Grave el sábado 14 de noviembre.
Oranje: twee wedstrijden, één doel
El viernes 13 de noviembre a las 20:45, los Países Bajos reciben a Grecia en Ámsterdam, empatados a 8 puntos en lo alto del grupo.
Robinson op zondag — en de schoen staat klaar
Cada domingo a las 20:00 en RTL 4, diecinueve candidatos pasan 34 días en una isla desierta de Malasia en Expeditie Robinson.
Sint-Maarten of Halloween: moet je kiezen?
En 2025, el 26 % de los neerlandeses celebró Halloween, frente al 21 % un año antes, pero las encuestas no son directamente comparables.
Zinnen van de week
Ocho frases de este número, citadas palabra por palabra, desde la llegada de Sinterklaas hasta los farolillos de San Martín.
de intocht
La llegada festiva de Sinterklaas a una ciudad, en barco y luego a caballo.
Sint-Maarten
Sinterklaas
Oranje
Robinson op zondag
Halloween
Zinnen van de week
Toets
8 páginas150 ejercicios
Lucerna
Una calle gris de noviembre.
Русский
Обычная неделя: пять рабочих дней
Эта неделя в России — обычная. В понедельник, 9 ноября, люди идут на работу и в школу. Никаких праздников посреди недели: пять рабочих дней подряд, а потом выходные.
Rusia vive una semana normal: cinco días laborables desde el lunes 9 de noviembre.
10 ноября: День полиции
El martes 10 de noviembre, Rusia celebra el Día de la Policía, fiesta profesional desde 1962, y el 11 de noviembre, el Día del Economista.
Кино в середине ноября
A mediados de noviembre se estrena Lilya el 12, Ebenezer reinterpreta a Dickens con Johnny Depp, y Nashville llega el 13.
14-й тур: итоги неизвестны
La jornada 14 de la liga rusa se jugó del 6 al 8 de noviembre, con resultados desconocidos al cierre, y la 15 no llega hasta el 20.
11 ноября: день покупок и посылок
El miércoles 11 de noviembre, las rebajas del 11.11 llegan a su máximo en Ozon, con más de 600.000 vendedores, un 16 % más.
Обычная неделя: как её прожить
La semana del 9 al 15 de noviembre es normal: cinco días laborables y luego el fin de semana, sin festivos entre medias.
Фразы недели
Ocho frases de este número, citadas palabra por palabra, desde la semana normal hasta los paquetes de las rebajas.
предзимье
El tiempo entre el otoño y el invierno, cuando las hojas han caído y aún no ha llegado la primera nieve.
