The LucernaWochenzeitung

English

Eleven Eleven: The Two Minutes When the World Stops

On Wednesday, November 11, at eleven o'clock in the morning, something quiet happens across the English-speaking world.

Am 11. November um 11 Uhr schweigen vier Länder zwei Minuten für die Gefallenen.

• Wednesday, November 11: Two Minutes That Stop a Country

  Am Mittwoch, 11. November, schweigt Großbritannien um 11 Uhr zwei Minuten, und Käufer feiern den Singles' Day.

• Scrooge Comes to Town — Ebenezer

  Am Freitag, 13. November, kommt ein düsterer neuer Scrooge mit Johnny Depp ins Kino, dazu eine Bankraub-Komödie.

• One Sunday Is Not Enough

  Am Sonntag, 15. November, kommt die NFL nach München, die ATP Finals beginnen in Turin, und England spielt in Madrid gegen Spanien.

• Pudsey and the 26 Challenge

  Am Freitag, 13. November, wird Großbritannien gelb für Children in Need, mit Pudsey-Bär und 26 Challenges.

• After November 3: Why the Results Take Time

  Am Dienstag, 3. November, wählten die Amerikaner, und diese Seite erklärt, warum das Auszählen Tage dauert.

• Phrases of the Week

  Die Sprachseiten sammeln die goldenen Sätze und die Grammatik der Woche, von 'eleven' bis zum Headline Present.

2. Life
3. Culture
4. Sport
5. Youth
6. Deep Read
7. Language in Hand
8. Exercises

8 Seiten150 Übungen

Deutsch

Länderspielpause: Kampf ums Viertelfinale, die NFL in München

Diese Woche spielt die Bundesliga nicht: Es ist Länderspielpause.

Die Nationalelf spielt in Belgrad und Berlin, und am Sonntag kommt die NFL nach München.

• Ein Mittwoch, zwei Feste: Karneval am Morgen, Laternen am Abend

  Am Mittwoch, 11. November, beginnt in Köln um 11.11 Uhr der Karneval, und abends ziehen Kinder mit Laternen für St. Martin.

• St. Martin: Ein Mantel, eine Laterne, eine Gans

  St. Martin, ein römischer Soldat, der seinen Mantel teilte, wird am 11. November mit Laternen, Liedern und Martinsgans gefeiert.

• Zwei Ballspiele, eine Woche: Nations League und NFL

  Am Freitag spielt Deutschland in Belgrad vor leeren Rängen gegen Serbien, und am Sonntag kommt die NFL nach München.

• Laternen basteln, Lieder singen: Die Woche der Kinder

  Am Montag, 9. November, sind die Kinder nach den Herbstferien wieder in der Schule und basteln Laternen für St. Martin.

• Stille am Sonntag: Was bedeutet der Volkstrauertag?

  Am Sonntag, 15. November, begeht Deutschland den Volkstrauertag, einen stillen Gedenktag, und debattiert über die Stromsteuer.

• Sätze der Woche & Fehlerklinik

  Die Sprachseiten lehren Uhrzeiten, Vergleiche und Meinungen, mit den Sätzen der Woche.

2. Leben
3. Kultur
4. Sport
5. Jugend
6. Vertiefung
7. Sprache
8. Übungen

Français

Le Sénat débat, la France se souvient, Dieppe fait la fête

Lundi 9 novembre, le Sénat ouvre la discussion sur le budget de la Sécurité sociale pour 2027.

Der Senat berät den Haushalt ab Montag; Mittwoch gedenkt Frankreich des Waffenstillstands.

• Mercredi 11 novembre : la semaine coupée en deux

  Am Mittwoch, 11. November, teilt ein Feiertag die Woche in zwei, mit Gedenkfeiern am Morgen.

• Le 11 novembre : se souvenir, puis faire la fête

  Am 11. November gedenkt Frankreich des Waffenstillstands, und am Samstag feiert Dieppe seine Herings- und Jakobsmuschel-Messe.

• Le Masters est fini, Turin commence

  Das Paris Masters endete am 8. November ohne Sinner, und am Sonntag beginnen in Turin die ATP Finals.

• Paris Photo : deux cents ans de photographie

  Ab Donnerstag, 12. November, füllt Paris Photo den Grand Palais zum 200. Geburtstag der Fotografie.

• Au Sénat, cette semaine : le budget de la Sécu

  Diese Woche prüft der Senat den Sozialhaushalt 2027, nachdem die Nationalversammlung seinen Einnahmenteil abgelehnt hat.

• Les phrases de la semaine

  Die Sprachseiten lehren die nahe Zukunft und die Vergangenheit, mit den acht goldenen Sätzen der Woche.

2. Vie quotidienne
3. Culture
4. Sport
5. Jeunesse & Musique
6. Politique
7. Langue en main
8. Exercices

8 Seiten150 Übungen

Español

Del 11-N a la campaña: España vota en 20 días

España entra en su semana más intensa antes de las elecciones. El miércoles 11 hay huelga general y el viernes 13, a las 00:00, empieza la campaña electoral.

Spanien wählt am 29. November, nach Streik am 11. November und Wahlkampf ab 13. November.

• El miércoles 11: huelga general de 24 horas

  Am Mittwoch, 11. November, stoppt ein 24-Stunden-Streik Spanien, ausgerufen von den Gewerkschaften für Löhne, Wohnen und Preise.

• San Martín: la capa, las castañas y el veranillo

  Am 11. November bringt der Martinstag Kastanien und neuen Wein in spanische Dörfer, mit der Legende vom Mantel.

• Praga el jueves, Inglaterra el domingo

  Spanien beendet die Gruppe mit Tschechien in Prag am Donnerstag, 12., und England in Madrid am Sonntag, 15., um 20.45 Uhr.

• Votar desde casa: el voto por correo

  Die Briefwahl für den 29. November kann bis Donnerstag, 19. November, beantragt werden, in einem Postamt oder online.

• La vivienda decide la campaña

  Das Wohnen beunruhigt 86,9 % der Spanier, und 91,4 % wollen mehr Sozialwohnungen, so das CIS-Wohnbarometer vom 8. Oktober.

• Frases de la semana

  Acht Sätze aus dieser Ausgabe, Wort für Wort zitiert, vom Generalstreik bis zum Mantel des heiligen Martin.

2. Vida
3. Cultura
4. Deporte
5. Juventud
6. A fondo
7. Lengua
8. Ejercicios

8 Seiten150 Übungen

Italiano

San Martino porta il vino nuovo: l'Italia assaggia l'autunno

Mercoledì 11 novembre è San Martino: secondo il proverbio, «a San Martino ogni mosto diventa vino».

Der Martinstag am 11. November bringt Italien neuen Wein, Kastanien und drei milde Tage.

• San Martino in casa e in cantina: vino nuovo, castagne, oca

  Der Martinstag ist in Italien am Tisch zu spüren: geröstete Kastanien, neuer Wein in den Kellern und gebratene Gans in vielen Häusern.

• Due feste dolci: il torrone a Cremona, il cioccolato a Perugia

  Cremona feiert das Torrone-Fest am 14. und 15. November, während Eurochocolate am 13. November in Perugia seine 32. Ausgabe eröffnet.

• Due notti azzurre: Francia a San Siro, Belgio a Bruxelles

  Italien spielt am Donnerstag, 12. November, gegen Frankreich in San Siro und am Sonntag, 15., gegen Belgien in Brüssel, um 20.45 Uhr.

• I giovani leggono: libri a Cuneo, cinema a Milano, calcio in festa

  Vom 11. bis 15. November findet in Cuneo Scrittorincittà mit über 100 Autoren statt, Mailand feiert Film und Fußball.

• La manovra, spiegata piano: 26 miliardi, il Parlamento decide

  Das Haushaltsgesetz ist etwa 26 Milliarden Euro wert, doch das Parlament hat noch nicht abgestimmt: Der Text kann sich noch ändern.

• Frasi della settimana

  Acht Sätze aus dieser Ausgabe, Wort für Wort zitiert, vom Sprichwort des heiligen Martin bis zu den zwei Nächten der Azzurri.

2. Vita
3. Cultura
4. Sport
5. Giovani
6. Approfondimento
7. Lingua
8. Valutazione

8 Seiten150 Übungen

Português

Dois domingos, um feriado: o Brasil faz o segundo dia do Enem

Domingo, 15 de novembro, é o segundo dia do Enem 2026 — e é também o feriado da Proclamação da República.

Am 15. November machen über fünf Millionen den zweiten Tag des Enem, am Feiertag der Republik.

• 15 de novembro: prova e feriado no mesmo domingo

  Am Sonntag, 15. November, fallen der zweite Tag des Enem und der Feiertag der Republik zusammen, die Tore schließen um 13 Uhr.

• Proclamação da República: 137 anos de Brasil

  Am 15. November 1889 beendete Marschall Deodoro da Fonseca die Monarchie, und Brasilien wurde eine Republik, vor 137 Jahren.

• As voltas decidem os finalistas da Copa

  Die Copa-Finalisten stehen an diesem Wochenende fest: Atlético-MG gegen Grêmio am Samstag, 7., Vasco gegen Palmeiras am Sonntag, 8.

• A última semana: revisar Natureza e Matemática

  In der letzten Woche vor der Prüfung wiederholen die Schüler jeden Tag ein wenig, schlafen gut und kommen am Sonntag, 15., früh.

• O segundo domingo explicado: 90 questões, 300 minutos

  Der zweite Tag des Enem hat 90 Fragen in 300 Minuten, von 13.30 bis 18.30 Uhr, nachdem die Tore um 12 Uhr öffnen und um 13 Uhr schließen.

• Frases da semana

  Acht Sätze aus dieser Ausgabe, Wort für Wort zitiert, vom Zeitplan des Enem bis zur Proklamation der Republik.

2. Vida
3. Cultura
4. Esporte
5. Jovens
6. Aprofundamento
7. Língua
8. Avaliação

8 Seiten150 Übungen

Nederlands

Sinterklaas komt eraan: eerst Grave, dan Amsterdam

Op maandag 9 november begint het Sinterklaasjournaal op televisie. Elke dag om 18:00 uur volgen kinderen op NPO Zapp hoe Sinterklaas en zijn Pieten zich voorbereiden op de reis naar Nederland.

Sinterklaas kommt am 14. November in Grave und am 15. November in Amsterdam an.

• Sint-Maarten: lichtjes in het donker

  Am Mittwoch, 11. November, ziehen Kinder mit Laternen singend von Tür zu Tür, vor allem in Utrecht, der Stadt des heiligen Martin.

• Het Sinterklaasjournaal begint: aftellen naar Grave

  Am Montag, 9. November, beginnt das Sinterklaasjournaal um 18:00 Uhr auf NPO Zapp, und Sinterklaas kommt am 14. November in Grave an.

• Oranje: twee wedstrijden, één doel

  Am Freitag, 13. November, um 20:45 Uhr spielt Oranje zu Hause in Amsterdam gegen Griechenland, punktgleich an der Tabellenspitze.

• Robinson op zondag — en de schoen staat klaar

  Sonntags um 20:00 Uhr auf RTL 4 leben neunzehn Kandidaten 34 Tage auf einer unbewohnten Insel in Malaysia.

• Sint-Maarten of Halloween: moet je kiezen?

  2025 feierten 26 Prozent der Niederländer Halloween, ein Jahr zuvor 21 Prozent, doch die Umfragen sind nicht direkt vergleichbar.

• Zinnen van de week

  Acht Sätze aus dieser Ausgabe, wörtlich zitiert, von Sinterklaas' Ankunft bis zu den Laternen von Sint-Maarten.

2. Sint-Maarten
3. Sinterklaas
4. Oranje
5. Robinson op zondag
6. Halloween
7. Zinnen van de week
8. Toets

8 Seiten150 Übungen

Русский

Обычная неделя: пять рабочих дней

Эта неделя в России — обычная. В понедельник, 9 ноября, люди идут на работу и в школу. Никаких праздников посреди недели: пять рабочих дней подряд, а потом выходные.

Russland hat eine gewöhnliche Woche: fünf Arbeitstage ab Montag, 9. November.

• 10 ноября: День полиции

  Am Dienstag, 10. November, ist in Russland Tag der Polizei, ein Werktags-Feiertag seit 1962; der 11. November ist Tag der Ökonomen.

• Кино в середине ноября

  Mitte November startet Lilya am 12. November, Ebenezer erzählt Dickens mit Johnny Depp neu, und Nashville streamt am 13. November.

• 14-й тур: итоги неизвестны

  Der 14. Spieltag wurde am 6.–8. November gespielt, die Ergebnisse waren noch unbekannt; der 15. Spieltag folgt am 20. November.

• 11 ноября: день покупок и посылок

  Am Mittwoch, 11. November, erreicht der 11.11-Verkauf auf Ozon seinen Höhepunkt, mit über 600.000 Verkäufern, 16 Prozent mehr.

• Обычная неделя: как её прожить

  Die Woche vom 9. bis 15. November ist gewöhnlich: fünf Arbeitstage und dann das Wochenende, ohne Feiertag dazwischen.

• Фразы недели

  Acht Sätze aus dieser Ausgabe, wörtlich zitiert, von der gewöhnlichen Woche bis zu den Paketen des Verkaufs.

2. Жизнь
3. Культура
4. Спорт
5. Молодёжь
6. Разбор
7. Язык
8. Тест

8 Seiten150 Übungen

日本語

七五三の週と、読書週間の終わり

読書週間は、9日（月よう日）で終わります。10月27日（火よう日）に始まりました。今年のスローガンは『静かだけど、冒険中。』でした。

Die Lesewoche endet am 9. November, und der 15. November ist der Höhepunkt von Shichi-Go-San.

• ポッキーの日と千歳飴

  Am Mittwoch, 11. November, feiert der Pocky-und-Pretz-Tag die dünnen Süßigkeiten in Form der Ziffer 1, den Glico 1999 festlegte.

• 七五三と酉の市

  Am 15. November besuchen Kinder von 3, 5 und 7 Jahren im Kimono Schreine zu Shichi-Go-San; der Tori-no-ichi fällt auf 19. November.

• 日本シリーズ4連勝

  SoftBank schlug DeNA in vier Spielen in Folge vom 24. bis 28. Oktober und gewann die Japan Series; MVP wurde Masaki Tomoya.

• 11月11日の分かち合い

  Am 11. November teilen Freunde Pocky, und eine Ikoyo-Umfrage zeigt: 74 Prozent der Shichi-Go-San-Familien lassen Fotos machen.

• 紅葉の見頃は南へ

  Weathernews sagte am 29. Oktober voraus: Takao um den 13. November, Miyajima um den 21. und Arashiyama um den 23. November im Höhepunkt.

• 今週のフレーズ

  Acht Sätze aus dieser Ausgabe, wörtlich zitiert, von der Lesewoche bis zur nach Süden wandernden Laubsaison.

2. 生活
3. 文化
4. スポーツ
5. 若者・エンタメ
6. 深読み
7. ことば
8. テストと答え

8 Seiten150 Übungen

한국어

김장 한창, 수능 D-7 — 11월 11일은 세 가지 이름의 날

11월 9일 월요일부터 15일 일요일까지, 이번 주는 김장이 한창인 주간이에요. 배추 값은 내렸는데 새우젓 값은 올랐어요. 장을 볼 때는 가격을 하나하나 확인하는 것이 좋아요.

Kimchi-Zeit in vollem Gang, die CSAT ist in einer Woche, der 11. November hat drei Namen.

• 김장이 한창이에요 — 장을 볼 때 가격부터 보세요

  Am 16. Oktober kostete ein Chinakohl 5.557 Won, 10,3 % weniger als im Vorjahr; Salzgarnele stieg 32,5 % auf 20.269 Won je Kilo.

• 단풍은 아직, 11월 11일은 세 가지 이름

  Ahorn-Höhepunkt am Wolchulsan am 9. November, am Naejangsan am 11. November — Pepero-Tag, Tag der Landwirte und Garaetteok-Tag.

• 삼성이 올라갔어요 — 한국시리즈는 kt wiz와 삼성

  Samsung schlug KIA mit 3:2 in den Playoffs, und die Korean Series gegen kt wiz beginnt am 3. November in Suwon.

• 수능까지 일주일 — 마지막 정리, 온 나라의 응원

  Die CSAT ist am Donnerstag, 19. November, mit 551.864 Prüflingen an 1.312 Prüfungsorten und einer Vorversammlung am 18. November.

• 예보와 발표를 읽는 법 — 날짜, 기준, 결과를 나누세요

  Prognosen liest man nach Datum, Maßstab und Ergebnis: Die Laubprognose zählt 50 Prozent der Blätter, die Beobachtung etwa 80 Prozent.

• 실수 병원

  Die Fehlerklinik korrigiert vier Fehler: doppelte Partikel, Vergangenheit von 듣다, Abstand nach Daten und 에서 für den Lernort.

2. 김장 가격과 겨울 준비
3. 단풍과 11월 11일의 세 이름
4. 플레이오프 결과와 한국시리즈
5. 수능 D-7 주간과 빼빼로데이
6. 예보와 발표를 읽는 법
7. 김장과 날짜의 말
8. 시험과 답

8 Seiten150 Übungen

简体中文

双11到了，包裹也要到了

今年的双11，现货从10月12日就开始卖了。京东10月12日晚上8点开始卖现货，淘宝和天猫10月20日晚上8点现货开售，现货一直卖到11月13日。11月10日星期二晚上8点，高潮场开始。

Double 11 ist da, Pakete kommen in drei Wellen, und das S16-Finale ist am Sonntag um 3 Uhr nachts.

• 双11那一周:买、等、收包裹

  Verkauf ab Lager ab 12. Oktober, Höhepunkt 10. November 20 Uhr, Pakete in drei Wellen: 20.–21. Okt., 31. Okt., 11. Nov.

• 11月9日,先学会保护自己

  9. November ist der 35. Nationale Brandschutztag, der Lesemonat Shenzhen läuft ab 1. November, Kulturnacht am 14. November.

• S16:瑞士轮打完,八强出炉

  Swiss-Runde endete 1. November, drei chinesische Teams im Viertelfinale 4.–7. November; Finale 15. November, 3 Uhr, New York.

• 老电影回来了,你去看吗?

  Die Legende von 1900 (1998) kehrt am 13. November in 4K zurück, mit 9,3 von über 1,9 Millionen auf Douban.

• 包裹的高峰,为什么分三波?

  Paketgipfel in drei Wellen, da der Verkauf drei Phasen hat: erste Welle 2,5-mal normal, großer Gipfel etwa 3- bis 4-mal.

• 易错诊所

  Die Fehlerklinik korrigiert 地 und 得, die Reihenfolge von Zahl, Zählwort und Nomen sowie Datumsangaben von groß nach klein.

2. 双11那一周
3. 消防日:先学会保护自己
4. S16瑞士轮八强出炉
5. 老电影重映与读书月
6. 包裹深读高峰为什么分三波
7. 词语精讲
8. 测验与答案

8 Seiten150 Übungen

繁體中文

雙11來了！旅展落幕，購物車先列好

2026 ITF 台灣國際旅展，週一（11月9日）在台北南港展覽館一館落幕。旅展四天，一次看完123個國家及城市，1,600個攤位，從機票、飯店、餐券，到郵輪、南極行程，一次看完。

Die Reisemesse schloss Montag mit 123 Ländern und 1.600 Ständen; Double 11 ist Mittwoch.

• 北台灣濕涼到雙11，外套隨身帶

  Nordostmonsun hält Nordtaiwan bis 11. November nass und kühl, Tiefstwerte unter 20 Grad; Double-11-Käufe in 7 Tagen rückgebbar.

• 金馬影展：一年一度的大電影課

  Golden-Horse-Festival 6.–22. November, 587 Einreichungen, Preisverleihung 22. November; Stahlskulpturenfestival endet dann.

• 下週日，封王遊行天母出發！

  Meisterparade der Dragons startet Sonntag, 22. November, 14 Uhr am Tianmu-Stadion Richtung Taipei Dome; Fanfest 21.–22. November.

• 銅鑼灣嘉年華：免費入場，兩天都好玩

  Arts in the Park füllt am 14. und 15. November den Victoria Park in Causeway Bay, Eintritt frei; Nachtumzug am 14. November um 20.30 Uhr.

• 雙11深讀：折扣大，不等於便宜

  Ein großer Rabatt ist nicht dasselbe wie billig: Prüfe Mindestsumme, Gutscheinkontingent und Sofortrabatt oder spätere Punkte.

• 易錯診所

  Die Fehlerklinik korrigiert drei Schnitzer: Messe ab 6. November, Preisverleihung am 22. November, 5.000 minus 800 ist 4.200.

2. 東北季風泡湯雙11退貨
3. 金馬影展、鋼雕倒數
4. 封王遊行預告+運動集點
5. 藝趣嘉年華演唱會抽機票
6. 雙11深讀+讀圖表
7. 語言聚焦
8. 測驗與答案

8 Seiten150 Übungen