The Lucerna週 報

第45週2026年11月2日—8日
第2期

English

America Votes : Election Day Comes on Tuesday, November 3

Tuesday, November 3, is Election Day in the United States. It is a midterm election — an election in the middle of a president's four-year term. All 435 seats in the House of Representatives are on the ballot, along with about a third of the Senate and governorships in many states.

投票日、時鐘撥慢一小時,還有在馬德里踢的美式足球星期日與聖保羅的 F1——用簡單清楚的文字說明美國的選舉制度,萬聖節的氣氛也還在空氣裡。

8頁150道練習

木刻風格插畫:穿著秋裝的選民在一間小投票所門外排隊,門上掛著美國國旗,落葉紛飛
美國秋天的投票日——同一個週末,時鐘也要撥回冬令時間。

Deutsch

Englische Woche in Deutschland: Vier Nächte Fußball, dann der 9. Spieltag

Diese Woche ist eine Fußballwoche: Am Dienstag und Mittwoch spielt die Champions League, am Donnerstag die Europa League, und am Freitag beginnt der 9. Spieltag der Bundesliga. Vier Nächte Fußball, dann ein ganzes Wochenende Liga. Am Dienstag (21.00 Uhr) spielt Bayern bei Atlético Madrid, und Stuttgart spielt schon um 18.45 Uhr bei Galatasaray.

歐洲冠軍聯賽、歐霸聯賽與德甲接連上演——還有實施到跨年夜的燃油折扣、秋季假期的交替,以及居家照護的討論。

8頁150道練習

Français

Paris, Plailly, Port-en-Bessin : le week-end où tout se joue

Lundi 2 novembre, la France reprend : les vacances de la Toussaint sont finies, les élèves retournent à l'école, et une grande semaine commence. Elle se terminera en beauté, le week-end du 7 et 8 novembre, avec trois finales en même temps. À Nanterre, dimanche 8 novembre, on joue les finales du Rolex Paris Masters, le dernier grand tournoi de tennis de la saison.

Plailly 的萬聖節驚魂之夜、Port-en-Bessin 的扇貝市集,以及進入冬令時間第二週的諸聖節。

8頁150道練習

Español

La cuenta atrás del 29-N: la vivienda decide la campaña

España entra en la semana decisiva antes de la campaña. Las listas ya están presentadas: ahora los partidos escriben sus programas. El domingo 29 de noviembre, España vota en elecciones generales.

11月2日星期一,九個自治區放連假;接著是11月8日星期日:伯納烏球場的美式足球賽,還有晚上九點的馬德里競技對巴塞隆納。

8頁150道練習

木刻風格插畫:穿著秋裝的選民在一間小投票所門外排隊,門上掛著美國國旗,落葉紛飛
美國秋天的投票日——同一個週末,時鐘也要撥回冬令時間。

English

America Votes : Election Day Comes on Tuesday, November 3

Tuesday, November 3, is Election Day in the United States. It is a midterm election — an election in the middle of a president's four-year term. All 435 seats in the House of Representatives are on the ballot, along with about a third of the Senate and governorships in many states.

投票日、時鐘撥慢一小時,還有在馬德里踢的美式足球星期日與聖保羅的 F1——用簡單清楚的文字說明美國的選舉制度,萬聖節的氣氛也還在空氣裡。

8頁150道練習

本週更多故事

Italiano

Arriva il primo freddo: l'Italia si copre e si mette a tavola

Lunedì 2 novembre l'Italia cambia faccia: arriva il primo freddo vero della stagione, con piogge sul versante adriatico e la prima neve leggera in montagna, intorno ai 1.300–1.500 metri. Le previsioni parlano di un novembre più freddo della media. Non è una certezza, è una probabilità: a pagina 6 impariamo a leggerle senza paura.

第一波冷空氣報到、11月2日諸靈節、11月7–8日在米蘭舉行的 Panettone 世界盃決賽、克雷莫納的牛軋糖節,還有義甲第十一輪。

8頁150道練習

Português

Do feriadão à prova: a semana do Enem

Começa na segunda-feira, 2 de novembro, feriado de Finados, e termina no domingo, 8 de novembro, com o primeiro dia do Enem. Entre um dia e outro, o país inteiro vive a mesma semana: descansar, revisar e fazer a prova. O feriadão abre a semana: sábado, 31 de outubro, domingo, 1º de novembro, e segunda-feira, 2, feriado nacional.

Enem 第一天考作文、語言與人文科目;這一週以 Finados 連假開始,以巴西盃準決賽次回合收尾。

8頁150道練習

Nederlands

Nederland in de Klimaatweek: bomen, musea en voetbal

Van maandag 2 tot en met zondag 8 november is het Klimaatweek in Nederland. Gemeenten in het hele land organiseren acties: bomen planten, energie besparen, de fiets nemen in plaats van de auto. Iedereen kan meedoen.

遍及全荷蘭的氣候週、七十多間博物館夜間開放的阿姆斯特丹博物館之夜、Crossing Border 藝術節,還有第十二輪的特溫特對阿賈克斯、海倫芬對飛燕諾。

8頁150道練習

Русский

Одна среда посреди недели

Эта неделя в России — необычная. В понедельник и во вторник люди работают, а в среду — выходной. Среда, 4 ноября, — выходной посреди рабочей недели.

民族團結日讓星期三成為假日、星期二提早一小時結束;接著是雙11購物節的聰明買法,週末以俄羅斯超級聯賽第十四輪收尾。

8頁150道練習

日本語

文化の日と紅葉の週末

文化の日は、11月3日(火よう日)です。祝日ですから、学校も会社も休みです。文化の日には、全国で文化のイベントがあります。

11月3日文化之日、鳴子峽的紅葉、神戶的燈光秀、輕鬆的「ゆる」食文化、讀書週——還有在橫濱舉行的日本大賽。

8頁150道練習

한국어

겨울이 오는 주간 — 단풍의 끝, 김장의 시작

11월 2일 월요일부터 8일 일요일까지, 이번 주는 겨울이 시작되는 주간이에요. 토요일 11월 7일은 입동이에요. 입동은 24절기 중 겨울의 첫 절기예요.

立冬這一週與最後的賞楓週末、醃泡菜的季節揭開序幕、韓國史考試報名、修能倒數計時——還有秋季棒球。

8頁150道練習

简体中文

双11还在进行,冬天也要来了

今年的双11已经开始了。京东10月12日晚上8点开始卖现货,淘宝和天猫10月15日晚上8点开始预售,10月20日晚上8点付尾款、现货开售。现货会一直卖到11月13日。

雙11現貨開賣、折扣更簡單直接,AI 電影《三星堆:未來往事》、《英雄聯盟》世界大賽 S16 八強戰,還有11月8日的記者節。

繁體中文

金融科技週開幕!香港迎四萬五千人

香港金融科技週 x StartmeupHK 2026,週一(11月2日)在香港開幕,一連五天到週五(11月6日)。主會議和展覽在香港會議展覽中心,11月2、3日兩天;整週還有100多場社區活動,遍佈香港多個場地。規模很大:預計逾45,000人參加,來自120多個經濟體,講者逾1,000人,參展商和新創公司逾800家,代表團逾30個。

味全龍拿下台灣大賽、立冬標誌著冬季開始、高雄鋼雕藝術節開幕,天母也熱鬧慶祝萬聖節。