Englische Woche in Deutschland: Vier Nächte Fußball, dann der 9. Spieltag
Diese Woche ist eine Fußballwoche: Am Dienstag und Mittwoch spielt die Champions League, am Donnerstag die Europa League, und am Freitag beginnt der 9. Spieltag der Bundesliga. Vier Nächte Fußball, dann ein ganzes Wochenende Liga. Am Dienstag (21.00 Uhr) spielt Bayern bei Atlético Madrid, und Stuttgart spielt schon um 18.45 Uhr bei Galatasaray.
チャンピオンズリーグ、ヨーロッパリーグ、ブンデスリーガの4夜——さらに大晦日まで続く燃料割引、秋休みの入れ替わり、在宅介護をめぐる議論まで。
Paris, Plailly, Port-en-Bessin : le week-end où tout se joue
Lundi 2 novembre, la France reprend : les vacances de la Toussaint sont finies, les élèves retournent à l'école, et une grande semaine commence. Elle se terminera en beauté, le week-end du 7 et 8 novembre, avec trois finales en même temps. À Nanterre, dimanche 8 novembre, on joue les finales du Rolex Paris Masters, le dernier grand tournoi de tennis de la saison.
プレジーでの『Peur sur le Parc』ハロウィンの夜、ポール=アン=ベッサンのホタテ祭り『Goût du Large』、そして冬時間に入って2週目の諸聖人の日。
La cuenta atrás del 29-N: la vivienda decide la campaña
España entra en la semana decisiva antes de la campaña. Las listas ya están presentadas: ahora los partidos escriben sus programas. El domingo 29 de noviembre, España vota en elecciones generales.
11月2日(月)は9つの自治州でプエンテの連休。そして8日(日)は、ベルナベウでのNFLと21時キックオフのアトレティコ対バルサの二本立て。