The LucernaHebdomadaire

Semaine 452–8 novembre 2026
N° 2

Semaine du 2 au 8 novembre 2026

English

America Votes : Election Day Comes on Tuesday, November 3

Tuesday, November 3, is Election Day in the United States. It is a midterm election — an election in the middle of a president's four-year term. All 435 seats in the House of Representatives are on the ballot, along with about a third of the Senate and governorships in many states.

Le jour du vote, le retour à l'heure d'hiver le même week-end, et un dimanche de football américain à Madrid et de Formule 1 à São Paulo — Halloween flotte encore dans l'air.

8 pages150 exercices

Illustration style gravure d'électeurs en manteaux d'automne faisant la queue devant un petit bureau de vote, un drapeau américain au-dessus de la porte et des feuilles qui tombent
Le jour des élections dans l'automne américain — les horloges reculent le même week-end.

Deutsch

Englische Woche in Deutschland: Vier Nächte Fußball, dann der 9. Spieltag

Diese Woche ist eine Fußballwoche: Am Dienstag und Mittwoch spielt die Champions League, am Donnerstag die Europa League, und am Freitag beginnt der 9. Spieltag der Bundesliga. Vier Nächte Fußball, dann ein ganzes Wochenende Liga. Am Dienstag (21.00 Uhr) spielt Bayern bei Atlético Madrid, und Stuttgart spielt schon um 18.45 Uhr bei Galatasaray.

Ligue des champions, Ligue Europa et Bundesliga — plus la remise sur les carburants prolongée jusqu'au réveillon, la relève des vacances d'automne et le débat sur l'aide à domicile.

8 pages150 exercices

Français

Paris, Plailly, Port-en-Bessin : le week-end où tout se joue

Lundi 2 novembre, la France reprend : les vacances de la Toussaint sont finies, les élèves retournent à l'école, et une grande semaine commence. Elle se terminera en beauté, le week-end du 7 et 8 novembre, avec trois finales en même temps. À Nanterre, dimanche 8 novembre, on joue les finales du Rolex Paris Masters, le dernier grand tournoi de tennis de la saison.

Les nuits d'Halloween « Peur sur le Parc » à Plailly, la fête de la coquille Saint-Jacques « Le Goût du Large » à Port-en-Bessin, et la Toussaint dans la deuxième semaine de l'heure d'hiver.

Español

La cuenta atrás del 29-N: la vivienda decide la campaña

España entra en la semana decisiva antes de la campaña. Las listas ya están presentadas: ahora los partidos escriben sus programas. El domingo 29 de noviembre, España vota en elecciones generales.

Le lundi 2 novembre férié dans neuf communautés, puis dimanche 8 : le football américain au Bernabéu et Atlético–Barça à 21 h.

8 pages150 exercices

Illustration style gravure d'électeurs en manteaux d'automne faisant la queue devant un petit bureau de vote, un drapeau américain au-dessus de la porte et des feuilles qui tombent
Le jour des élections dans l'automne américain — les horloges reculent le même week-end.

English

America Votes : Election Day Comes on Tuesday, November 3

Tuesday, November 3, is Election Day in the United States. It is a midterm election — an election in the middle of a president's four-year term. All 435 seats in the House of Representatives are on the ballot, along with about a third of the Senate and governorships in many states.

Le jour du vote, le retour à l'heure d'hiver le même week-end, et un dimanche de football américain à Madrid et de Formule 1 à São Paulo — Halloween flotte encore dans l'air.

8 pages150 exercices

Italiano

Arriva il primo freddo: l'Italia si copre e si mette a tavola

Lunedì 2 novembre l'Italia cambia faccia: arriva il primo freddo vero della stagione, con piogge sul versante adriatico e la prima neve leggera in montagna, intorno ai 1.300–1.500 metri. Le previsioni parlano di un novembre più freddo della media. Non è una certezza, è una probabilità: a pagina 6 impariamo a leggerle senza paura.

Le premier coup de froid, la commémoration des défunts le 2 novembre, la finale de la Coupe du monde du panettone à Milan les 7 et 8 novembre, la fête du torrone à Crémone et la 11e journée de Serie A.

8 pages150 exercices

Português

Do feriadão à prova: a semana do Enem

Começa na segunda-feira, 2 de novembro, feriado de Finados, e termina no domingo, 8 de novembro, com o primeiro dia do Enem. Entre um dia e outro, o país inteiro vive a mesma semana: descansar, revisar e fazer a prova. O feriadão abre a semana: sábado, 31 de outubro, domingo, 1º de novembro, e segunda-feira, 2, feriado nacional.

La première journée de l'Enem comprend la dissertation, les langues et les sciences humaines ; la semaine s'ouvre sur le long week-end de Finados et se termine par les demi-finales retour de la Coupe du Brésil.

8 pages150 exercices

Nederlands

Nederland in de Klimaatweek: bomen, musea en voetbal

Van maandag 2 tot en met zondag 8 november is het Klimaatweek in Nederland. Gemeenten in het hele land organiseren acties: bomen planten, energie besparen, de fiets nemen in plaats van de auto. Iedereen kan meedoen.

La Semaine du climat dans tout le pays, la Nuit des musées d'Amsterdam avec plus de 70 musées ouverts après la tombée de la nuit, le festival Crossing Border, et Twente–Ajax et Heerenveen–Feyenoord pour la 12e journée.

8 pages150 exercices

Русский

Одна среда посреди недели

Эта неделя в России — необычная. В понедельник и во вторник люди работают, а в среду — выходной. Среда, 4 ноября, — выходной посреди рабочей недели.

La fête de l'Unité rend le mercredi férié et le mardi plus court d'une heure ; puis les achats malins des soldes du 11.11 et la 14e journée du championnat pour clore la semaine.

8 pages150 exercices

日本語

文化の日と紅葉の週末

文化の日は、11月3日（火よう日）です。祝日ですから、学校も会社も休みです。文化の日には、全国で文化のイベントがあります。

La Fête de la culture le 3 novembre, les feuilles d'automne à la gorge de Naruko, les illuminations de Kobe, la cuisine douce dite « yuru », la Semaine de la lecture — et les Japan Series à Yokohama.

8 pages150 exercices

한국어

겨울이 오는 주간 — 단풍의 끝, 김장의 시작

11월 2일 월요일부터 8일 일요일까지, 이번 주는 겨울이 시작되는 주간이에요. 토요일 11월 7일은 입동이에요. 입동은 24절기 중 겨울의 첫 절기예요.

La semaine d'Ipdong et le dernier week-end des feuilles d'automne, l'ouverture de la saison du kimjang, les inscriptions à l'examen d'histoire coréenne, le compte à rebours du Suneung — et le baseball d'automne.

8 pages150 exercices

简体中文

双11还在进行，冬天也要来了

今年的双11已经开始了。京东10月12日晚上8点开始卖现货，淘宝和天猫10月15日晚上8点开始预售，10月20日晚上8点付尾款、现货开售。现货会一直卖到11月13日。

Les ventes flash du Double 11 avec des remises directes plus simples, le film en IA « Sanxingdui : un passé futur », les quarts de finale des Mondiaux S16 de League of Legends, et la Journée des journalistes le 8.

8 pages150 exercices

繁體中文

金融科技週開幕！香港迎四萬五千人

香港金融科技週 x StartmeupHK 2026，週一（11月2日）在香港開幕，一連五天到週五（11月6日）。主會議和展覽在香港會議展覽中心，11月2、3日兩天；整週還有100多場社區活動，遍佈香港多個場地。規模很大：預計逾45,000人參加，來自120多個經濟體，講者逾1,000人，參展商和新創公司逾800家，代表團逾30個。

Les Dragons Wei Chuan remportent les Taiwan Series, Lidong marque le début de l'hiver, le festival de sculpture sur acier de Kaohsiung ouvre ses portes, et Tianmu fête Halloween.

8 pages150 exercices