The LucernaSemanario

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2026

English

America Votes : Election Day Comes on Tuesday, November 3

Tuesday, November 3, is Election Day in the United States. It is a midterm election — an election in the middle of a president's four-year term. All 435 seats in the House of Representatives are on the ballot, along with about a third of the Senate and governorships in many states.

El día de las elecciones, el cambio de hora y un domingo de NFL en Madrid y de Fórmula 1 en São Paulo, con el sistema electoral de Estados Unidos explicado con palabras sencillas y Halloween todavía en el aire.

8 páginas150 ejercicios

Ilustración en estilo grabado de votantes con abrigos de otoño haciendo cola ante un pequeño colegio electoral, con una bandera estadounidense sobre la puerta y hojas cayendo
El día de las elecciones en el otoño estadounidense: el cambio de hora cae el mismo fin de semana.

Deutsch

Englische Woche in Deutschland: Vier Nächte Fußball, dann der 9. Spieltag

Diese Woche ist eine Fußballwoche: Am Dienstag und Mittwoch spielt die Champions League, am Donnerstag die Europa League, und am Freitag beginnt der 9. Spieltag der Bundesliga. Vier Nächte Fußball, dann ein ganzes Wochenende Liga. Am Dienstag (21.00 Uhr) spielt Bayern bei Atlético Madrid, und Stuttgart spielt schon um 18.45 Uhr bei Galatasaray.

Liga de Campeones, Europa League y Bundesliga, además del descuento en el combustible hasta Nochevieja, el relevo de las vacaciones de otoño y el debate sobre los cuidados en casa.

8 páginas150 ejercicios

Français

Paris, Plailly, Port-en-Bessin : le week-end où tout se joue

Lundi 2 novembre, la France reprend : les vacances de la Toussaint sont finies, les élèves retournent à l'école, et une grande semaine commence. Elle se terminera en beauté, le week-end du 7 et 8 novembre, avec trois finales en même temps. À Nanterre, dimanche 8 novembre, on joue les finales du Rolex Paris Masters, le dernier grand tournoi de tennis de la saison.

Las noches de Halloween de Peur sur le Parc en Plailly, la feria de la vieira Goût du Large en Port-en-Bessin y el día de Todos los Santos, en la segunda semana del horario de invierno.

8 páginas150 ejercicios

Español

La cuenta atrás del 29-N: la vivienda decide la campaña

España entra en la semana decisiva antes de la campaña. Las listas ya están presentadas: ahora los partidos escriben sus programas. El domingo 29 de noviembre, España vota en elecciones generales.

El puente del lunes 2 de noviembre en nueve comunidades y, después, el domingo 8: la NFL en el Bernabéu y el Atlético contra el Barça a las 21:00.

Ilustración en estilo grabado de votantes con abrigos de otoño haciendo cola ante un pequeño colegio electoral, con una bandera estadounidense sobre la puerta y hojas cayendo
El día de las elecciones en el otoño estadounidense: el cambio de hora cae el mismo fin de semana.

English

America Votes : Election Day Comes on Tuesday, November 3

Tuesday, November 3, is Election Day in the United States. It is a midterm election — an election in the middle of a president's four-year term. All 435 seats in the House of Representatives are on the ballot, along with about a third of the Senate and governorships in many states.

El día de las elecciones, el cambio de hora y un domingo de NFL en Madrid y de Fórmula 1 en São Paulo, con el sistema electoral de Estados Unidos explicado con palabras sencillas y Halloween todavía en el aire.

8 páginas150 ejercicios

Italiano

Arriva il primo freddo: l'Italia si copre e si mette a tavola

Lunedì 2 novembre l'Italia cambia faccia: arriva il primo freddo vero della stagione, con piogge sul versante adriatico e la prima neve leggera in montagna, intorno ai 1.300–1.500 metri. Le previsioni parlano di un novembre più freddo della media. Non è una certezza, è una probabilità: a pagina 6 impariamo a leggerle senza paura.

Llega el primer frío: el día de los Difuntos el 2 de noviembre, la final de la Copa Mundial del Panettone en Milán el 7 y 8 de noviembre, el festival del Torrone en Cremona y la jornada 11 de la Serie A.

8 páginas150 ejercicios

Português

Do feriadão à prova: a semana do Enem

Começa na segunda-feira, 2 de novembro, feriado de Finados, e termina no domingo, 8 de novembro, com o primeiro dia do Enem. Entre um dia e outro, o país inteiro vive a mesma semana: descansar, revisar e fazer a prova. O feriadão abre a semana: sábado, 31 de outubro, domingo, 1º de novembro, e segunda-feira, 2, feriado nacional.

La primera jornada del Enem trae la redacción y las pruebas de lenguas y humanidades; la semana abre con el fin de semana largo de Finados y cierra con la vuelta de las semifinales de la Copa de Brasil.

8 páginas150 ejercicios

Nederlands

Nederland in de Klimaatweek: bomen, musea en voetbal

Van maandag 2 tot en met zondag 8 november is het Klimaatweek in Nederland. Gemeenten in het hele land organiseren acties: bomen planten, energie besparen, de fiets nemen in plaats van de auto. Iedereen kan meedoen.

La Semana del Clima en todo el país, la Museumnacht de Ámsterdam con más de 70 museos abiertos de noche, el festival Crossing Border y el Twente–Ajax y el Heerenveen–Feyenoord de la jornada 12.

8 páginas150 ejercicios

Русский

Одна среда посреди недели

Эта неделя в России — необычная. В понедельник и во вторник люди работают, а в среду — выходной. Среда, 4 ноября, — выходной посреди рабочей недели.

El Día de la Unidad hace festivo el miércoles y acorta el martes una hora; después, compras inteligentes en las rebajas del 11.11 y la jornada 14 de la liga para cerrar la semana.

8 páginas150 ejercicios

日本語

文化の日と紅葉の週末

文化の日は、11月3日（火よう日）です。祝日ですから、学校も会社も休みです。文化の日には、全国で文化のイベントがあります。

El Día de la Cultura el 3 de noviembre, las hojas de otoño en la garganta de Naruko, las luces de Kobe, la comida suave yuru, la Semana de la Lectura y las Series de Japón en Yokohama.

8 páginas150 ejercicios

한국어

겨울이 오는 주간 — 단풍의 끝, 김장의 시작

11월 2일 월요일부터 8일 일요일까지, 이번 주는 겨울이 시작되는 주간이에요. 토요일 11월 7일은 입동이에요. 입동은 24절기 중 겨울의 첫 절기예요.

La semana de Ipdong y el último fin de semana de follaje otoñal, el comienzo de la temporada del kimjang, la inscripción al examen de Historia de Corea, la cuenta atrás para el CSAT y el béisbol de otoño.

8 páginas150 ejercicios

简体中文

双11还在进行，冬天也要来了

今年的双11已经开始了。京东10月12日晚上8点开始卖现货，淘宝和天猫10月15日晚上8点开始预售，10月20日晚上8点付尾款、现货开售。现货会一直卖到11月13日。

Las ventas del Doble 11 con descuentos directos más sencillos, la película de IA Sanxingdui Future Past, los cuartos de final del Mundial S16 de League of Legends y el Día del Periodista el día 8.

8 páginas150 ejercicios

繁體中文

金融科技週開幕！香港迎四萬五千人

香港金融科技週 x StartmeupHK 2026，週一（11月2日）在香港開幕，一連五天到週五（11月6日）。主會議和展覽在香港會議展覽中心，11月2、3日兩天；整週還有100多場社區活動，遍佈香港多個場地。規模很大：預計逾45,000人參加，來自120多個經濟體，講者逾1,000人，參展商和新創公司逾800家，代表團逾30個。

Los Wei Chuan Dragons se llevan las Series de Taiwán, Lidong marca el comienzo del invierno, abre el Festival de Escultura en Acero de Kaohsiung y Tianmu celebra Halloween.

8 páginas150 ejercicios